Чараш-аң см. Киш.

чарашсынар /чарашсын*/ 1) восхищаться красотою; черни чарашсынар восхищаться красотою местности; 2) умиляться, забавляться (глядя на детей и на детёнышей животных).

чараштаар /чарашта*/ украшать, делать красивым.

чараштыр красиво, покрасивее; чараштыр бижиир красиво писать.

чарба I сечка (дроблёная крупа).

чарбалаар /чарбала*/ 1) приготовлять сечку; 2) дробить, раздроблять, крупно молОть; кызыл—тасты чарбалаар дробить пшеницу; чарбалай тырткан далган мука крупного помОла.

чарбаланыр /чарбалан*/ возвр,— страд, от чарбала* (см. чарбалаар) 1) становиться сечкой; 2) дробиться, раздробляться; быть крупномОлотым.

чарбыттынар /чарбыттын*/ возвр.-страд, от чарбы* (см. чарбыыр) 1) жаловаться кому- л.. обвинЯя его в своей неудаче; 2) считать себя чьим-л. иждивенцем.

чарбыыр /чарбы*/ 1) обвинЯть кого-л. в своей неудаче (в своём поражении и т. п.); 2) считать кого-л. обязанным брать на попечение (иждивение и т. п.).

чаргы судебное дело; иск, тяжба; чаргы кылыр предъявить иск.

чаргыраар /чаргыра*/ 1) кричать, орать; 2) крякать (напр. об утке).

чардынар /чардын*/ понуд,—возвр. от чар* (см. чарар) 1) колоться надвое; раскалываться; 2) распределяться; 3) вспахиваться, распахиваться.

чаржынчыг 1) малюсенький, крОхотный; 2) наивный; чаржынчыг айтырыг наивный вопрОс; 3) поганый, скверный.

чарлаар /чарла*/ объявлять, оповещать, оглашать; опубликовывать; конкурс чарлаар объявить кОнкурс.

чарлакчы 1) глашатай; 2) конферансье.

чарлыг 1) объявленный; 2) известный; бугудеге чарлыг всем известный; чарлыг оорда кем чок шутл. вор, который открыто заявил, что украдёт, не виновен.

чарлыр /чарыл*/ страд, от чар* (см. чарар) 1) разлучаться, расставаться; отдаляться; олар кажан-даа чарылбааннар они никогда не разлучались; 2) раскалываться, расщепляться; трескаться, лОпаться; шил чарлы берген бутылка лОпнула; 3) разделяться (на группы); уш бөлүкке чарлыр разделиться на три группы; 4) разводиться, расторгать брак, получать развОд.

чарт 1) твёрдый, крепкий, цельный (о дереве, о кости); чарт сөөк твёрдая кость; чарт ыяш твёрдое дерево; 2) перен. рассудительный, здравый, трезвый (о мысли); чарт угаанныг с трезвым умом.

чартык 1. пол*, полу*; чартык ортулук полуОстров; чартык буут полпуда; чартык километр полкилометра; 2. половина; ай чартыы половина месяца; яблок чартыы половина Яблока; гектар чартыы половина гектара; чартык хемчээлдиг в половинном размере; ср. чарым.

чартыктажыр /чартыкташ*/ совм.-взаимн. от чартыкта* (см. чартыктаар) делить пополам с кем-л.

чартыкташтырар /чартыкташтыр*/ делить пополам между кем-либо.

чарыгдаар /чарыгда*/ расходовать, тратить; кывар чуулду камныг чарыгдаар экономно расходовать горючее.

чарыгдал расхОд, затрата, издержки // расходный; электроэнергия чарыгдалы расход электроэнергии; чарыгдалдарны эвээжедири снижение затрат; будурулге чарыгдалдары издержки производства; чарыгдал дептери расходная книга; ср. чарыгдаашкын, шуудел.

чарылга II 1) курьер, курьерша; 2) разносчик, разносчица.

чарылгалаар /чарылгала*/ 1) быть (работать) курьером; 2) быть (работать) разносчиком.

чарынныг коренастый; плечистый.

чарыча продажный; чарыча аът продажный конь.

час I [чаъс] томпак, мельхиор (род сплава); час ок пУля из качественного металла (первоначально из томпака).

час II [чаъс]: час хавак середина лба; час ойталаар а) лежать на спине-, б) отступиться; час ойтур на спину, спинОй к земле; час ойтур дужер упасть на спину.

часкаар к весне; часкаар кыжын к весне, в конце зимЫ.

часкаар [чаъскаар] /часка*/ 1) шлёпать; хлопать; эктинче часкаар хлОпать по плечу; адыш часкаар аплодировать; 2) перен. красть, воровать.

часканыр /часкан*/ возвр, от часка* (см. часкаар [чаъскаар]) 1) шлёпать (хлОпать) себЯ; 2) перен. заниматься кражей (воровствОм).

часкарар /часкар*/ 1) заглаживать (напр. свою вину); 2) рассеивать (какое-л. чувство), отвлекать; развлекать; кылыын часкарар рассеять чей-л. гнев; успокаивать рассердившегося.

часкызыг похОжий на весну, пахнущий веснОй; бо хүннүң часкызыын как похОж этот день на весенний.

часкызыыр /часкызы*/ становиться (быть) как весенний — о погОде; бегун часкызый берип—тир сегОдня погОда как весенняя.

часпас 1. отриц. прич. от час* (см. чазар 1); 2. меткий; кончуг часпас адыгжы Очень меткий стрелОк.

чассыыр I /чассы*/ ласкаться, ластиться; иезинге чассыыр ласкаться к матери.

чат уст. рел. 1) магический (волшебный) спОсоб вызывания дождя; 2) прозрачный камешек в фОрме кристалла, с помощью которого «вызывают дождь»; см. чадаар II.

чаткыыштаар /чаткыышта*/ накладывать гипсовую повязку (гипс), гипсовать; класть в лубки.

чаттыг уст. рел. волшебный, способный вызывать дождь (о камке или растении).

чаш II: карак чажы слёзы; карак чажы төгүлгүже каттырар смеяться до слёз.

чаш [чаъш] коса; чаш өрүүр заплести кОсу; ср. кежеге.

чашпаа 1) льстивый, заискивающий, подхалимский; чашпаа кижиниң сөзү хөй, чалгаа кижиниң чылдаа хөй поел, у подхалима слов мнОго, у лентЯя причин мнОго; 2) умильный, слащавый.

чашпаалаар /чашпаала*/ подхалимствовать, заискивать; кым—бир кижиге чашпаалаар заискивать перед кем-л.

чашпык общительный, склОнный к общению.

чаъс дождь // дождевОй; күштүг чаъс сильный дождь; суггур чаъс проливнОй дождь; ак чаъс затяжной, моросящий дождь; кезек чаъс кратковременный дождь; чаъс суу дождевая вода; ср. чаашкын II.

чаяанныг 1) способный, одарённый, талантливый; ср. салымныг, салым-чаяанныг; 2) естественный; о бак чаяанныг а) несчастный, бедный; б) вводн, сл. к сожалению, к несчастью; ол, бак чаяанныг, аарый берген он, к сожалению, заболел.

чаяачы уст. огонь (как предмет культа).

чаяңнаар /чаяңна*/ 1) качаться, покачиваться, раскачиваться; хеме чалгыгларга чаяаңнап каап чораан лОдка покачивалась на волнах; 2) идти, покачиваясь; ходить вразвалку.

чаяңнааш качающийся, покачивающийся, раскачивающийся.

чаяңнадыр /чаяңнат*/ понуд. от чаяңна* (см. чаяңнаар) качать, покачивать, раскачивать.

чаяр I /чай*/ 1) махать, размахивать; хол чаяр махать руками; жестикулировать; 2) качать; баш чаяр качать головОй; о тарбаган чаяр охОтиться на сурка (одевшись в специальный костюм и размахивая белым платком или клочком шерсти).

чаяр II /чай*/ 1) сваливать, ронять (напр. груз); 2) приводить к аварии, переворачивать (напр. машину); 3) отбирать лОшадь у кого-л.; 4) перетягивать (по весу); 5) перен. придерживаться чьей-л. сторонЫ; симпатизировать кому-л.; 6) направлять вОду по другому руслу (каналу); 7) уст. рел. «предотвращать», заставлять пройти стороной (напр. дождь).

че II вопросительная частица, употребляемая для уточнения высказывания собеседника как?, что?, а?; что ты говоришь (сказал)?; кым че? кто?, про кого ты говоришь?; чүү че? что ты сказал (говоришь)?; ол чедип келген че? как он пришёл?

чевег 1) кладбище // кладбищенский; 2) могила// могильный; ср. хөөр II.

чевен неумелый, неискусный, корЯвый, грубый II неумело, неискусно, корЯво, грубо; чевен хол неумелая рука; чевен чугаа корявый стиль; чевен кылган чүве грубо сделанная вещь.

чегдинер /чегдин*/ возвр. от чег* (см. чээр) брать взаймы, брать в долг (в кредит); акша чегдинер занять у кого-л. деньги.

чедер [чеъдер] /чет*/ 1) достигать, добираться; дагның бажынга чедер достигнуть вершины горЫ; Айның кырынга чедер достигнуть поверхности ЛунЫ; бажыңга чедер добраться дО дому; 2) догонять; мурнакчыларны ажыл талазы-биле чедер догонять передовиков в рабОте; 3) доходить; станцияга чедер дойти до станции; 4) хватать, быть достаточным; күжүвүс чедер сил у нас хватит; 5) доставать, дотягиваться; дээвиирге чедер доставать до потолка.

чедиг 1) ведение в поводу (напр. лошади); 2) повод, поводОк; ытты чедигге өөредир приучить собаку к поводку.

чедиген см. чедингир 1). чедиги седьмбй; чедиги класс седьмой класс.

чедилээр /чедиле*/ 1) исполняться—о семи годах; 2) идти по семи (в колонне); 3) считать по семи.

чедингир 1) обладающий в достаточной степени основным качеством (напр. о жирности молока, солёности соли); 2) дохОдчивый // дохОдчиво; чедингир лекция дохОдчивая лекция; илеткелчи бодунуң бодалдарын кончуг чедингир илереткен докладчик изложил свой мЫсли Очень дохОдчиво; чедингири дохОдчивость.

чедир 1. послелог до 1) указывает на расстояние между какими-л. пунктами; хоорайга чедир до города; 2) указывает на промежуток времени; амдыгаа чедир до сих пОр; 2. в качестве вспомогательного глагола указывает на предел какого-л. действия; чедир номчуур дочитать; чедир кылыр доделать.

чедирер /чедир*/ понуд. от чет* (см. чедер [чеъдер]) 1) прям, и перен. доводить; херекти туюлунга чедирер доводить дело до конца; 2) довозить; доставлять; школага чедирер довозить до шкОлы; чагааны бажыңга чедирер доставлять письмо на дом; о байыр чедирер передавать привет, приветствовать; дуза чедирер оказывать помощь (услугу); хора чедирер причинять вред.

чедишкен совершеннолетний, зрелый; чедишкен назын зрелый вОзраст; назы-хары чедишкен кижи зрелый, совершеннолетний человек; чедишкен аът четырёхгодовалый конь.

чеже скОлько; чеже катап? сколько раз?; чеже-даа болза сколько угодно, сколько бы ни было; ср. каш 1.

чежер /чеш*/ развязывать, отвязывать; дүүшкүннү челер развязывать узел; кур чежер распоясываться.

челбинер /челбин*/ 1) обмахиваться (напр. веером); 2) простуживаться; ол кижи соокка челбине берген он простудился на морОзе; см. челбигер.

челе привязь (для телят); челе докпаа короткая палочка (чека) на конце привязи; ср. савак.

челелээр /челеле*/ привязывать к привязи (телят).

челер /чел*/ 1. идти рысью (о лошади); аът челип орган конь бежал рысью; 2. рысистый; челер аът рысистый конь.

чем 1) пища, еда; чем чиир (ижер) принимать пищу, есть; чем хуулдуруушкуну пищеваре­ние; 2) корм; мал чеми корм для скота, фураж; о быштак чем молОчная спелость (хлебов).

чемгерер /чемгер*/ кормить, питать; ср. ашкарар-чемгерер.

чемгержир /чемгериш*/ совм,—взаимн. от чемгер* (см. чемгерер) помОчь кормить.