Шурамык II каскад, шургуулда комОд.

шургуулдалаар /шургуулдала*/ класть в комОд; см. шургуулда. шуруланчак красный (о глазах), шуруланыр /шурулан*/ краснеть (о глазах), шуткукчу литейщик; ср. кудукчу.

шуткуур /шутку*/ отливать, изготовлять литьём; шөйүп шуткуур а) прокатывать; б) прокатный; хевилеп шуткуур чеканить; ср. кудар.

шуудаар /шууда*/ 1) идти на лад, ладиться, налаживаться; ажыл шуудай берген работа пошла на лад; 2) привыкать, приспосабливаться к нОвой обстановке; свыкаться со своим нОвым положением.

шуудаашкын 1) налаживание; 2) приспособление к нОвой обстановке, шуудак шудак (рубашка от костюма участника национальной борьбы), шуудар /шуут*/ передавать по цепи (по конвейеру), шуудулга конвейер; ср. конвейер.

шуужар /шууш*/ двигаться вереницей (один за другим); идти караваном; шуушкан тевелер караван верблюдов.

^шУУР^ганныг ураганный; буранный; шуурганныг кыш зима с буранами.

шуут чугаалаар говорить прямо; шуут харыы прямОй ответ; 2) принципиально II принципиальный; шуут кижи принципиальный человек; 3) абсолютно; категорически II абсолютный; категорический; шуут шын абсолютно правильно; шуут ойталаар категорически (наотрез) отказаться.

шууштурар /шууштур*/ 1) понуд. от шууш* (см. шуужар); 2) последовательно передавать по конвейеру; шууштурар арга потОчный метод; см. шууштуруглуг.

шуве ладно; бо номну номчу шуве? ты прочти эту книгу, ладно?

шүгүмчүледир /шүгүмчүлет*/ понуд.-страд, от шүгүмчүле* (см. шүгүмчүлээр) быть подвергнутым критике, подвергаться критике.

шүгүмчүлежир /шүгүмчүлеш*/ совм.-взаимн. от шүгумчүле* (см. шүгүмчүлээр) критиковать друг друга.

шугумчулекчи выступающий с критикой, критик; ср. критик.

шугумчулел критика; шүгүмчүлел болгаш бот-шүгүмчүлел критика и самокритика; ср. критика.

шугумчулелдиг содержащий критику, критический; шүгүмчүлелдиг чүүл критическая статья.

шүгүмчүлеттинер /шүгүмчүлеттин*/ понуд.-возвр. от шүгүмчүлет* (см. шүгүмчүледир) заниматься самокритикой, критиковать самого себя.

шүгүмчүлээр /шүгүмчүле*/ критиковать, подвергать критике; ср. критикалаар.

шүдүлең см. кунан.

шуугу суд, юстиция // судебный; шүугү харыысалгазынга онааштырар привлекать к судебной ответственности; ср. суд.

шуукчу корректор; ср. корректор.

шуулге корректура; ср. корректура, шүүлде первенство.

шүүр I 1. 1) фильтр; 2) шумОвка; 2. 1) фильтровать, процеживать; 2) вылавливать (вынимать) шумовкой (напр. мясо из котла); ср. шүүрээр I.

шүүр III /шүг*/ сверять, корректировать.

шүүр V /шүг*/ побеждать (напр. в соревнованиях по борьбе), лидировать; бо удаада кым шүүр ирги? кто же победит на этот раз?

шүүргедекчи 1) штурмовик // штурмовой; шүүргедекчи авиация штурмовая авиация; 2) хищник II хищный; шүүргедекчи куш хищная птица; ср. хыдыкчы.

шүүштүрер /шуүштүр*/ понуд. от шүүш* (см. шүгжүр) 1) заставить сверять (корректировать); 2) сверять, корректировать.

шүшпең медлительный, неповоротливый; ленивый; шүшпең кижи медлительный человек.

шыва: шыва тон летний халат; ср. дерлик 2). шываганчы см. шуваганчы. шывадаар /шывада*/ бросать, кидать, швырять; метать, шывак шутл. см. шуваганчы. шывар /шып*/ 1) покрывать; накрывать, накидывать; шыва алыр а) покрыть; шөлдерни хар шыва берген полЯ покрылись снегом; б) прям, и перен. охватить, заволОчь, закрыть; булуттар дээрни шыва алган тучи заволокли нёбо; 2) настилать; 3) расплыться; будук стол кырын шыва алы берген чернила расплЫлись пО столу, шывар-даяк ходули, шывар-даяктаныр /шывар-даяктан*/ ходить на ходулях.

шывыг 1) покрывало; накидка; 2) скатерть; 3) веко; карак шывыы веки.

шыгжаар /шыгжа*/ 1) хранить, сохранять; номнарны шкафка шыгжаар хранить книги в шкафу; 2) бербчь; 3) укладывать, класть во что-л.

шыгжаг 1) вклад, сбережения; 2) клад (в сказках).

шыгжадылга хранение; шыгжадылга камеразы камера хранения.

шыгыдар /шыгыт*/ понуд. от шыгы* (см. шыгыыр) мочить, замачивать, размачивать; о тараа шыгыдып чиир есть калёное просо с молокОм.

шылыыр /шылы*/ отделять мясо от костей; разрезать (мясо).

шымбай довОльно хорОший, приличный II довОльно хорошО, прилично; шымбай сад довОльно хороший сад; шымбай пальто приличное пальто; шымбай лыжалаар мен я довОльно хорошо катаюсь на лыжах; ср. доруун, шору I; о шымбайын моң! ишь ты!, ишь какой!

шымырарар /шымырар*/ 1) появляться, всходить — о травах, злаках и т. п.; 2) становиться (быть) короткими — об ушах.

шымырарты[р] кОрОткО (о результате роста или действия); шымырарты[р] кезер остричь кОрОтко (напр. траву на газоне); шымырарты[р] унер всходить (о травах, злаках и т. п.).

шымыраш низкий; шымыраш оът весенняя низкая трава; о шымыраш кулактыг корноухий.

шынар качество, свойство; признак; продукциянын, бедик шынары дээш демисежир бороться за высокое качество продукции; химиктиг элементилерниң шынары свойства химических элементов.

шынаржыдар /шынаржыт*/ понуд. от шынаржы* (см. шынаржыыр) улучшать, повышать качество.

шынаржыыр /шынаржы*/ улучшаться, приобретать [хорошие] качества, шынарлыг качественный; шынарлыг эдилел качественное изделие.

шындалаар /шындала*/ 1) привязать, завязать крепко; 2) ставить в зависимость от кого- л.. закабалЯть; ср. бектээр 2).

шындамал уст. шиндамал (особое клеймо для лошади).

шынзыгыычал доверчивый; легковерный; шынзыгыычал кижи доверчивый человек, шынзыдар /шынзыт*/ 1) заверять, удостоверять; 2) убеждать кого-л.

шынчы 1) верный, надёжный; шынчы өңнүк верный друг; 2) честный, правдивый, Искренний; шынчы кижи честный человек; шынчы сөс правдивое слОво; ср. бадылыг.

шырай лицо, лик, Облик, физиономия, вид; шырайының чаражын! какОе красивое лицо!; арын шырайы черты лица; шырай кирер приобретать нормальный цвет (о лице).

шырайлыг 1) симпатичный; 2) с красивой наружностью.

шырга волокуша (посредством которой перевозят грузы на верховых животных), шырыжар /шырыш*/ заскорузнуть, стать заскорузлым (напр. о коже), шырыш 1) заросль; 2) густОй куст; кустарник.

шыяан так вОт (слово, которым начинают сказку или одобряют сказителя), шээживек 1) куртка; 2) короткая рабочая шуба, шээр I: шээр мал мелкий скот (овцы. козы).

ыглаар /ыгла*/ плакать; өөрээнде ыглаар, хорадаанда каттырар фольк. плачет, когда радуется— смеётся, когда сердится; боду ушкан уруг ыглавас погов. ребёнок сам упадёт—не плачет.

ыглагар: ыглагар карактыг такой, у которого глаза на мокром месте.

ыдалаар /ыдала*/ 1) пускать по следу за зверем, натравливать (собаку); бөруже ытты ыдалаар натравить собаку на вОлка; 2) перен. натравливать, напускать; 3) насильно засылать, посылать, отправлять кого-л.; 4) заставлять, принуждать.

ыдар /ыт*/ 1) посылать кого-л.; кижи ыдар послать человека; 2) пускать, спускать, выпускать; отвязывать (напр. молодняк для кормления); 3) бежать, пускаться бежать бегОм; ыдып бээр убежать; орукта машина ыдып олур по дорОге мчится машина; 4) рассказывать (сказку); 5) загадывать (загадку).

ызыгуур 1) происхождение, родословная; сословие II сословный; аңгы ызыгууру классовое происхождение; 2) наследие Ц наследственный; ызыгуур салгакчызы наследник; ызыгуур дамчыыр переходить по наследству; ызыгуур салгаар наследовать.

ызыгуурлуг 1) имеющий какое-л. происхождение (какую-л. родословную);

принадлежащий к какому-л. сословию; 2) родовитый, знатный, дворянский, аристокра­тический; ызыгуурлуг кижи родовитый (знатный) человек.

ызырар /ызыр*/ 1) кусать; ыт бичии оолду ызырыпкан собака укусила мальчика; 2) держать в зубах; о ызырар кыскаш острогубцы, кусачки, [Острые] щипцы.

ызыржыр /ызырыш/ совм—взаимн. от ызыр* (см. ызырар) кусаться, кусать друг друга.

ызыртыр /ызырт*/понуд.-страд, от ызыр* (см. ызырар) 1) заставлять (велеть) кусать; 2) быть укушенным (искусанным); 3) зацеплять за что-л.; 4) штопать, чинить, зашивать (кое-где. местами); о ызыртыр чедер быстро настигнуть убегающего.

ыйбың-сыйбың ветреный, легкомысленный, непостоянный; ыйбың-сыйбың кижи ветреный человек; ср. ыйбың.

ыйгы очень жирный и крупный (о некоторых диких животных); ыйгы адыг Очень жирный и крупный медведь.

ыйгыл[аш] выемка, впадина, углубление; котловина.

ыйлаяр /ыйлай*/ 1) делаться водянистым; 2) перен. прослезиться; быть готовым расплакаться; о дээр ыйлайып кээп-тир вот-вОт будет дождь.

ыйлыңнаар /ыйлыңна*/ 1) гнуться; 2) качаться, колыхаться.

ыйлыңнааш 1) гнущийся; 2) качающийся, колыхающийся.

ыйлыңнадыр /ыйлыңнат*/ понуд. от ыйлыңна* (см. ыйлыңнаар) 1) гнуть; 2) качать, колыхать.

ыймактажыр /ыймакташ*/ возиться; играя, дразнить друг друга; адыг оолдары оът-сиген кырынга ыймактажып турган медвежата возились на траве.

ыйнаан может быть, возможно, должно быть; конечно; даарта келир ыйнаан ол он, мОжет быть, придёт завтра; эвес ыйнаан уж не... ли; адыг эвес ыйнаан? уж не медведь ли?

ыйылаар /ыйыла*/ 1) жужжать (обычно о комарах и т. п.); ымыраа ыйылай-дыр комар жужжит; 2) пищать; 3) хнЫкать; ср. хыйылаар.

ыйылааш 1) жужжащий; 2) пискливый, писклявый; ыйылааш уннуг кижи человек с пискливым гОлосом.

ылавылал уточнение; төлевилелге ылавылал киирер вносить уточнение в проект.

ылап точно, верно, правильно, действительно; ылап билир сен бе? ты точно знаешь?; ылап көрген мен я точно (действительно) видел; ылап кылдыр а) точно, верно, правильно; б) основательно; ср. ыяк.

ылбыңнаар /ылбыңна*/ 1) гнуться (от ветра — о молодых деревьях, камыше и т. п.); изгибаться; 2) шататься, качаться (напр. о доске от колебательного движения).

ылбыңнааш качающийся, шаткий, гнущийся (напр. о доске).

ылбыңнадыр /ылбыңнат*/ понуд. от ылбыңна" (см. ылбыңнаар) 1) гнуть; 2) шатать, качать.

ылбыраар /ылбыра*/ 1) перепревать (напр. о крупе); перевариваться (напр. о мясе); 2) размякать, промокать (от дождя и т. п.); 3) гноиться, воспаляться (о ране); ср. ылчыраар, илчирээр.

ылбырадыр /ылбырат*/ понуд. от ылбыра* (см. ылбыраар) 1) давать упреть (напр. каше); 2) переваривать (напр. мясо).

ылбыргай 1) упревший (напр. о каше); 2) переваренный, перепревший (напр. о мясе); 3) перен. см. ылбыртың 1).

ылбыртың 1) хрупкий, слабенький, изнеженный; ылбыртың кижи слабенький (изнеженный) человек; 2) мягкий, пушистый; ылбыртың хар мЯгкий, пушистый снег.

ылгаар /ылга*/ 1) отбирать, выбирать; сортировать; 2) различать, отличать; 3) относиться к кому-л. неприязненно (недоброжелательно).

ылгажыр /ылгаш*/ совм.-взаимн. от ылга* (см. ылгаар) 1) различаться (отличаться) друг от друга; 2) относиться друг к другу неприязненно (недоброжелательно).

ылдыртыр /ылдырт*/ 1) зацеплЯть чем-л. за что-л.; 2) прицеплять к чему-л.; ср. илдиртир.

ылчың 1) несерьёзный, легкомысленный; игривый; 2) избалованный; 3) озорнОй; 4) кокетливый.

ылчыңнаар /ылчыңна*/ 1) держать себя несерьёзно (легкомысленно); 2) кокетничать.

ылчыңнажыр /ылчыңнаш*/совм,—взаимн. от ылчыңна* (см. ылчыңнаар) 1) дразнить друг друга, подшучивая; 2) кокетничать друг с другом.