Чалбаксм. Калбак.

чалбарар/чалбар*/ см. калбарар.

чалгаа 1) лень // ленивый; пассивный, инертный; биче чалгаа улуг чалгаага чедер поел, маленькая лень до большой дорастает; чалгаа хайныр лениться; чалгаа кижи: «бажым» дээр; чазый кижи: «суксадым» дээр поел, ленивый человек говорит: «голова болит», жадный человек говорит: «пить хочу»; 2) лентяй, лОдырь; чалгааның мурнунда — кочу, кежээниң мурнунда — хүндү поел. лентЯю — насмешка, трудолюбивому — почёт; чалгаа чазар развле­каться. чалгаапай лОдырь, лентяй.

чалгын 1) крылО; куш чалгыннары крылья птицы; 2) отвОд (саней); 3) парус (лодки).

чалгыннаар /чалгынна*/ 1) делать крылО, крЫлья; 2) ставить отвОд (к саням); 3) устанавливать парус (на лодке).

чалгынныг 1) прям, и перен. крылатый; чалгынныг куш крылатая птица; чалгынныг сестер крылатые слова; совет чоннуң чалгынныг оолдары (ужудукчулар дугайы) крылатые сыны советского нарОда (о лётчиках);2) парусный; чалгынныг хеме парусная лодка.

чалчырааш 1) болтливый; 2) крикливый.

чалынмас 1. отриц. от чалын* (см. чанныр); 2. не преклоняющийся; кымга-даа чалынмас кижи человек, не преклоняющийся ни перед кем.

чамдыгыр 1) кособОкий, кривой; накренившийся, наклонившийся; чамдыгыр мыиыстыг инек криворОгая корОва; чамдыгыр бажың накренившийся дом; 2) хромОй; 3) переваливающийся (при ходьбе). |

чамдыйтыр 1. /чамдыйт*/ понуд. от чамдый* (см. чамдыяр) кривить, наклонять, кренить; 2. криво.

чамдык некоторые; чамдык кижилер некоторые люди.

чамдыяр /чамдый*/ 1) крениться, наклоняться, кривиться; 2) хромать.

чамыктаар уст. /чамыкта*/ приделать затвОр (к кремнёвому ружью).

чамырык слОманный, повреждённый (о рогах животных); чамырык мыйыстыг инек корОва со слОманным рОгом.

чан II 1. окрестность, окружающая местность; ср. чоогу; 2. в роли служебного имени: чанында, чанынга Около, вОзле, у, под, при, к; чанымга кел подходи ко мне; бажың чанынга ужураштывыс мы встретились Около дОма; Москва чанынга тулчуушкун сражение под МосквОй; чанындан от; бажың чанындан ыравадым я не отходил от дОма; чанынче к; ооң чанынче базыптым я пошёл к нему; ср. кыйыг.

чанар 1. /чан*/ идти домОй; удавас чанар бис скОро пойдём домОй; 2. перелётный; чанар куштар перелётные птицы.

чандаш 1) кривобОкий, кособО-кий; 2) хромой; ср. аскак, дойтук.

чандыр 1) мимо; караны чандыр дээр попасть мимо цели; 2) невпопад; чандыр чугаалаар говорить невпопад; о чандыр алыр чуть не поймать; чандыр кагар промахнуться, не попасть.

чандырар /чандыр*/ понуд. от чан* (см. чанар) 1) отправлять домОй; 2) возвращать (взятое взаймы); артыын чандырар давать сдачу (остаток); о кадай чандырар развестись с женОй, бросить жену (букв, возвратить женУ обратно домОй).

чандыр-соора 1) вкривь и вкось, как попало; 2) ошибочно.

чанчык кисет; футлЯрчик; чаг иштинде буурек дег, чанчык иштинде ок дег погов. как пОчка, в сальной оболОчке, как пуля в футлярчике (об изнеженном человеке).

чаныган убегающий домОй; чаныган аът конь, который всегда убегает домой.

чаныш-сыныш: чаныш-сыныш чок несгибаемый, несокрушимый, непоколебимый // несгибаемо, несокрушимо, непоколебимо; чаныш-сыныш чок демиселчи несгибаемый борец; чаныш-сыныш чок куш непоколебимая сила.

чаныы брусОк, оселОк, мЯгкий точильный камень; ср. даспы.

чаңгай 1) канва (ткань); 2) простой белый материал.

чаңгыс аай дыл единый язык; б) однообразный; чаңгыс эп а) единство; совет улустуң мораль-политиктиг чаңгыс эви морально-политическое единство советского нарОда; б) монолитность; чаңгыс эптиг а) единый; б) монолитный; эге чаңгыс единственный; эр чаңгыс одйн-едйнствен-ный, единственный (о человеке, не имеющем родных братьев и сестёр); ооң эр чаңгыс кызы егО единственная дочь; 2. единица (оценка знаний учащихся).

чаңгыыр /чаңгы*/: хол чаңгыыр махнуть рукОй на кого-что-л.

чаңныг с характером; чаңныг кижи человек с характером; эки чаңныг кижи человек с хорошим характером.

чаңныктыг с молниями, грозовОй; чаңныктыг кара будут грозовая туча.

чаңчаар /чаңча*/ ругать, бранить; ср. көксээр.

чаңчыктырар /чаңчыктыр*/ понуд. от чаңчык* (см. чаңчыгар) приучать; прививать какие-л. навыки.

чаңчыл 1) привычка; навык; күш-ажылчы чаңчылдар трудовЫе навыки; багай чаңчыл плохая привычка; чаңчыл болур становиться привычкой; 2) традиция; эргиниң чаңчылдары традиции старины; доктааган чаңчыл ёзугаар по установившейся традиции.

чап: чап чок нет времени, некогда; чап чок кадында между делом, в свободное время.

чап-чаа 1. совершенно нОвый; чап-чаа тон совершенно нОвое пальто; 2. тОлько что; ол чап-чаа кээп-тир он тОлько что пришёл.

чара: чара базар раздавить; чара бижиир переписать; чара кезер разрезать; чара парлаар перепечатать; чара шавар разбить, расколОть.

чарар /чар*/ 1) колОть; ыяш чарар колОть дрова; 2) разделять, разнимать, разъединять; ийи бөлүкке чарар разделить на две группы; ускулешкен бугаларны чарар разъединять дерущихся быкОв; 3) заключать; керээ чарар заключить дОговОр; 4) разлучать; оларны чуу- даа чарбас их ничто не разлучит; 5) пахать; чер чарар пахать землю; ср. аңдарар 5); 6) решать, разрешать; выяснЯть, расследовать; чаргы чарар разрешить тяжбу (иск); о дун чарар коротать ночь.

чараш красивый; пригожий // красиво; пригОже; чараш черлер красивые места; чараш карам моЯ красавица, моЯ ненаглядная (букв. моЯ пригожая чёрная).