- •Федеральное агентство по образованиЮ
- •Томский политехнический университет
- •Рекомендовано к печати Редакционно-издательским советом
- •Содержание
- •Предисловие
- •Ich interessiere mich für:
- •Я и письмо
- •(Глава I),
- •Übungen (упражнения)
- •Info основные изменения звуко-буквенных соответствий
- •Единичные случаи введения умляута
- •Единичные случаи удвоения согласной после краткой гласной
- •Ss вместо ß после краткой гласной
- •ß осталось после долгих гласных и дифтонгов
- •Сохранение основного написания при словосложении
- •Унификация в отдельных случаях
- •Сближение написания иностранных слов с немецкими
- •Писать раздельно или вместе
- •Написание с дефисом
- •Написание с заглавной или строчной буквы
- •Знаки препинания
- •Перенос слова в конце строки
- •16. Konkrete Poesie
- •Deutsch lernen
- •Ingenieure und Musik.
- •20. M/m oder n/n?
- •Übungen
- •Info glückwünsche
- •Info einladungen
- •Geburtstagsparty, bitte, Sonntag, kommen, beginnen, um, Juni, Uhr einladen.
- •Info ответ на приглашение
- •Info odysseespiel
- •Lang Brief schön Idee Kollege halb Jahr Wiedersehen herzlich Gruß
- •22. Urlaubskarte aus Berlin.
- •Info deutschland
- •П одведем итоги вашей работы по главе 2.
- •Geschafft? Dann laden wir Sie ein weiterzumachen.
- •Übungen
- •Ich will deine Stimme
- •Ich will mit dir sein,
- •Meine Liebesgeschichte
- •Памятка
- •Verbindungen
- •Deshalb dass obwohl weil aber wenn wenn als und denn
- •Ein persönlicher Brief:
- •12. Wie beende ich einen Brief? Bitte ergänzen Sie die Endungen.
- •Info leserbriefe
- •Info anfrage
- •Übungen
- •Info bewerbungsschreiben
- •Содержание
- •Natasha kusnezova
- •Lebenslauf
- •Schlüsselqualifikationen muss man trainieren um erfolgreich im Beruf zu sein
- •1. Bewerbungsformulare für:
- •2. Information über:
- •3. Textarbeit (Homepagе) (Üb. 6—12). Übungen
- •Info практика по специальности в германии
- •Die Orientierung: Wie finde ich ein Praktikum, das zu mir passt?
- •Und wenn ich nicht weiß, wo es ein passendes Praktikum gibt?
- •Info familienbrief
- •Письмо, адресованное принимающей семье
- •Arbeitsblatt zur Bildbeschreibung
- •In der Wirklichkeit passieren.
- •Ich habe (nicht) oft gelacht.
- •Ich verstehe die Probleme der Hauptperson/en (nicht).
- •Ihre Lieblingsbeschäftigung?
- •Der deutsche Student: Typen und Charaktere
- •Gott hat mir ein fantastisches Leben geschenkt Ohne Arme auf die Welt gekommen
- •1988 — Als Schwimmerin Schweden vertreten
- •D) Die interessanteste Übung? Die langweiligste Übung? ... ...
- •Mein abc eines Deutschlernenden
- •Требования к уровню владения письменной речью
- •Требования к обучению письму
- •Требования к уровню владения иностранным языком выпускников неязыковых специальностей томского политехнического университета
- •1. Программа многоуровневой языковой подготовки
- •2. Требования к качеству освоения программы «Иностранный язык» для студентов тпу (экзамен в 4 семестре)
- •3. Требования к качеству иноязычной подготовки выпускников тпу — бакалавров (экзамен в 8 семестре)
- •4. Компетентностный подход к оценке уровней иноязычной подготовки
- •5. Требования к оценке уровней иноязычной профессионально-ориентированной коммуникативной компетенции выпускников тпу
- •Бакалавр в области письменной речи должен уметь:
- •Бакалавр в области аннотирования и реферирования должен уметь:
- •Informationen rund um Deutschland:
- •Schule:
- •International anerkannte Prüfung der deutschen Sprache:
- •Variante:
- •Памятка
- •Ort und Datum
- •Variante:
- •Variante:
- •Список использованной литературы
- •Ирина Николаевна Хмелидзе Письмо по-немецки? Легко!
Сохранение основного написания при словосложении
Старое написание |
Новое написание |
Balettänzer
Flanellappen
Stoffetzen
Schiffahrt |
Baletttänzer или Balett-tänzer
Flanelllappen или Flanell-lappen
Stofffetzen или Stoff-fetzen
Schifffahrt или Schiff-fahrt |
Aber: dennoch, Drittel, Mittag |
|
Унификация в отдельных случаях
Старое написание |
Новое написание |
Roheit Zäheit Zierat selbständig rauh Känguruh |
Rohheit (от roh) Zähheit (от zäh) Zierrat (как Vorrat) selbstständig также selbständig rau (как grau, schlau ) Känguru (как Gnu, Kakadu, ...) |
Сближение написания иностранных слов с немецкими
Старое написание |
Новое написание |
-tiell differentiell |
-ziell differenziell (от Differenz) также differentiell |
-tial Potential |
-zial Potenzial (от Potenz) также Potential |
-ai Necessaire
|
-ai или –ä Necessaire, также Nessessär (также Mohär, Sekretär, Militär, Majonäse, Polonäse) |
Старое написание |
Новое написание |
-ph Photometric Geographie Orthographie Megaphon
Delphin |
ph или f Fotometrie, также Photometrie Geographie, также Geografie Ortographie, также Orthografie Megaphon, также Megafon (как теперь уже Mikrofon, Fotografie, Grafik) Delphin, Delfin (как теперь fantastisch) |
gh Joghurt Spaghetti |
gh или g Joghurt, тaкже Jogurt Spaghetti, также Spagetti |
qu Kommunique
|
k Kommunique, также Kommunikee (как теперь Etikett, Likör) |
ou Boucle |
ou или u Boucle, также Buklee (как Nugat) |
ch Ketchup |
ch или sch Ketschup, также Ketchup |
rh Catarrh Hämorrhoiden |
rh или r Katarrh, также Katarr Hämorrhoiden, Hamorroiden |
c Facette
|
c или ss Facette, также Fassette (как Fassade, Fasson, Rasse) |
Th Panther Thunfisch Особый случай: Portemonnaie |
th или t Panther, также Panter Thunfisch, также Tunfisch
Portmonne, также Portemonnaie |