7. Bring out the meaning of the following idiomatic expressions and suggest their Russian equivalents. Translate the sentences given below.

- All (is) over bar the shouting

- to be cross with smb

- every/ good reason (to do smth)

- to have/ know one’s/ no limits

- (to act) within limits

- to be/ put smb in the wrong

- there and then

- to take one’s time

- (to have/ be worth) a go at smth

- for smth read smth

1) У Джейн не было оснований сердиться на Фредди. Она даже была готова помогать ему, но до известных пределов.

2) Когда все разъехались, и страсти улеглись, Мэтью подумал, что все трудности позади, и остается только радоваться. Он мог снова попытаться и заняться семейным архивом, причем теперь у него были все основания сделать это неспешно.

3) Джордж, который считался в семье чем-то вроде паршивой овцы, был не прочь выпить, но всегда знал свою меру. И он не склонен был считать себя виноватым, когда отец сердился на него за какую-либо проделку. Он также никогда не оправдывался – не стоило и пытаться.

4) В документе имеются опечатки, например, вместо «Rian» следует читать «Ryan». Также допущена ошибка в выражении «в разумных пределах».

5) Вот что, Джо, у меня есть веские основания не доверять ей. Эта женщина хитра и коварна и не знает никакой меры, когда дело касается ее интересов. Она заманит тебя в ловушку и тебя же еще сделает виноватым.

6) Шел последний день суда, и исход дела был уже ясен, оставалось только радоваться. Но радости не было. Встретившись взглядом с Мэдж, Крис ясно осознал, что сам был виноват и заслуживал наказания. Тут же на месте он решил, что сделает еще одну попытку примириться с ней.

7) Синтия постоянно чувствовала себя виноватой из-за ссор с матерью, которая раздражалась и злилась на нее по всякому поводу. Причем обе не знали, где остановиться, так что обычные споры нередко перерастали у них в довольно бурные сцены. После одной из таких ссор Синтия чувствовала себя особенно подавленной, тогда-то она и приняла твердое решение, что со своими детьми она будет обращаться иначе. По крайней мере стоило попытаться.

8. Look up the following synonyms and explain their difference. Use the most suitable word to fill in the gaps in the sentences below.

8. a) Abuse – cruelty – inhumanity – violence

9. b) Confrontation – controversy – debate – dispute – diversity

c) To beat – hit – slap – smack/ spank – strike

d) To scream – shout – shriek – yell

a) Abuse – cruelty – inhumanity – violence

1. Nowadays there are a lot of complaints about sex and ____ on TV.

2. The ____ of her words left a scar that hasn’t healed up to the present day.

3. He was charged with neglect and physical ____ of his 11-year-old daughter.

4. The jurors were astonished at the criminal’s shocking ____, beyond belief.

5. Because of his frustration with the situation, he resorted to ____.

6. Parents are getting more violent. There’s been an increase in cases of child ____.

b) Confrontation – controversy – debate – dispute – diversity

1. The TV show is surrounded by a huge ____, as many consider it to be racist.

2. How to solve this problem is still a matter for ____.

3. The situation is so tense that we cannot risk another ____ with the Union.

4. Representatives from both sides met last night in an attempt to settle the ____ between Congress and the President.

5. The conference was devoted to the cultural ____ of the United States.

c) To beat – hit – slap – smack/ spank – strike

1. She ____ him across the face and stormed out of the room.

2. The witness claimed that the woman was repeatedly ____ up by her husband.

3. Billie, if you don’t stop that, I’ll ____ you.

4. You have to try and ____ the ball over the net.

5. There was a fight and someone ____ him over the head with a chair.

6. The police report stated that the man had been ____ on the head with a baton.

7. Generation gap does not always lead to ____ between parents and children.

d) To scream – shout – shriek – yell

1. The man pulled a gun. Everyone panicked, and the women started to ____.

2. The children ____ with hysterical laughter.

3. There was so much noise from the engine that we had to ____ to each other.

4. That was an outrage. He was ____ out curses and threats, but no one stopped him.

5. “Help!” she ____ wildly.