7. Look up the following words and find out their possible derivatives and collocations. Use them to translate the sentences below.

• conscience

• resemble

• response

• trouble

1. Порядочный человек должен нести полную ответственность за свои действия.

2. Он сказал, что он ни за что не отвечает. Совестливость – далеко не основная черта его характера.

3. Если, как ты говоришь, Анна – надежный и добросовестный человек, она согласится нести свою долю ответственности.

4. Он снял с себя всякую ответственность. Похоже, у него совсем нет совести.

5. Сходство просто поразительное. Это ко многому обязывает.

6. Ричи – известный смутьян. Судя по всему, ответственность за все эти беспорядки падает на него.

7. У него были большие неприятности.

8. Мистер Бор – сварливый и беспокойный старик. Он заварит такую кашу, если не получит отклика на свою жалобу.

9. Разобрать его почерк было настоящей проблемой.

10. Дэн очень ответственный человек и сделал это, чтобы избавить вас от хлопот.

11. Это не стоит нашего труда (усилий).

12. Беда никогда не приходит одна/ пришла беда — отворяй ворота.

13. Не буди лиха, пока спит тихо.

14. Бесполезно взывать к его совести. Он не потрудился даже прийти.

15. Между ними мало сходства.

16. Джим имеет некоторое сходство с тем человеком на фотографии.

17. Их одинаково зовут, но на этом все сходство заканчивается.

8. Look up the following synonyms, explain their difference and translate them into Russian. Complete the sentences below with the most suitable word.

a) abandon – desert – drop – jilt – walk out (on smb)

b) (the) homeless – roamer – runaway – tramp – vagabond – vagrant – wanderer

a) abandon – desert – drop – jilt – walk out

1. Mrs. Ben was ____ by her husband and had to raise their children on her own.

2. The baby was found ____ outside a local mosque.

3. There was a rumour that June’s fiancé had ____ her and was too often seen at Soames’.

4. Maggie was three months pregnant when Reginald ____ on her.

5. Actually, he was just a casual acquaintance of hers, so there was no reason why Annie shouldn’t stop seeing him or ____ altogether.

6. She works in a home for ____ animals.

7. He was court marshaled for having ____ his post and his comrades in hazard.

b) (the) homeless – roamer – runaway – tramp – vagabond – vagrant – wanderer

1. An old ____ was picking through the garbage for aluminum cans.

2. They distribute food and blankets to the ____ on the streets of London.

3. A number of charity organizations provide shelter and clothing for ____. (fml)

4. His grandfather was a ____ who spent his life wandering about the streets of Kansas-city, doing odd jobs to get himself a drink and some food.

5. At the age of twelve he ran away from home and together with a group of ____ like himself roamed the streets of New York.

6. Eventually he began drinking, lost employment and turned into a ____, dirty and worthless (old-fash).

7. She is a real ____, always likes to be on the move.

9. Translate the following situations using your active vocabulary (Ex. 2 – 8).

1) Синди держала в руках письмо Вернона, не зная в растерянности, как поступить. Она не могла заставить себя раскрыть правду Джерри, который даже не подозревал, что он неродной сын Джеймсу. Все эти годы они держали его в неведении, считая, что правда только подорвет его доверие к родителям. Обстоятельства этому благоприятствовали: Джерри не имел ни малейшего сходства с Верноном, который к тому же никогда не был добросовестным отцом и даже не заявлял о своих (отцовских) правах. «Он просто неспособен нести ответственность за кого бы то ни было. Будет только справедливо, если тайна никогда не выйдет наружу», − думала она.

Тем не менее Синди всегда жила в страхе и была готова пойти на любые испытания и жертвы, чтобы уберечь сына от возможной травмы. Однажды, когда они еще жили в Канзасе, откуда-то поползли слухи, что Джерри был усыновлен. Синди не стала ничего объяснять и оспаривать, прекрасно понимая, что это только усугубит проблему и, более того, вызовет новые сложности. Тогда они предпочли «не будить лиха», а просто уехали далеко на юг, где их никто не знал. Этот решительный шаг спас их семью и даже укрепил их позиции.

«Да, это был не пикничок», − подумала Синди, когда тот случай пришел ей на память. «И вот теперь этот низкий человек является, чтобы спутать нам все карты. Он всегда был капризным и непостоянным, бросил меня, прекрасно зная, что у меня будет ребенок. Его предательство окончательно разрушило наши отношения. Какое же право он имеет теперь возвращаться из прошлого, с которым давно покончено и которое никогда не должно выйти наружу?»

2) После разговора с Винсентом Мэри поняла, что их отношения безнадежно испорчены. Все колоссальные усилия, которые она приложила, чтобы сохранить свою семью, оказались напрасными. Свою неудачу она относила на счет Шейлы, дочери Винсента от первого брака. Мэри вышла за него замуж, прекрасно зная о ее существовании, но никогда не думала, что это может вызвать такие сложности. А когда она поняла, какие силы действовали у нее за спиной, было уже поздно.

У девочки был добродушный нрав, она вела себя с достоинством и никогда не пыталась как-то подорвать отношения своего отца и Мэри. Ее единственным «недостатком» было то, что она имела поразительное сходство с Анной, своей матерью. Шейла была живым напоминанием Винсенту о его прежней любви и произошедшей трагедии.

Сначала Мэри старалась не обращать на этот факт внимания, но это настолько действовало ей на нервы, что она постепенно возненавидела девочку, всерьез считая, что благополучие их семьи несовместимо с дальнейшей жизнью в доме падчерицы. Безобразные сцены, которые она стала устраивать Винсенту, только усугубляли и без того сложную ситуацию. Однажды в запальчивости Мэри крикнула Винсенту, что для него всегда на первом месте был его «подкидыш». Впервые она высказалась столь откровенно. В свою очередь Винсент напомнил, что она сама взяла на себя ответственность за чужого ребенка и не должна рассчитывать на что-либо взамен.

10. Look up the words adoption, custody, foster (care, family, parent), guardianship for relevant extra-linguistic information and explain their difference.