5. Suggest Russian equivalents of the following English phraseological units. Translate the sentences below into English using suitable idioms.

- to pin one’s faith on smth/ smb - to clear up the mess

- a heart-to-heart talk - grandfather(‘s) clock

- to one’s heart’s content - to leave smth to its fate

- in good time - at first / a moment’s notice

- an old hand

1) Джон возложил все надежды на своего отца, который всегда выполнял его желания сразу, по первому требованию.

2) Почему бы тебе не поговорить с ним по душам и выяснить, какие у него планы? Нельзя пускать все на самотек.

3) Все свободное время она проводила в библиотеке, где могла читать сколько душе угодно.

4) Мы пришли заранее, чтобы успеть посмотреть изнутри великолепное старинное здание театра.

5) Суизин собрался заблаговременно и сидел буквально на краю стула, чтобы сразу же подняться навстречу гостям.

6) Дарти не был столь опытным игроком (в карты), как он сам считал. Чаще всего он проигрывал последнюю рубашку, но не переживал из-за этого, т.к. расхлебывать кашу приходилось его тестю.

7) Напольные часы снова вошли в моду.

8) Во время революции многие состоятельные люди бросали свое имущество на произвол судьбы и бежали из страны. При этом, не имея никакой опоры в жизни, они полагались лишь на удачу.

9) Дела шли неважно, но владельцы магазинов всецело полагались на рождественскую распродажу, когда люди позволяют себе вволю походить по магазинам и делают множество ненужных покупок (to make extravagant purchases).

10) Отправляясь в Марсель, Пол чувствовал себя многоопытным человеком. Он не сомневался, что легко сумеет утрясти недоразумения, возникшие из-за девушек Марго. Но, поговорив по душам с чиновниками, Пол понял, что лучше оставить все как есть.

6. Look up the words below and give their derivatives.

- sure - daunt

- wear - dust

- employ

Translate the following words offhand: daunting, совок, self-assurance, безработица, duster, страховка, employer, износ, dustbin, обувь, sure-footed, нижнее белье, employee, отважный, unsure, мусорщик, dust-sheet, поручитель, undaunted.

7. Think of possible collocations with the following words.

- odd - hand

- heart - mess

Give English equivalents of these Russian phrases:

под рукой (1. наготове; 2. поблизости), заварить кашу, иметь золотые/ умелые руки, нечетное число, вложить душу, предложить помощь, разнорабочий, в глубине души, попасть в переделку, всякие мелочи/ остатки, взять в свои руки, непарная вещь, прийтись по душе, предоставить полную свободу действий, третий лишний.

8. Look up the synonyms below and explain their difference.

a) Dirty – dusty – filthy – greasy – grimy – grubby – messy – muddy;

b) Dump – garbage – liter – mess – refuse – rubbish – waste;

c) Heap – mound − pile – stack;

d) To burn – incinerate – scorch – singe;

e) To class – grade – group – sort;

f) To clean – brush – dry – dust – polish – rub – scrub – sweep – wipe.