1. Find in the text examples of parallelism (for tips, see supplement: III. Aspects of Cohesion)

2. Find in the text the words/ phrases which fit the following definitions.

a) a set of events in which cause and effect follow each other until this results in a return of the initial situation and all begins again;

b) a device of providing quick takeaway food for those in a hurry;

c) a machine with rollers turned by a handle between which water is pressed from clothes;

d) hard physical work, especially polishing and cleaning;

e) food, e.g. tinned, frozen or instant, which is easy and quick to prepare;

f) from a point where nothing has been done;

g) compete with one’s neighbours, especially by buying the same things;

3. Discuss the following.

a) What underlies the attachment of modern man to labour-saving devices?

b) What is your attitude to the newly invented appliances and gadgets?

c) How will you define the role of labour-saving devices in today’s society?

Revision

Revise your active vocabulary (Texts 1-4) and render the following into English.

Сейчас я семейный человек и все умею делать по дому. Но когда-то я был убежденным холостяком и думал, что достойным мужчины может быть только тяжелый физический труд. Что касается воспитания детей, я считал это легким и, значит, чисто женским занятием. Хотя в принципе я не имел ничего против малышей, вряд ли у меня были какие-либо знания в этой области, тем более практические навыки. Как все «любители», я был излишне самоуверен, но один случай открыл мне, какое это утомительное дело – сидеть с ребенком, и помог мне освоить некоторые приемы в обращении с детьми.

Однажды я зашел к своему другу Рону. Он был женат и растил маленького сына, который только начинал ходить. У бедняги Рона был весьма напряженный график: весь день он был занят на работе, а вечером помогал по хозяйству своей жене Мадж, которая была совершенно измотана повседневными заботами. Беседуя со мной, оба жаловались на хроническую усталость. Но хуже всего было то, утверждали они, что с ребенком на руках они были «привязаны» к дому. Все увлечения вне дома пришлось оставить, а им так отчаянно хотелось пойти куда-нибудь вместе.

Я, как истинный друг, не мог не признать про себя, что Рон и Мадж заслужили хотя бы один день отдыха, и решил освободить их на этот вечер, раз уж я был ничем не занят. (Это было весьма неосторожно с моей стороны, но я, разумеется, предполагал, что это не войдет у них в привычку.) Они с готовностью приняли мое предложение и при этом заверили меня, что Билли будет спать весь вечер, и все мои обязанности ограничатся присмотром за ним. Меня это немного приободрило.

Родители незамедлительно удалились, а я осторожно заглянул в детскую. Малыш мирно спал в своей кроватке. Рядом на тумбочке лежала стопка чистого, выглаженного белья. Все вокруг было безукоризненно чистым и опрятным. На кухне я обнаружил бутылочки с детским питанием для Билли, а также легкую закуску для себя, которые Мадж приготовила заранее, так чтобы все было под рукой, как только потребуется. Казалось, моей единственной заботой было то, как убить время. Я рассчитывал провести приятно время, но, как оказалось, я принимал желаемое за действительное.

Я не устоял перед искушением и налил себе немного виски. С удовольствием потягивая напиток, я погрузился в книгу. Через полчаса я налил себе еще раз, но резкий вопль (wail) заставил меня вздрогнуть. Я пролил виски на ковер, но я не стал (не счел нужным) возиться с ковром и терять время из-за такой пустяковой оплошности, а бросился прямо к Билли. Напустив на себя веселый вид, я попытался развеселить его и стал гримасничать, изображая болельщика. Малыш продолжил вопить, но это меня не обескуражило. Вспомнив инструкции Мадж, я пошел за бутылочкой на кухню. Но я не был достаточно осторожен и в спешке разбил ее по дороге. Убирать беспорядок было некогда, и я оставил все как есть.

Не склонный к унынию, я все же понял, что весь вечер пошел насмарку. Я пробовал кормить Билли конфетами, ведь все дети – сладкоежки. Не помогло. Но я все еще был настроен держаться до конца, хотя продолжал делать все неправильно. В результате дом погрузился в хаос, а ребенок все кричал. Я сильно встревожился: что, если он умрет прямо у меня на руках?

Все это кончилось полным отчаянием, я уже не мог думать четко и лишь молился, чтобы мои друзья поскорее вернулись. Вернее, теперь я надеялся лишь на чудо, и оно произошло. Услышав звонок, я безучастно побрел к двери. На пороге стояла прелестная девушка. Позже я узнал, что Мадж. перед уходом тайком позвонила своей незамужней подруге Джоан и, доложив ей о случившемся, попросила ее зайти и предложить мне помощь. Но, должен сознаться, в тот момент это было, словно явление ангела (God’s messenger). Пытаясь скрыть свое смущение, я впустил девушку и предоставил ей распоряжаться всем в доме.

Джоан пришла в ужас при виде безобразного беспорядка, который я устроил. Она оказалась опытной хозяйкой: быстро успокоила Билли, собрала мусор, убрала на место разбросанные вещи – словом, навела порядок в доме. Наконец-то я мог расслабиться и отдохнуть сколько душе угодно. Когда хозяева вернулись, они застали нас с Джоан за откровенным разговором о них. Но наши друзья только порадовались, что мы так хорошо поладили. Мадж пригласила меня заходить к ним на досуге: она была явно увлечена этой идеей. Я не отказался – в тот момент я был вполне доволен жизнью.