8. Render the following article into English using the material of the unit. Грязные слова

Однажды маленький мальчик в присутствии мамы произнес «грязные слова», после чего она отправила сына мыть рот. Эта история вызвала во мне смешанные чувства. С одной стороны, в детском сквернословии нет ничего хорошего, и бороться с ним необходимо. Но, с другой стороны, удивляют методы борьбы, которые избирают некоторые родители.

Прежде всего, необходимо понять, почему дети начинают использовать «непечатные слова» и всегда ли это должно служить веским основанием для беспокойства родителей. Здесь большое значение имеет возраст ребенка.

Так, малыши, только что услышавшие ненормативную лексику, не понимают ее непристойного характера и потому с удовольствием ее используют, как и все новое. На данном этапе бесполезно просто запрещать ребенку произносить подобные слова, тем более кричать на него, шлепать или как-либо иначе наказывать его за нарушение запрета. Это не будет иметь нужного воздействия – ребенок все равно будет ругаться тайком от родителей. Они должны объяснить ребенку, что есть нехорошие слова, которые могут причинить боль тому, кому они сказаны, и на этом основании настаивать, чтобы они никогда не употреблялись.

В начальной школе дети обычно уже вполне осознают, что означают «запретные» слова, но все равно произносят их, подражая сверстникам. Единственно, что могут сделать здесь родители – это удержать границы, то есть не разрешать детям говорить такие слова при них. Стоит также обратить их внимание на то, что воспитанные люди никогда не произносят непристойности в общении с теми, кто намного старше или моложе их.

Самый сложный этап – переходный возраст. Ругаясь матом, подросток откровенно демонстрирует обществу свое пренебрежение. Переходя границы дозволенного, он тем самым отстаивает свое право считаться взрослым. Задача родителей – еще раз потребовать, чтобы подобные слова не звучали при них. Необходимо, чтобы подросток считался с чувствами взрослых и уважал свой дом. Это не так просто, но попробовать стоит. К факту же сквернословия в компании сверстников лучше относиться с пониманием: из всех проявлений подросткового бунта это, возможно, самое безопасное.

Здесь главное – избегать крайностей. Во-первых, проявляя гибкость, родители оставляют себе пространство для маневра. Во-вторых, абсолютный запрет на употребление ненормативной лексики все равно не поможет, но лишь вызовет противостояние в семье. Кроме того, это может повлечь за собой излишнюю любовь к «крепкому словцу» во взрослом возрасте.

Само собой разумеется, взрослым не мешает следить за собственной речью. Родитель, который сам не стесняется в выражениях, должен помнить, что такой пример оказывает самое неблагоприятное влияние на детей, поэтому необходимо держать себя в рамках приличия хотя бы при детях.

И последнее, долг родителей – защитить детей от насилия в любом его проявлении, включая бранные слова. Не позволяйте никому ругаться в присутствии детей. Возможно, это и есть самое главное.

9. Read the article SHOULD IT BE A CRIME TO HIT YOUR CHILD? (Reader) and do the following assignments.