2. Переведите рецепты на латинский язык:

Возьми: Разведенного раствора пероксида водорода 50 мл

Выдай. Обозначь:

Возьми: Оксида магния 0,25

Выдать такие дозы числом 20

Обозначить:

Возьми: Суспензии гидроксида алюминия 4% 200 мл

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено:

Возьми: Концентрированного раствора пероксида водорода 5,0

Дистиллированной воды 15 мл

Смешать. Выдать. Обозначить:

Возьми: Спиртового раствора пероксида водорода 1,5% 50 мл

Выдай. Обозначь:

Возьми: Очищенной серы

Оксида магния

Сахара по 10,0

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай. Обозначь:

Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0,24

Фенацетина 0,18

Кофеина 0,03

Лимонной кислоты 0,02

Выдать такие дозы числом 6 в таблетках

Обозначить:

Возьми: Резорцина 0,1

Этилового спирта 95% 5 мл

Дистиллировнной воды 15 мл

Смешай. Выдай. Обозначь:

Возьми: Фолиевой кислоты 0,0008

Аскорбиновой кислоты 0,1

Смешай, выдай такие дозы числом 30 в таблетках

Обозначь:

Возьми: Раствора синэстрола в масле 0,1% 1мл

Выдать такие дозы числом 6 в ампулах

Обозначить:

3. Переведите термины:

Оксид магния, концентрированный раствор пероксида водорода, раствор липоевой кислоты в ампулах, вазографин для инъекций, мазь «Борментол», очищенная сера, никотиновая кислота в таблетках, желтый оксид ртути, свечи с ксероформом, таблетки глутаминовой кислоты, покрытыте оболочкой, разведенная соляная кислота, ратсвор фурацилина для наружного употребления, раствор метиленового синего для наружного употребления, отвар плодов боярышника, таблетки экстракта сенны сухого, порошок листьев наперстянки.

Образование названий солей

Названия солей состоят из двух существительных: наименования катиона, стоящего на первом месте в родительном падеже, и наименования аниона, стоящего на втором месте в именительном падеже. Латинское наименование аниона связано с наименованием кислоты, участвующей в образовании соли: если это кислота с сильной степенью окисления, то полученная соль имеет анион с окончанием –ат в русском языке, которому соответствует окончание –as (-atis) в латинском : сульфат – sulfas, atis m. Анион соли, полученной от кислоты с низкой степенью окисления, имеет в русском наименовании окончание –ит, а в латинском – is (it is). Например: сульфит – sulfis, itis m. Если в образовании соли принимала участие не содержащая молекул кислорода кислота, то анион в русском языке имеет окончание – ид, а в латыни – idum, i n: сульфид – sulfidum, i n.

Названия анионов основных солей образуются с помощью приставки sub-: subnitras – основной нитрат; названия анионов кислых солей – с помощью приставки hydro-: hydrocarbonas – гидрокарбонат.