Итоговая контрольная работа по латинскому языку.

(примерный образец)

1.Переведите термины с латинского языка на русский:

Arteria carōtis communis, labyrinthus osseus auris internae, cortex nodi lymphatici, musculus levator digitorum manus, margo superior partis petrosae, regio thoracis posterior, musculus extensor hallucis.

2. Переведите с русского языка на латинский:

Большой небный канал, хрящ перегородки носа, полость зуба, ротовая щель; корень, спинка и верхушка носа, вестибулярная поверхность зуба, медиальный верхний резец, подглазничный канал верхней челюсти.

3. Объясните значение терминов:

Transfusio, transplantatio, diarrhoea, cardioplegia, dystrophia, urolithiasis, empyema, cholaemia, spondylographia, sphygmographia, cardiorrhexis, salpingectomia, colpopexia.

4. Составьте термины с заданным значением:

Oпухоль, исходящая из потовых желез; спазм сосудов; воспаление молочной железы; маточное кровотечение; размягчение хряща; острый аппендицит; врожденная глаукома; открытый перелом; закрытый перелом.

5. Переведите рецепты на русский язык:

Recipe: Sulfuris depurati

Magnesii oxydi

Sacchari ana 10,0

Misce, fiat pulvis

Detur. Signetur:

Recipe: Codeini phosphatis 0,2

Menthae piperitae ad 10 ml

Da in vitro nigro

Signa:

Recipe: Suppositoria vaginalia cum Syntomicino 0,25 numero 10

Da. Signa:

6. Переведите рецепты на латинский язык. Напишите в сокращенном виде:

Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Раствора нитроглицерина 1% 1 мл

Валидола 2 мл

Пусть будет смешано, выдано, обозначено

Возьми: Экстракта валерианы 0,3

Настойки боярышника 0,15

Настойки ревеня 0,8

Барбитала - натрия 0,2

Этилового спирта 20 мл

Дистиллированной воды до 200 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

7. Переведите наименования лекарственных растений и рецептурные формулировки на латинский язык:

Вода для инъекций, эфир для наркоза, вощеная бумага, сколько нужно, красавка, зверобой, горицвет весенний.

Список использованной литературы

1. Авксентьева А.Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии : учебник / А.Г. Авксентьева. – 4-е изд., испр. и доп. – Минск : Новое знание, 2007. – 318 с.

2. Бахрушина Л.А. Латинско-русский и русско-латинский словарь наиболее употребительных анатомических терминов : учебное пособие / под ред. В.Ф. 3. Новодрановой – М. : ГЭОТАР-Медиа, 2007. – 288 с.

4. Валл Г.И. Латинский язык : Учебник для ветеринарных специальностей вузов / Г.И. Валл. – 2-е изд. перераб. и доп. – М.: Высш. шк., 2003. – 237 с.

5. Городкова Ю.И. Элементы латинского языка и основ медицинской терминологии : Учебник. - Изд. 2-е, доп. – М. : Медицина, 2001. – 274с.

6. Городкова Ю.И. Латинский язык. Изд 3-е. – Ростов н/Д : изд-во «Феникс», 2003. – 352 с.

7. Зуева Н.И., Зуева И.В., Семенченко В.Ф. Латинский язык и фармацевтическая терминология : учеб. пос. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2008. – 288с.

8. Латинско-русский словарь медицинской терминологии / составитель А.П. Алекссев. – М. : ЗАО Центрполиграф, 2004. – 507 с.

9. Малахов С.В. Словарь медицинских терминов. Н. Новгород: Изд-во Нижегородской государственной медицинской академии, 2000. – 364 с.

10. Петрова Г.В. Латинская терминология в медицине: Справ.-учеб. пособие / Г.В. Петрова, В.И. Ермичева. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2002. – 160 с.

11. Учебный латинско-русский словарь : тематический словарь с примерами словоупотребления / сост. Герхард Финк. – М. : АСТ : Астрель, 2006. – 159 с.

12. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии : Учебник. – М. : Медицина, 1997. – 336 с.

13. Швырев А.А. Словарь медицинских и общемедицинских терминов / А.М. Швырев, М.И. Муранова. – Ростов н/Д : Феникс, 2009. – 189 с.