- •Федеральное агентство морского и речного транспорта Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Волжский государственный университет водного транспорта
- •Английский язык
- •Contents
- •Vocabulary 78
- •Technical english Unit 1
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian words.
- •Unit 2
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Arrange the following words in the pairs of antonyms.
- •Match the following English and Russian words.
- •Give English equivalents.
- •Supply the missing English words.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 3
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text. Essential Parts of a Diesel Engine.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Translate the sentences paying attention to Participles.
- •Answer the questions.
- •Unit 4 Essential Parts of a Diesel Engine Major Running Parts
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Give Russian equivalents to the following words.
- •Form nouns from the following verbs.
- •Are these sentences true or false?
- •Translate the sentences from Russian into English.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 5
- •Read and translate the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Find participles in the text and define their form and function.
- •Translate the sentences paying attention to participles and participle constructions.
- •Say if the sentences are true or false. Use the following phrases.
- •Answer the questions
- •Give summary of the text using the questions from exercise 9 as a plan. Unit 6
- •Read and remember the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read, and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Arrange the words according to the parts of speech.
- •Translate the sentences paying attention to gerunds.
- •Unit 7
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Group the words according to the part of speech.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •What do the following numbers refer to? Make a sentence about each number.
- •A) Find infinitives in the text and define their functions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text using the answers to the questions. Unit 8
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Fill in the blanks with the necessary words.
- •Translate the sentences paying attention to infinitives and infinite constructions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text, using the answers to the questions. Unit 9
- •The engineers consider those new engines to be particularly suitable for ferries. Unit 10
- •Spoken english aboard merchant ship Self-Introduction - The Captain's Cabin
- •The coc Room of the Tanker
- •Self-Introduction on a Passage
- •Getting to Know the Ship - The Engine Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Control Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Store
- •A Meeting in the Engine Control Room
- •An Engine Problem
- •Taking Over at the Engine Room
- •Working Conditions
- •Supplementary reading General arrangement of the engine room
- •Main engine
- •Shaft line and main engine mounting
- •Propulsive unit
- •Technical data on pump jet
- •Main engine remote control system
- •Fuel system
- •Lub oil system
- •Grammar reference
- •The Infinitive (инфинитив)
- •Complex Object (сложное дополнение)
- •Complex Subject (сложное подлежащее)
- •The Gerund (Герундий)
- •The Participle (Причастие)
- •Vocabulary
- •Abbreviations
Guess the meaning of the following international words, read, and learn them.
Cruise, electric generation, fuel economy, operation, to indicate, adaptable, correct temperature, interval, combined, service.
Read and translate the text.
Service Experience with the Sulzer ZA 40S
Sulzer’s 980 bhp/суl medium speed is a well proven performer particularly successful in cruise ships
The engine has cylinder dimensions of 400 mm bore by 560 mm stroke and delivers a maximum continuous output of 980 bhp/cyl (720 kW/cyl) at 510 rpm for marine propulsion application (500 and 514 rpm for electricity generation applications). Economy ratings are also offered for applications optimized for fuel economy. Offered in six, eight or nine cylinders in line and 12, 14, 16 or 18 cylinders vee form, the power range covered is from 4,890 - 17,640 bhp (3,600 - 12,960 kW).
The ZA 40S’s features include the Sulzer rotating piston, fully bore-cooled combustion space components, high stroke/bore ratio, cylinder head without valve cages, Sulzer plasma-coated piston rings, load-dependent forced cylinder lubrication and adaptable turbocharging with single-pipe exhaust system. The performance of ZA40 engines with more than 25,000 hours operation indicates that two years or more of continuous operation between overhauls is achievable by the ZA40S.
The engine has the same heavy fuel capability as low speed crosshead type diesels corresponding to fuels of 700 cSt viscosity at 50°C.
This is possible thanks to design features that include:
high compression ratio thanks to the high stroke/bore ratio;
correct temperature levels in combustion space components as a result of bore cooling;
the rotating piston, giving high resistance against scuffing and low wear rates;
high performance exhaust valve design allows long intervals between valve overhauls and even combined valve and piston overhauls.
The combination of bore cooled rotating pistons and plasma-coated piston rings results in low wear rates and long piston ring life. Measurements from ZA40S engine in service indicate that liner wear rate is settling around 0.02 mm/1,000 hr. The wear of the chromium plated piston ring grooves is already being maintained at less than 0.005 mm/1,000hr, resulting in long intervals between the rechroming of ring grooves.
The ZA40S single pipe exhaust system gives a reasonable combination of advantages of the pulse system with the simplicity of a constant pressure system. This has been made possible by a modern, high efficiency turbocharger.
