Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка 3 курс механики новая.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
213 Кб
Скачать
☆
  1. Guess the meaning of the following international words, read, and learn them.

Cruise, electric generation, fuel economy, operation, to indicate, adaptable, correct temperature, interval, combined, service.

  1. Read and translate the text.

Service Experience with the Sulzer ZA 40S

Sulzer’s 980 bhp/суl medium speed is a well proven performer particularly successful in cruise ships

The engine has cylinder dimensions of 400 mm bore by 560 mm stroke and delivers a maximum continuous output of 980 bhp/cyl (720 kW/cyl) at 510 rpm for marine propulsion application (500 and 514 rpm for electricity generation applications). Economy ratings are also offered for applications optimized for fuel economy. Offered in six, eight or nine cylinders in line and 12, 14, 16 or 18 cylinders vee form, the power range covered is from 4,890 - 17,640 bhp (3,600 - 12,960 kW).

The ZA 40S’s features include the Sulzer rotating piston, fully bore-cooled combustion space components, high stroke/bore ratio, cylinder head without valve cages, Sulzer plasma-coated piston rings, load-dependent forced cylinder lubrication and adaptable turbocharging with single-pipe exhaust system. The performance of ZA40 engines with more than 25,000 hours operation indicates that two years or more of continuous operation between overhauls is achievable by the ZA40S.

The engine has the same heavy fuel capability as low speed crosshead type diesels corresponding to fuels of 700 cSt viscosity at 50°C.

This is possible thanks to design features that include:

  • high compression ratio thanks to the high stroke/bore ratio;

  • correct temperature levels in combustion space components as a result of bore cooling;

  • the rotating piston, giving high resistance against scuffing and low wear rates;

  • high performance exhaust valve design allows long intervals between valve overhauls and even combined valve and piston overhauls.

The combination of bore cooled rotating pistons and plasma-coated piston rings results in low wear rates and long piston ring life. Measurements from ZA40S engine in service indicate that liner wear rate is settling around 0.02 mm/1,000 hr. The wear of the chromium plated piston ring grooves is already being maintained at less than 0.005 mm/1,000hr, resulting in long intervals be­tween the rechroming of ring grooves.

The ZA40S single pipe exhaust system gives a reasonable combination of advantages of the pulse system with the simplicity of a constant pressure system. This has been made possible by a modern, high efficiency turbo­charger.