- •Федеральное агентство морского и речного транспорта Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Волжский государственный университет водного транспорта
- •Английский язык
- •Contents
- •Vocabulary 78
- •Technical english Unit 1
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian words.
- •Unit 2
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Arrange the following words in the pairs of antonyms.
- •Match the following English and Russian words.
- •Give English equivalents.
- •Supply the missing English words.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 3
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text. Essential Parts of a Diesel Engine.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Translate the sentences paying attention to Participles.
- •Answer the questions.
- •Unit 4 Essential Parts of a Diesel Engine Major Running Parts
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Give Russian equivalents to the following words.
- •Form nouns from the following verbs.
- •Are these sentences true or false?
- •Translate the sentences from Russian into English.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 5
- •Read and translate the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Find participles in the text and define their form and function.
- •Translate the sentences paying attention to participles and participle constructions.
- •Say if the sentences are true or false. Use the following phrases.
- •Answer the questions
- •Give summary of the text using the questions from exercise 9 as a plan. Unit 6
- •Read and remember the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read, and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Arrange the words according to the parts of speech.
- •Translate the sentences paying attention to gerunds.
- •Unit 7
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Group the words according to the part of speech.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •What do the following numbers refer to? Make a sentence about each number.
- •A) Find infinitives in the text and define their functions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text using the answers to the questions. Unit 8
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Fill in the blanks with the necessary words.
- •Translate the sentences paying attention to infinitives and infinite constructions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text, using the answers to the questions. Unit 9
- •The engineers consider those new engines to be particularly suitable for ferries. Unit 10
- •Spoken english aboard merchant ship Self-Introduction - The Captain's Cabin
- •The coc Room of the Tanker
- •Self-Introduction on a Passage
- •Getting to Know the Ship - The Engine Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Control Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Store
- •A Meeting in the Engine Control Room
- •An Engine Problem
- •Taking Over at the Engine Room
- •Working Conditions
- •Supplementary reading General arrangement of the engine room
- •Main engine
- •Shaft line and main engine mounting
- •Propulsive unit
- •Technical data on pump jet
- •Main engine remote control system
- •Fuel system
- •Lub oil system
- •Grammar reference
- •The Infinitive (инфинитив)
- •Complex Object (сложное дополнение)
- •Complex Subject (сложное подлежащее)
- •The Gerund (Герундий)
- •The Participle (Причастие)
- •Vocabulary
- •Abbreviations
Abbreviations
bhp - brake horse power |
– |
тормозная (эффективная) мощность
|
b.m.e.p - brake mean effective pressure |
– |
среднее тормозное эффективное давление |
C° - centigrade |
– |
по шкале Цельсия |
cm- centimeter |
– |
сантиметр |
cu.m. - cubic meter |
– |
кубический метр |
dc - direct current |
– |
постоянный ток |
F° - Farenheit |
– |
по Фаренгейту |
g/kWh - gramms per kilowatt per hour |
– |
граммов на киловатт в час |
hp - horse power |
– |
мощность, лошадиная сила |
h (hr)-hour |
– |
час |
kg - kilogram |
– |
килограмм |
kVa - kilovolt-ampere |
– |
киловатт |
m - meter |
– |
метр |
mip - mean indicated pressure |
– |
среднее индикаторное давление |
mm - millimeter |
– |
миллиметр |
m/s - meters per second |
– |
метров в секунду |
No - number |
– |
номер, число |
Nos - numbers |
– |
номера, числа |
rev/min = rpm - revolutions per minute |
– |
оборотов в минуту |
1 hp/cy – horse power per cylinder - лошадиных сил на цилиндр
2 kW - kilowatt - киловатт.
3 g/kWh - grams per kilowatt per hour - граммов на киловатт в час.
4 роог quality - плохое качество.
5 3,500 sec Red/@ 100 F°- вязкость 3500 секунд по Редвуду.
6 power conditions – режимы мощности.
7 temperature profile –эпюра распределения температур.
88 EDC system - Engine Diagnostic and Control system.
9vibration damper - демпфер вибрации.
10ladder frame - рама лестничного типа.
11 corrosion inhibitor - ингибитор коррозии.
Нижний Новгород
Издательство ФГБОУ ВО «ВГУВТ»
2015