- •Федеральное агентство морского и речного транспорта Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Волжский государственный университет водного транспорта
- •Английский язык
- •Contents
- •Vocabulary 78
- •Technical english Unit 1
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian words.
- •Unit 2
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Arrange the following words in the pairs of antonyms.
- •Match the following English and Russian words.
- •Give English equivalents.
- •Supply the missing English words.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 3
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text. Essential Parts of a Diesel Engine.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Translate the sentences paying attention to Participles.
- •Answer the questions.
- •Unit 4 Essential Parts of a Diesel Engine Major Running Parts
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Give Russian equivalents to the following words.
- •Form nouns from the following verbs.
- •Are these sentences true or false?
- •Translate the sentences from Russian into English.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 5
- •Read and translate the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Find participles in the text and define their form and function.
- •Translate the sentences paying attention to participles and participle constructions.
- •Say if the sentences are true or false. Use the following phrases.
- •Answer the questions
- •Give summary of the text using the questions from exercise 9 as a plan. Unit 6
- •Read and remember the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read, and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Arrange the words according to the parts of speech.
- •Translate the sentences paying attention to gerunds.
- •Unit 7
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Group the words according to the part of speech.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •What do the following numbers refer to? Make a sentence about each number.
- •A) Find infinitives in the text and define their functions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text using the answers to the questions. Unit 8
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Fill in the blanks with the necessary words.
- •Translate the sentences paying attention to infinitives and infinite constructions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text, using the answers to the questions. Unit 9
- •The engineers consider those new engines to be particularly suitable for ferries. Unit 10
- •Spoken english aboard merchant ship Self-Introduction - The Captain's Cabin
- •The coc Room of the Tanker
- •Self-Introduction on a Passage
- •Getting to Know the Ship - The Engine Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Control Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Store
- •A Meeting in the Engine Control Room
- •An Engine Problem
- •Taking Over at the Engine Room
- •Working Conditions
- •Supplementary reading General arrangement of the engine room
- •Main engine
- •Shaft line and main engine mounting
- •Propulsive unit
- •Technical data on pump jet
- •Main engine remote control system
- •Fuel system
- •Lub oil system
- •Grammar reference
- •The Infinitive (инфинитив)
- •Complex Object (сложное дополнение)
- •Complex Subject (сложное подлежащее)
- •The Gerund (Герундий)
- •The Participle (Причастие)
- •Vocabulary
- •Abbreviations
Answer the questions.
What kind of base does the D12 have?
What features of the engine help to cope with out-of-balance forces?
How many take-offs are possible?
What kind of cooling system is used? What are its advantages?
What kind of water filter is used by the cooling system?
Where and how has the engine been tested?
What are the results of the tests?
Give the summary of the text, using the answers to the questions. Unit 9
High-Powered Medium-Speed Engines. A550 Engine
Read and translate the words. Mind the pronunciation.
ratio
–
соотношение
large-end bearings
–
подшипники нижней головки шатуна
to mount
–
устанавливать
composite
–
составной
crown
–
днище поршня
skirt
–
юбка
cage
–
коробка
welded
–
сварной
thermal efficiency
–
термический КПД
mechanical efficiency
–
механический КПД
b.m.e.p. (brake mean effective pressure)
–
среднее тормозное эффективное давление
m.c.r. (maximum continuous rating)
–
максимальная длительная мощность
Read and translate the text.
The A550 engine develops 1200 bhp/cylinder at 430 rev/min and has a low stroke/bore ratio resulting in a very compact machine of moderate length and overall height.
A deep bedplate is made of cast iron held in compression with the cylinder block while large-end bearings are mounted side-by-side on the vee-form machines. Composite oil-cooled pistons have a steel crown bolted to an aluminium skirt while the cylinder cover mounts the inlet valves and two exhaust valves in cages. Heavy fuel is burnt in the A 550 engine.
The engine is built in both in-line in six, eight and nine cylinders, and vee-form in 12 to 20 cylinders and while a heavy cast iron frame construction is used for in-line engines; an alternative design of welded steel frame is developed for vee-form machines.
Principal particulars of the A 550 engine:
Cylinder bore 550 mm
Piston stroke 590 mm
Operating cycle 4-stroke
Cylinder configuration in-line and vee-form
Maximum continuous 1200 bhp/cyl
Corresponding engine speed 420 rev/min
B.m.e.p. at m.c.r. 17.92 kg/cm2
Maximum pressure 114 kg/cm2
Corresponding pressure 75 kg/cm2
Thermal efficiency 41 per cent
Mechanical efficiency 89 per cent
Arrange the following words
to mount
to incinerate
compact
an intake (valve)
a cover
a machine
to burn
small
an engine
to install
an inlet (valve)
a cap
Give the whole names of the abbreviations:
bhp/cyl; rev/min; b.m.e.p.; m.c.r.; kg/cm2
Answer the questions.
What does a low stroke/bore ratio result in?
What is the bedplate of the engine made of?
How are composite pistons cooled?
What fuel is burnt in this engine?
What cylinder configurations are used in this type of the engine?
How are large-end bearings mounted on the vee-form machines?
What frame construction is used for in-line engines and for vee-form machines?
Translate the sentences from Russian into English.
Двигатель A550 развивает мощность в 1200 л.с. при 430 об/мин.
Подшипники нижней головки шатуна устанавливаются рядом на V- образных двигателях.
Фундаментная рама сделана из чугуна.
В двигателях этого типа сжигается тяжелое топливо.
Составные поршни с масляным охлаждением имеют стальные днища, прикрепленные болтами к алюминиевым юбкам.
Чугунные станины используются в рядных двигателях, в то время как сварные стальные станины разработаны для V-образных двигателей.
Translate the sentences paying attention to the infinitives and infinitive constructions.
