- •Федеральное агентство морского и речного транспорта Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Волжский государственный университет водного транспорта
- •Английский язык
- •Contents
- •Vocabulary 78
- •Technical english Unit 1
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian words.
- •Unit 2
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Arrange the following words in the pairs of antonyms.
- •Match the following English and Russian words.
- •Give English equivalents.
- •Supply the missing English words.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 3
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text. Essential Parts of a Diesel Engine.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Translate the sentences paying attention to Participles.
- •Answer the questions.
- •Unit 4 Essential Parts of a Diesel Engine Major Running Parts
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Give Russian equivalents to the following words.
- •Form nouns from the following verbs.
- •Are these sentences true or false?
- •Translate the sentences from Russian into English.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 5
- •Read and translate the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Find participles in the text and define their form and function.
- •Translate the sentences paying attention to participles and participle constructions.
- •Say if the sentences are true or false. Use the following phrases.
- •Answer the questions
- •Give summary of the text using the questions from exercise 9 as a plan. Unit 6
- •Read and remember the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read, and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Arrange the words according to the parts of speech.
- •Translate the sentences paying attention to gerunds.
- •Unit 7
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Group the words according to the part of speech.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •What do the following numbers refer to? Make a sentence about each number.
- •A) Find infinitives in the text and define their functions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text using the answers to the questions. Unit 8
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Fill in the blanks with the necessary words.
- •Translate the sentences paying attention to infinitives and infinite constructions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text, using the answers to the questions. Unit 9
- •The engineers consider those new engines to be particularly suitable for ferries. Unit 10
- •Spoken english aboard merchant ship Self-Introduction - The Captain's Cabin
- •The coc Room of the Tanker
- •Self-Introduction on a Passage
- •Getting to Know the Ship - The Engine Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Control Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Store
- •A Meeting in the Engine Control Room
- •An Engine Problem
- •Taking Over at the Engine Room
- •Working Conditions
- •Supplementary reading General arrangement of the engine room
- •Main engine
- •Shaft line and main engine mounting
- •Propulsive unit
- •Technical data on pump jet
- •Main engine remote control system
- •Fuel system
- •Lub oil system
- •Grammar reference
- •The Infinitive (инфинитив)
- •Complex Object (сложное дополнение)
- •Complex Subject (сложное подлежащее)
- •The Gerund (Герундий)
- •The Participle (Причастие)
- •Vocabulary
- •Abbreviations
Arrange the following words in the pairs of synonyms.
to use
main
to make
member
to shut
to utilize
top end
to close
part
upper end
whole
entire
principal
to produce
cap
cover
Match the following English and Russian phrases.
a stress carrying member
деталь, служащая проводником тепла
outer part
выполнять важные задачи
carefully finished
тщательно обработанный
perfect roundness
деталь, испытывающая напряжение, нагрузку
cooling water
внешняя часть
uniform diameter
залитые баббитом вкладыши
cast iron structure
охлаждающая вода
to perform important duties
одинаковый диаметр
inner part
чугунная конструкция
babbit-lined shells
идеально круглая форма
heat conducting member
внутренняя часть
Supply the missing prepositions.
The frame is provided ……. openings - the top to receive the cylinders.
The cylinder consists ……. two separate parts.
The space between the outer and the inner parts of the cylinder is utilized ……. circulating cooling water.
The cylinder carries the stress produced ……. the gas pressure.
The cylinder head closes the top end ……. the cylinder.
Babbit-lined shells are made ……. steel.
The main bearings are accommodated ……. the seats of the bedplate.
Translate the sentences paying attention to Participles.
When replacing oil carefully clean the tank.
Being equipped with a powerful engine, the ship attained the speed of 17 knots.
Having been tested, the engine was installed in the vessel.
The engine being remotely controlled from the bridge is very powerful.
Designed and equipped for operation on boiler oil, the engine has all cylinder liners chrome-hardened.
Having installed powerful dredging pumps, they increased the capacity of the dredger.
The engine being repaired by our mechanic will be put into operation in two weeks.
The piston having descended to the bottom of its stroke, the inlet valve closes.
Answer the questions.
What are the major fixed parts of a diesel engine?
What important duties does the bedplate of an engine have to perform?
What does the frame rest on?
What for is the frame provided with openings?
What parts does the cylinder consist of and how are they called?
What is the function of cooling water circulating in the space between these two parts?
Why must the cylinder be strong?
Why is the cylinder head one of the most important parts of the engine?
Where are the main bearings accommodated? What are the principal parts of a bearing?
