Образцы предложений.

1. 1. When Jack finishes this semester, he will have been at this college for two years.

2. A month from now we will have completed our scientific experiments.

3. By the time Doris arrives, I will have finished translating this article.

К тому времени, когда Джек закончит этот семестр, он уже будет в этом колледже два года.

Через месяц мы завершим наши научные эксперименты.

К моменту, когда прибудет Дорис, я закончу перевод этой статьи.

Обратите внимание на различие образования и употребления Future Perfect и Simple Future. Сравните:

I will read this book next week.

I will have finished reading this book by tomorrow.

The Smiths will spend six weeks in Switzerland.

By July the Smiths will have spend six weeks in Switzerland.

Эту книгу я буду читать на будущей неделе.

К завтрашнему дню я закончу чтение этой книги.

Смиты проведут шесть недель в Швейцарии.

К июлю Смиты пробудут в Швейцарии шесть недель.

Каверзные глаголы

Особые трудности представляет употребление основных форм шести английских глаголов. Речь идет о следующих глаголах:

1) 1) To lie - lay - lain

2) To lay - laid - laid

3) To sit - sat - sat

4) To set - set - set

5) To rise - rose - risen

6) To raise - raised - raised

Лежать

Класть, положить

Сидеть

Ставить, поставить; посадить; назначить

Вставить; подниматься

Поднимать; повышать; выращивать

To lie

1. 1. The cat always lies that corner.

2. I would like to lie down for a while.

3. I cannot fall asleep if I lie on my back.

Кошка всегда лежит в этом углу.

Мне хотелось бы ненадолго прилечь.

Я не могу заснуть, если лежу на спине. To lay

1. 1. Lay your hat on the chair.

2. She laid the book on the desk.

3. Right now I am laying the book on the desk.

Положите свою шляпу на стул.

Она положила книгу на письменный стол.

Я (сейчас) кладу книгу на письменный стол.To sit

1. 1. Jack usually sits at this desk.

2. Let’s sit down for a while.

3. Mrs. Brown sat in a chair and read the paper.

Джек обычно сидит за этим письменным столом.

Посидим немного (в буквальном смысле: присядем ненадолго).

Г-жа Браун сидела в кресле и читала газету.

To set

1. 1. You should not set the lamp too to near the curtain.

2. Don’t forget to set the table.

3. Doris had already set the table.

Вам не следует ставить лампу слишком близко к занавеске.

Не забудь (те) накрыть на стол.

Дорис уже накрыла на стол.

To rise

1. 1. The sun rises in the east.

2. The sun has not rises yet.

3. We watched the sum rise.

Солнце всходит на востоке.

Солнце еще не взошло.

Мы наблюдали, как восходит солнце.

To raise

1. 1. Children raise their hands to speak in class.

2. The landlord has raised the rent for our apartment.

3. Her salary was raised by seven percent.

Когда дети хотят что-нибудь сказать в классе, они поднимают руку.

Хозяин повысил квартирную плату.

Ее жалование повысили на семь процентов.

Как видно из примеров, глаголы to lie, to sit, to rise являются глаголами непереходными, то есть, они употребляются без дополнения. Глаголы to lay, to set, to raise - переходные глаголы, то есть, они употребляются с прямым дополнением.

Сравните: