Примеры:

1. 1. Он меня спросил: «Вы курите?»

Он меня спросил, курю ли я?

2. Я спросил Мэри: «Вы любите делать покупки?»

Я спроси Мэри, любит ли она делать покупки.

3. Я его спросил: «Вы каждый вечер совершаете прогулку?»

Я его спросил, совершает ли он прогулку каждый вечер.

4. Джек меня спросил: «Вы умеете плавать?»

Джек меня спросил, умею ли я плавать.

He asked me, “Do you smoke?”

He asked me whether (if) I smoked.

I asked Mary, “Do you like to go shopping?”

I asked Mary whether (if) she liked to go shopping.

I asked him, “Do you take a walk every evening?”

I asked him whether (if) he took a walk every evening.

Jack asked me, “Can you swim?”

Jack asked me whether (if) I could swim.

Как известно, специальные вопросы образуются при помощи вопросительных слов: who, what, whose, where, when which why how и др. При образовании специальных вопросов прямой речи в косвенную речь придаточное предложение (косвенно вопросительное предложение) следует начинать - подобно русскому языку - с вопросительного слова.

Примеры:

Линда меня спросила: «Кто руководит этим учреждением (офисом)?»

Линда меня спросила, кто руководит этим учреждением.

Linda asked me, “Who is in charge of this office?”

Linda asked me who was in charge of that office.

Он спросил продавца: «Сколько стоит эта пишущая машинка?»

Он спросил продавца, сколько стоит эта пишущая машинка.

He asked the salesman, “How much does this typewriter cost?”

He asked the salesman how much that typewriter cost.

Боб спросил меня: «Где живет Джэйн?»

Боб спросил меня, где живет Джэйн.

Bob asked me, “Where does Jane live?”

Bob asked me, where does Jane live.

Анна меня спросила: «Куда ты идешь?»

Анна меня спросила, куда я иду.

Ann asked me, “Where are you going?”

Ann asked me where I was going.

Я спросил учителя: «Что значит это слово?»

Я спросил учителя, что значит это слово.

I asked my teacher, “What does this word mean?”

I asked my teacher what that word meant. Условные предложения

Употребление времен в условных предложениях представляет значительные трудности. Условные предложения состоят из придаточного, начинающегося с союза if (если), и главного предложения.

При употреблении условных предложений возможны четыре основных случая: 1) реальные условия, относящиеся к будущему; 2) нереальные условия, относящиеся к настоящему; 3) нереальные условия, относящиеся к прошедшему; 4) нереальные предложения, в которых условное придаточное относится к прошлому, а следствие (главное предложение) - к будущему или настоящему или наоборот.

1) Реальные условия, относящиеся к будущему

В подобных случаях глагол придаточного предложения употребляется в simple present (в отличие от будущего времени в русском языке), а в главном предложении стоит simple future. Например:

If the weather is nice tomorrow, we’ll go to the beach.

Если завтра будет хорошая погода, мы пойдем (поедем) на пляж.

Образцы предложений

If you study hard, you will pas your examination.

If I see Ann, I will ask her to call you.

I’ll drop in later if anything new comes up.

If we hurry, we’ll get to the movie on time.

If it does not snow tomorrow, we’ll drive to Princeton.

Если вы будете усиленно работать (заниматься), вы сдадите экзамены.

Если я увижу Анну, я ее попрошу вам позвонить.

Я загляну позже, если будут какие-нибудь новости.

Если мы поторопимся, мы вовремя попадем в кино.

Если завтра не пойдет снег, мы поедем на машине в Принстон.

Условные реальные предложения могут также относится к настоящему и прошедшему. Употребление времен в этих предложениях особых трудностей для говорящих по-русски не представляет. Приведем соответствующие примеры: