Примеры:

John likes studying foreign languages.

Little Paul likes being read fairy tales.

I don’t remember having seen such a movie.

I remember having been informed of the conference.

Джону нравится изучать иностранные языки.

Маленький Пол любит, когда ему читают сказки.

Я не помню, что видел такой фильм.

Я помню, что меня проинформировали о совещании.

Благодаря своему именному (субстантивному) характеру герундий употребляется после предлогов. Герундию часто предшествует притяжательное местоимение. Подобное сочетание возможно также ввиду субстантивного характера герундия. Приведем соответствующие примеры:

He is fond of playing chess.

Jack is proud of being among the winners of the contest.

The children insisted on watching television after dinner.

I am not interested in listening to her gossips.

Он любит играть в шахматы.

Джек гордится тем, что он попал в число победителей соревнования.

Дети настояли на том, чтобы после обеда смотреть телевизионные передачи.

Мне не интересно слушать ее сплетни.

Как видно из приведенных примеров, герундий часто переводится на русский язык при помощи придаточного предложения.

Параллельное употребление герундия и инфинитива возможно только после определенных глаголов. К ним относятся: to be afraid (бояться); to begin, to start (начинать); to continue (продолжать); to forget (забывать); to hate (ненавидеть, испытывать неловкость); to intend (намереваться); to like, to love (любить; нравиться); to prefer (предпочитать).

Примеры:

I was afraid of missing the train.

I was afraid to miss the train.

I will start working next week.

I will start to work next week.

We continued discussing the agenda for the meeting.

We continued to discuss the agenda for the meeting.

Я боялся пропустить поезд.

Я начну работать на следующей неделе.

Мы продолжали обсуждать повестку дня собрания.

Причастие

Причастие (participle) английского языка - неличная глагольная форма, выполняющая функции прилагательного. Американские лингвисты считают причастие «отглагольным прилагательным» (verbal adjective). Глагольные признаки причастия проявляются в том, что оно может предшествовать прямому дополнению и употребляться с обстоятельствами (образа действия, времени, места и др.). Причастие употребляется в действительном и страдательном залогах. Оно имеет формы, выражающие относительность времени действия (по отношению к сказуемому): а) простые формы, выражающие одновременность или будущее время по отношению к глаголу-сказуемому; б) Перфектные формы, выражающие действия, предшествующие действию, выраженному глаголом-сказуемым. Причастие никогда не фигурирует в качестве сказуемого.

Функционируя в качестве прилагательного, причастие определяет существительное или местоимение.

В английском языке существуют следующие формы причастия:

	Active	Passive
Present	Seeing, writing	Being seen, Being written
Past	-	Seen, written
Perfect	Having seen, Having written	Having been seen, Having been asked

Present Participle Active Voice образуется прибавлением суффикса -ing к инфинитиву глагола (без частицы to): to see - seeing, to write - writing. Если инфинитив кончается ни немое -e, оно отбрасывается: to drive - driving.

Если у инфинитива перед конечной согласной имеется краткая ударная гласная, конечная согласная удваивается: to stop - stopping.

Если инфинитив оканчивается на -ie, то e отпадает, а i переходит в y: to lie - lying; to die - dying.

Present Participle Passive Voice образуется из причастия настоящего времени глагола to be плюс причастие прошедшего времени основного глагола; to see - being seen; to write - being written.

Past Participle Passive Voice правильных глаголов образуется та же, как и в Simple Past, то есть при помощи суффикса -ed: used, advertised. Формы Past Participle Passive Voice неправильных глаголов следует выучить (третья основная форма глагола): seen, written, driven, read.

Perfect Participle Active Voice образуется из причастия настоящего времени глагола to have плюс причастие прошедшего времени основного глагола: having seen, having written, having driven and having read.

Perfect Participle Passive Voice образуется из вспомогательного глагола to be в форме Perfect Participle (having been) плюс причастие прошедшего времени основного глагола: having been seen, having been asked.

В английском языке существует другая группа глаголов и предикативных словосочетаний, после которых употребляется только герундий, а не инфинитив. К ним относятся: to appreciate (быть признательным); to forgive (просить); to keep, to keep on (продолжать); to enjoy (кончить, заканчивать); to prevent (предотвращать); cannot help; cannot resist (не может не…; не могу не… и т. д.); to excuse (извинять); to deny (отрицать); to mind (возражать - только в отрицательных и вопросительных предложениях); to avoid (избегать); to refrain (воздерживаться); to be capable of… (быть способным на что-либо).