Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский язык.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
539 Кб
Скачать
☆

Some - any

В английском языке some и any употребляются перед существительным, обозначая неопределенное или небольшое количество предметов или веществ. В названной функции some и any на русский язык часто не переводятся.

Some употребляется: 1) в утвердительных предложениях; 2) в вопросах, начинающихся с вопросительных слов where, when, how и других; 3) в вопросах, выражающих просьбу или предложение. Например:

  1. Give me some tea.

  2. You should add some salt to the potato salad.

  3. Where can I get some hot water?

  4. Could I have some more coffee?

Дайте мне, пожалуйста, чаю.

Вам следовало бы добавить соли к картофельному салату.

Где я могу достать горячей воды?

Можно еще кофе?

Any употребляется: 1) в отрицательных предложениях; 2) в ряде вопросительных предложений (в так называемых «общих вопросах», т. е. вопросах, начинающихся со вспомогательного глагола). Например:

  1. I have not taken any English books with me.

  2. Boris doesn’t make any mistakes in spelling.

  3. There is not any milk in the jug.

  4. Have you bought any sugar?

  5. Do you have any spare time today?

  6. Is there any news?

Я не взял с собой (никаких) английских книг.

Борис не делает (никаких) ошибок в правописании.

В кувшине нет молока.

Вы купили сахар?

У вас есть сегодня свободное время?

Есть новости?

Обратите внимание на то, что в отрицательных английских предложениях употребляется - в отличие от русского языка - только одно отрицание. Сравните:

  1. I don’t have any stamps at home. I have no stamps at home.

  2. I don’t have any money with me. I have no money with me.

  3. There are not any flowers in the blue vase. There are no flowers in the blue vase.

  4. He never gives his son any money.

У меня дома нет (никаких) марок.

У меня нет (никаких) денег с собой.

В голубой вазе нет (никаких) цветов.

Он никогда не дает сыну (никаких) денег.

Some и any могут переводиться на русский язык следующим образом:

какой-то

какой-нибудь

перед исчисляемыми существительными в единственном числе.

Немного

перед неисчисляемыми существительными

какие-то,

какие-нибудь,

некоторые,

несколько.

перед исчисляемыми существительными во множественном числе.

Примеры:

  1. There was an article about it in some British magazine.

  2. Put some water in that vase.

  3. There were some journalists at that party.

  1. Here are some recipes for you.

  2. Some plants don’t need frequent watering.

Об этом была статья в каком-то британском журнале.

Налейте немного воды в эту вазу.

На вечеринке присутствовали (были) какие-то журналисты.

Вот несколько рецептов для вас.

Некоторые растения не нуждаются в частом увлажнении.

Any иногда употребляется в утвердительных предложениях в значении «любой». Например:

You may take any flowers you like.

Вы можете выбрать любые цветы, которые вам понравятся.

* * *

Something - anything; somebody - anybody etc.

Some и any образуют производные со словами -thing, -body, one, where … Эти производные слова употребляются по тем же правилам, что и неопределенные местоимения some и any.

Something

- что-то; что-нибудь.

Anything

- что-нибудь; что угодно; ничто - в отрицательных предложениях, при отрицательной форме глагола.

Somebody, someone

- кто-то; кто-нибудь

Anybody, anyone

- кто-нибудь; всякий, любой; никто - в отрицательных предложениях, при отрицательной форме глагола.

Somewhere

- где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь.

Anywhere

- где-нибудь; куда-нибудь; всюду, везде; нигде, никуда (в отрицательных предложениях - при отрицательной форме глагола).