Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
POSOBIE_Fedorova_Khamis_Mezina_2014.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
550 Кб
Скачать
☆

Notes to the text

1Grey goo (alternatively spelled gray goo) is a hypothetical end-of-the-world scenario involving molecular nanotechnology in which out-of-control self-replicating robots consume all matter on Earth while building more of themselves, a scenario known as ecophagy ("eating the environment").

EXERCISE 2

Words and word combinations to be learnt:

Toholdtheview (point) –

придерживаться точки зрения

proponent [prə'pəunənt]-

рекомендатель; предлагающий что-либо на обсуждение

exceed -

превысить

bacteria [bæk'tɪərɪə] -

бактерии

assert [ə'sɜ:t] -

утверждать; заявлять

procedure [prə'si:ʤə] -

процедура

nucleic acid -

нуклеиноваякислота

Royalties -

авторскийгонорар,проценты

commercialization [kəmɜ:ʃəlaɪ'zeɪʃ(ə)n] -

извлечение прибыли; организация поточного производства; промышленное внедрение

intent [ɪn'tent] -

намерение, цель

diabetes [daɪə'bi:ti:z] -

диабет, сахарная болезнь

replication [replɪ'keɪʃ(ə)n] -

копирование; дублирование; повторение

purport [pə'pɔ:t]

означать; подразумевать

swarm [swɔ:m] -

рой, стая; куча, масса

Escherichiacoli -

кишечная палочка

flagellum [flə'ʤeləm] -

жгутик; стелющийся побег, ползучее растение

EXERCISE 3

Translate the following nouns.

а) Form verbs out of them.

Development; application; detection; concentration; measurement; replication; integration; commercialization; interference; assistance; surrounding; interacting; computation; construction; enhancement; facilitating; equipment; performance; integration; inclination; maintainance; manipulator;

b) Form nouns out of the following adjectives and translate them.

Capable; narrative; commercial; interactive; humorous; surprisingly; live; private; able; social; specific; molecular; chemical; medical; potential; toxic; necessary; incapable; productive; autonomous; mechanical; spatial; consciousness; availability; desirable; accurate; achievable; electric;

c) Translate the verbs with prefix 're' in the meaning of repeated action – “пере-“, “снова”, “заново”.

E.g.:  toroute - направлять по определенному маршруту, toreroute – распределять

Reenforce; reenter; reappear; reapply; rebeam; rebuild; reprove; recalibrate; recall; retreat; recess; recharge; recognize; react; recycle; reform; redefine; redial.

d) Translate the word combinations with prefix 'un'.

Unmanned machining; unacceptable reliability; unattainable goal; unaccomplished task; unadjusted moment; unaffected zone; unambiguous definition; unballasted condition; unbiased error; unbound particle; unclosed contour; undercurrent relay; unexplored territory; unfinished sequence; unguided rays; unloaded antenna; unmodified frequency system; unoccupied energy level.

EXERCISE 4

Divide the text intologicalparts.Describethemainideaofeachlogicalpartinoneor two sentences.Findinthetextabstractsaboutapplication of nanotechnologies.

EXERCISE 5

Make writing translation of abstracts 2-4 and 7. Letyourpartnercommentonyourtranslation.

EXERCISE 6

Clarify information from the text you are interested in with your partners(Ask 4-5 questions).

EXERCISE 7

What sort of information has practical (theoretical) importance for you?

EXERCISE 8

Make up a summary of the text.