17. Dans les phrases suivantes, remplacez les membres de phrase soulignés par une locution d'origine biblique, mythologique ou historique contenant l'un des mots suivants.

capitole cerbère cheval égide

éminence épée gémonies haro

Hercule ivraie noeud oie

pilori pomme Rubicon tonneau

1. L'exemple du « Norway », alias « France », est en tout cas convaincant. Ce fleuron de la marine marchande française était, par son déficit chronique, un gouffre sans fond.

___________________________________________________________________

2. Le dilemme des pays de l'Alliance, leur sujet de dispute, c'est qu'ils n'ont pas de doctrine claire en ce qui concerne l'usage éventuel des armes nucléaires.

___________________________________________________________________

3. Alors que la course aux armements chimiques reprend de plus belle entre l'URSS et les États-Unis, certains pays d'Europe refusent toujours de prendre une décision et continuent de compter sur l'atome comme seul élément dissuasif.

___________________________________________________________________

4. Des dizaines de voix se sont élevées pour dénoncer les experts coupables de compromettre le caractère « ouvrier » du mouvement.

___________________________________________________________________

5. En raison du danger toujours présent que constitue la menace d'exécution de ceux qui sont accessibles à la «machine de guerre», les investissements étrangers deviennent de plus en plus hasardeux.

___________________________________________________________________

6. En 1936, sous la protection du gouvernement, les Japonais se sont lancés dans la construction automobile sous licence étrangère.

___________________________________________________________________

7. L'interprète, gardien vigilant mais plein d'attention, s’est constitué notre chevalier servant.

___________________________________________________________________

8. L'architecte fut dénoncé et blâmé publiquement puis jeté en prison pour dépenses extravagantes.

___________________________________________________________________

9. En quelques mois, le jeune Montréalais est devenu le conseiller intime du Premier ministre.

___________________________________________________________________

10. Pour réaliser les travaux gigantesques que constituait le relevage de plates-formes à l'aide de vérins hydrauliques, ils ont fait appel à plus de 300 techniciens.

___________________________________________________________________

– LE CORPS –

18. Associe l’expression et sa définition.

a	de bouche à oreille			être de mauvaise humeur, mal commencer la journée
b	être, rester bouche bée			personne fragile, vulnérable malgré les apparences
c	se lever du pied gauche			être intelligent
d	avoir les pieds d’argile			sans intermédiaire, sans publicité
e	être la (une) tête de turc			Se dit des gens étourdis qui sont obligés de se déplacer pour réparer leurs oublis
f	être une grosse tête			la bouche ouverte d’admiration, d’étonnement, de stupeur
g	quand on n’a pas de tête, on a (il faut avoir) des jambes			se surestimer
h	pouce!			ne pas dormir
i	avoir les yeux plus gros que le ventre			être sans cesse en butte aux plaisanteries, aux railleries de qqun
j	ne pas fermer l’œil de la nuit			coûter très cher
k	coûter les yeux de la tête			interjection qu’emploient les enfants pour indiquer qu’ils se mettent hors du jeu
l	avoir, garder une dent contre qqn			avoir beaucoup d’influence sur qqun
m	tirer les vers du nez à quelqu’un			le faire parler, le questionner habilement
n	mener quelqu’un par le bout du nez			avoir de la rancune, du ressentiment envers qqn
o	avoir un poil dans la main			payer comptant, jusqu’au dernier sou et tout de suite
p	payer rubis sur l’ongle			avoir une sensation de picotement
q	couper l’herbe sous le pied de quelqu’un			Tirer une fierté exagérée d’une réussite passagère.
r	avoir des fourmis dans les jambes			être paresseux
s	avoir les chevilles qui enflent			frustrer qqn d’un avantage en le devançant, en le supplantant

Complète chaque phrase avec une des expressions ci-dessus. Indique la lettre.

1. Pauvre Julien! Tout le monde se moque de lui, rit de lui. _________

2. Marie sort avec André. C’est toujours elle qui commande, qui décide. _________

3. Personne n’a rien dit, mais tout le monde sait ce qui s’est passé entre Anne et Paul. _________

4. Le pauvre professeur est toujours en train de courir parce qu’il oublie toujours quelque chose. _________

5. Ces personnes n’ont jamais travaillé. _________

6. Je ne sais pas ce qui s’est passé ce matin, mais Georges est de très mauvaise humeur. _________

7. Pendant que Pierre était en vacances, Paul a demandé et reçu son job. _________

8. Quand quelqu’un joue mieux que lui, il répète souvent son mot préféré. _________

9. Einstein était un génie. _________

10. Solange vient de réussir brillamment à tous ses examens. Elle est très fière des résultats. _________

11. Le détective privé a fini par savoir tout ce qu’il voulait. _________

12. Il est tellement riche qu’il règle tout en cash. _________

13. Elle est restée assise trop longtemps et maintenant elle a du mal à rester debout. _________

14. La semaine dernière, j’ai battu mon meilleur ami aux échecs et depuis il ne me parle plus. _________

15. Quand j’ai appris que j’allais hériter d’un million de dollars, je ne pouvais pas parler. _________

16. Chaque fois que mon frère mange des spaghettis, il en met trop dans son assiette. _________

17. Après avoir perdu le match de tennis, Jean-Pierre a compris que d’autres joueurs jouaient mieux que lui. _________