Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Expressions - Eleves.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
394 Кб
Скачать
☆
  1. Associe l’expression et sa définition – animaux.

Le chat

a

Il n’y a pas un chat

On est doublement prudent après une première expérience malheureuse

b

Avoir d’autres chats à fouetter

dire honnêtement ce qu’on pense

c

Chat échaudé craint l’eau froide

s’avouer incapable de trouver une solution

d

Appeler un chat un chat

Il n’y a personne

e

Du pipi de chat

on agit très librement quand il n’y a pas de surveillance

f

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent

une boisson fade, une chose sans intérêt

g

Avoir un chat dans la gorge

avoir d’autres choses à faire

h

Donner sa langue au chat

avoir la voix rauque à la suite d’une inflammation

Indiquez à quelle expression ci-dessus correspondent ces scénarii.

  1. Mes parents ont passé le week-end chez mes grands-parents. Samedi soir, j’ai invité tous mes amis à faire la fête chez moi.

  2. Après avoir fait des recherches à la bibliothèque et sur Internet, Marie, complètement frustrée, a demandé au prof de l’aider.

  3. Quand je suis passé par le centre-ville à trois heures du matin, je n’ai vu personne.

  4. Pierre n’est pas toujours très diplomate parce que, de temps en temps, il ne mâche pas ses mots, il s’exprime trop brutalement.

  5. Toi, tu fais ce que tu veux. Quant à nous, nous devons nous occuper de quelque chose.

  6. Le coca tiède est vraiment imbuvable.

  7. Le prof a du mal à parler à la suite de sa bronchite.

  8. Depuis qu’il s’est cassé la jambe en faisant du ski, mon petit frère refuse de participer à toute activité sportive.

A

B

C

D

E

F

G

H

Le chien

a

Entre chien et loup

Quand on veut rompre avec qqn, on trouve toujours un prétexte

b

Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

Se battre, se quereller sans cesse

c

Se regarder en chiens de faïence

Le temps est très mauvais

d

Il fait un temps de chien

Au crépuscule, quand la nuit commence à tomber

e

S’entendre, vivre, être comme chien et chat

Avoir du charme, en parlant surtout, mais pas exclusivement des femmes

f

Avoir du chien

Se faire face dans une attitude hostile, sans parler

Complétez chaque phrase avec une des expressions ci-dessus.

        1. Sharon Stone est belle et sympa, elle________________________________.

        2. Paul est sorti avec la copine de Julien, maintenant ils ___________________.

        3. Je n’aime pas conduire __________________________________ parce qu’il n’y a pas assez de lumière.

        4. Après être sortie avec Anne pendant deux ans, Georges a rencontré Josette et a décidé de laisser tomber Anne. Il l’a accusée de beaucoup de choses qui n’étaient pas vraies. Furieuse, je lui ai tout simplement dit: ______________________________________________________________.

        5. Il pleut et il fait du vent, il _________________________________________.

        6. Mon petit frère et ma petite sœur se disputent jour et nuit, ils ______________________________________________________________.

La mouche

a

Quelle mouche l’a piqué

On ne réussit pas par la dureté, on n’attire pas les gens en les traitant durement

b

On ne prend pas les mouches avec du vinaigre

Le plus profond silence régnait

c

prendre la mouche

se mettre en colère

d

On aurait entendu une mouche voler

Pourquoi s’est-il mis en colère brusquement

Les oiseaux

a

Fautes de grives, on mange des merles

s’ennuyer, être inoccupé

b

bayer aux corneilles

jamais

c

bâiller aux corneilles

Puisque l’on ne peut avoir ce que l’on désire, on doit se contenter de ce que l’on a ou de qqch d’inférieur

d

Quand les poules auront des dents

passer sans transition et sans motif d’un sujet à l’autre

e

Il ne faut pas tuer la poule aux œufs d’or

perdre son temps en regardant en l’air bêtement

f

Il ne faut pas tuer la poule pour avoir l’œuf

Il ne faut pas sacrifier le plus pour le mal

g

sauter du coq à l’âne

Se priver de profits futurs importants pour satisfaire des intérêts immédiats

La vache

a

être vache

exclamation qui exprime l’admiration, l’étonnement ou l’indignation

b

La vache!

parler mal le français

c

être une peau de vache

très dur

d

parler français comme une vache espagnole

beaucoup

d

Il pleut comme vache qui pisse

une personne méchante

Les autres animaux et insectes

a

courir deux lièvres à la fois

ménager les deux camps sans prendre parti

b

ménager la chèvre et le chou

Il ne faut pas construire sur des suppositions, sur des choses dont on n’est pas certain

c

Il y a anguille sous roche

poursuivre deux objectifs en même temps

d

vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

parler de ce dont on parlait avant de changer de sujet

e

Revenons (Retournons) à nos moutons

Il y a une chose cachée que l’on soupçonne

f

Quand on parle du loup, on en voit la queue

se dit quand qqn arrive au moment où l’on parle de lui

g

être connu comme le loup blanc

avoir une faim vorace

h

avoir une faim de loup

qqn qui passe tout son temps dans les églises

i

Il fait un froid de canard

être très connu

j

être une grenouille de bénitier

très froid

k

avoir des fourmis dans les jambes

offrir qqch de beau à qqn qui ne peut l’apprécier

l

Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

Un seul exemple ne suffit pas pour autoriser, justifier qqch

m

donner de la confiture aux cochons

avoir une sensation de picotement

n

Une hirondelle ne fait pas le printemps

Vouloir faire des choses trop vite et donc dans le désordre

o

être (se conduire, se comporter comme) un éléphant dans un magasin de porcelaine

se dit d’un maladroit qui intervient dans une situation délicate

Tous les animaux