Приложение а Термины и определения, относящиеся к документам

Термин (по-английски

и по-русски)

Пункт

ISO 9000:2000

Определение

Document

Документ

3.7.2

Информация и поддерживающая ее среда

Procedure

Процедура

3.4.5

Точно определенный способ выполнения какого-либо вида деятельности или процесса (Примечание: процедура может быть документированной и недокументированной)

Quality Manual

Руководство по качеству

3.7.4

Документ, подробно описывающий систему менеджмента качества какой-либо организации

Quality Plan

План по качеству

3.7.5

Документ, точно определяющий какие процедуры и связанные с ними ресурсы должны быть применены, кем и когда по отношению к точно указанному проекту, продукту, процессу или контракту

Record

Документированные сведения

3.7.6

Документ, констатирующий достигнутые результаты или обеспечивающий доказательства выполнения какого-либо вида деятельности

Specification

Спецификация

3.7.3

Документ, устанавливающий требования

Пункт

Требуемые документированные сведения

5.6.1

Анализы со стороны руководства

6.2.2 (е)

Сведения об образовании, подготовке, квалификации и практическом опыте

7.1 (d)

Доказательства, что требования к процессам по выпуску конечной продукции выполнены

7.2.2

Результаты анализа требований, относящихся к продукции и действия, вытекающие из этого анализа

7.3.2

Входные данные для проектирования и разработки, относящиеся к требованиям к продукции

7.3.4

Результаты анализов проектирования и разработки и все действия, признанные необходимыми

7.3.5

Результаты проверки проектирования и разработки и все действия, признанные необходимыми

7.3.6

Результаты утверждения проектирования и разработки и все действия, признанные необходимыми

7.3.7

Результаты анализа изменений проектирования и разработки и все действия, признанные необходимыми

7.4.1

Результаты оценки поставщиков и все действия, признанные необходимыми на основе этих оценок

7.5.2 (d)

Сведения, которые необходимы организации, чтобы подтвердить обоснованность утверждения процессов, в которых выходные результаты не могут быть проверены последующим контролем или измерением

7.5.3

Сведения об особой идентификации продукции, для которой требуется прослеживаемость

7.5.4

Сведения о собственности потребителя, которая утеряна, повреждена или по другим причинам найдена неподходящей для использования

7.6 (a)

Основания, использованные для калибровки или поверки измерительного оборудования, для которого нет международных или национальных стандартов по измерениям

7.6

Сведения об утверждении предшествующих результатов измерений, если было обнаружено, что измерительное оборудование не соответствует требованиям

7.6

Результаты калибровки и поверки измерительного оборудования

8.2.2

Результаты внутренних аудитов и последующие действия

8.2.4

Сведения, указывающие лицо или лиц, ответственных за выпуск продукции

8.3

Характер несоответствий продукции и все предпринятые последующие действия, включая сделанные уступки

8.5.2

Результаты корректирующих действий

8.5.3

Результаты предупреждающих действий