Лексический минимум. Существительные мужского рода III склонения.
apex, icis m верхушка, кончик (носа, языка)
cortex, icis m кора, корковое вещество
flos, floris m цветок
h
allex,
icis m
б
ольшой
палец стопы
hallux, ucis m
homo, inis m человек
humor, oris m влага, жидкость как составная часть тела
index, icis m указательный палец
liquor, oris m жидкость (спинно - мозговая)
paries, etis m стенка
pes, pedis m l. стопа (нога), 2. анатомическая структура, подобная ножке
pollex, icis m большой палец кисти
pulmo, onis m легкое
stapes, edis m стремя (стремянная слуховая косточка)
stupor, oris m оцепенение
tremor, oris m дрожание
trochanter, eris m вертел
tumor, oris m опухоль, новообразование
ureter, eris m мочеточник
venter, ntris m брюшко (мышцы), в классической латыни — живот
vertex, icis m темя, вершина
vomer, eris m сошник
NB ! Исключения из правил рода:
cadaver, eris n труп
cor, cordis n сердце
gaster, tris f желудок
os, ossis n кость
tuber, eris n бугор
os, oris n рот
mater, tris f 1. мать, 2. мозговая оболочка (применяется в терминах:
dura mater твердая мозговая оболочка
pia mater мягкая мозговая оболочка
arachnoidea (mater) паутинная мозговая оболочка).
Наименование мышц по их функции.
В латинском языке наименования мышц по функции — имена существительные:
flexor, oris m сгибатель; rotator, oris m вращатель; sphincter, eris m жом, сжиматель.
В латинских терминах эти существительные употребляются с существительным musculus: musculus rotator; musculus flexor (в PNA обычно дается сокращенно m. rotator; m. flexor).
На русский язык наименования мышц по функции переводятся двумя способами:
а) чаще всего причастиями, например: m. levator scapulae мышца, поднимающая лопатку; m. corrugator supercilii мышца, сморщивающая бровь;
б) реже существительными, например: m. extensor indicis разгибатель указательного пальца.
NB! В латинском многословном анатомическом термине, имеющем в своем составе наименования мышц по их функции принят следующий порядок слов:
CNom. CNom. CGen. (ПNom. ) musculus flexor hallucis longus длинная мышца, сгибающая (сгибатель) большой палец стопы.
Запомните наименования следующих мышц по их функции: m. abductor мышца, отводящая
m. adductor ~, приводящая
m. cremaster ~, поднимающая яичко
m. constrictor констриктор
m. corrugator ~, сморщивающая
m. dilatator ~, расширяющая
m. depressor ~, опускающая
m. flехоr ~, сгибающая
m. erector ~, выпрямляющая
m. extensor ~, разгибающая
m. levator ~, поднимающая
m. masseter ~, жевательная
m. pronator пронатор
m. rotator ~, вращающая
m. sphincter сфинктер
m. supinator супинатор
m. tensor ~, напрягающая