1. Перепишіть текст, поставте пропущені розділові знаки.

Стаття 21

Трудовий договір є угода між працівником і власником підприємства установи організації або уповноваженим ним органом чи фізичною осо­бою за якою працівник зобов’язується виконувати роботу визначену цією угодою з підляганням внутрішньому трудовому розпорядкові а власник підприємства установи організації або уповноважений ним орган чи фізична особа зобов’язується виплачувати працівникові заробітну плату і забезпечувати умови праці необхідні для виконання роботи передбачені законодавством про працю колективним договором і угодою сторін...

Особливою формою трудового договору є контракт в якому строк його дії права обов’язки і відповідальність сторін (в тому числі матеріальна) умови матеріального забезпечення і організації праці працівника умови розірвання договору в тому числі дострокового можуть встановлюватися угодою сторін (Кодекс законів про працю України).

2. Напишіть доручення на одержання вкладу з Ощадного банку.

3. Поясніть відмінність у значенні згрупованих слів. Уведіть їх у речення.

Положення - становище - стан, запитання - питання, спиратися - опиратися.

4. Поясніть значення поданих слів.

Протокол, тираж, бланк, фактотум, розписка.

Варіант 13

1. Поясніть орфограми та пунктограми у поданому тексті.

Стаття 24, Укладення трудового договору

Особі, запрошеній на роботу в порядку переведення з іншого підприємства, установи, організації за погодженням між керівниками підприємств, установ, організацій, не може бути відмовлено в укладенні трудового договору.

Забороняється укладення трудового договору з громадянином, якому за медичним висновком запропонована робота протипоказана за станом здоров’я (Кодекс законів про працю України).

2. Напишіть накладну на одержання у магазині оргтехніки ком­п’ютерів “Репііит" та “ОигогГ для вашого навчального закладу.

3. Поясніть відмінність у значенні слів, поданих парами. Складіть з ними речення.

Лікувати - лічити, корисливий - корисний, мотив - мотивація, криза

• криз.

4. Поясніть значення поданих слів.

Депонент, вексель, юрисдикція, сертифікат.РОСІИСЬКО-УКРАІНСЬКИИ СЛОВНИК ДІЛОВОГО МОВЛЕННЯ

А

аванс аванс, -у; денежньїй а. грошовий аванс, -нрование авансування

автобнография автобіографія, -і

автор автор, -а; а. шобретення автор винаходу

авторский авторський; ~ое право, свидетельство авторське право, свідоцтво

агент агент, -а; коммерческий, налоговьій а. комерційний, подат­ковий агент; а. по снабжению агент з постачання административньїй адміністративний; ~ое взьіскание адміністра­тивне стягнення

адрес 1. адреса, -и, ж-.; в а. кого - чего на адресу кого - чого; по -у за адресою; 2. (письменное приветствие) адрес, -а, ч.; при- ветственньїй а. вітальний адрес академнческий академічний; а. час академічна година аккредитнв акредитив, -а; открьіть а, відкрити акредитив; поло­жить на а. покласти на акредитив; снять с ~а зняти з акредитива акт (о документе) акт, -а; законодательньїе ~ьі законодавчі акти; ~ьі гражданского состояния акти громадянського стану активності активність, -ності; ~ое избнрательное право активне виборче право

акциз акциз, -у; ~ное обложен ие акцизне оподаткування акционер акціонер, -а; ~ное общество акціонерне товариство; -ские він оси акціонерські внески алфавнт алфавіт, -у, абетка, -и, ж.-, по ~у за алфавітом; в ~ном порядке за абеткою, в абетковому (алфавітному) порядку анализ аналіз, -у; под вергать ~у піддавати аналізу, аналізувати анкета анкета, -и; -ньіе данньїе анкетні дані аннулпрование анулювання; ~ать договор анулювати договір апелляция апеляція, -ї; подать ~ию подати апеляцію аттестаг атестат, -а; а. зрелости атестат зрілості аттестационньїй атестат йкнй; ~ая комиссня атестацій на комісія

Б

баланс баланс, -у; активний, заключительньїй, пассивньїй, платбжньїй, расчетньїй, сводньїй б. активний, прикінцевий, пасив­ний, платіжний, розрахунковий, зведений баланс; б. доходов и расходов баланс прибутків і видатків; ~овьій отчбт балансовий звіт

балльньїй баловий, бальний; ~ая система балова (бальна) системабанк банк, -у; акционе'рньїй, государственньїй, комме'рческнй, кредитний, змиссионньій б. акціонерний, державний, комерцій­ний, кредитний, емісійний банк; положить деньги в б, покласти гроші до банку банковский банківський; б. перевод банківський переказ бастовать страйкувати

безвозвратньїй безповоротний; ~ая ссуда безповоротна позичка безвозме'здньїй безоплатний безденежньїй безгрошовий, безгрошевий

безналичньїй безготівковий; б. расчет безготівковий розрахунок

безответствен ност ь безвідповідальність, -ності

безотлагательньїй невідкладний

безработица безробіття, с,

безубьггочньїй беззбитковий

беспокоить турбувати, непокоїти

беспоконство турбота, -и, ж., турбування, клопіт, -поту, ч.; достав­лять б. непокоїти, завдавати турботи (клопоту), турбувати; нз- вините за б. вибачте (пробачте) за турботу (клопіт) беспошлинньїй безмитний беслрибьільньїй безприбутковий

беслроигрьішньїй безпрограшний; б. заем безпрограшна позика бессметньїй без кошторисний

билет білет, -а, квиток, -тка; пригласнтелькьій б. запрошення; членский б. членський білет; зкзаменацнонньїй б. екзаменацій­ний білет; государственньїй казначейекий б. білет державної скарбниці; чктательскнй б. читацький квиток биржа біржа, -і; товарная, товар ио-сьірьевая, фондовая б. товар­на^ товарно-сировинна, фондова біржа; б. труда біржа праці; ~евая сделка біржова угода благодарность вдячність, -ності, подяка; в знак ~остн на (у) по­дяку; искренняя б. щира вдячність (подяка); не стоит ~ости нема за що дякувати, не варто подяки; приносить б, складати подяку; с -остью з вдячністю, з подякою; очень (весьма) благодарен дуже (щиро) вдячний благодаря І. дякуючи; 2. завдяки; б. томе что завдяки тому шо благопрнятствование сприяння; режим нанбольшего ~ия режим найбільшого сприяння благосостояние добробут, -у, ч.

благотворительность добродійність, -ності, доброчинність, -ності, благодійність, -ності бланк бланк, -а

большинству більшість, -шості, ж.; в ~е случаев здебільшого; по- давляющее б. переважна більшість брак і. шлюб, -у, одруження, с.; вступить в б. одружуватися, брати шлюб^ свидетельство о ~е свідоцтво про одруження (шлюб); состоять в —е бути одруженим; 2. (иоюрченная продукция) брак, -у; ~овка бракування брачньїй шлюбний; ~ое свидетельство свідоцтво про одруження (шлюб)будущнй майбутній, наступний; в ~ем гаду наступного року, у .на­ступному році бумагм папери, -ів; пенньїе б. цінні папери бумажньїй паперовий; ~<ая волокита паперова тлшіина бухгалтере кий бухгалтерський; б. учбт бухгалтерський облік бьгт побут -у; -овьіе условня побутові умови

В

вакансії я вакансія, -ї; ~тная должность вакантна посада валюта валюта, -и; государственная, денежная, нностранная, конвертнруемая, устончивая в. державна, грошова, іноземна, конвертована, стала валюта ввоз увіз, -озу, увезення; беспошликньїй, оптовий в. безмитний, оптовий увіз

ведомость відомість, -мості; отчбтная, платіжная, приходная, расходная, расчбтная, ссудная, требовательная в. звітна, платіжна, прибуткова, видаткова, розрахункова, позичкова, вимогова відомість

верно: с оригнналом в. з оригіналом згідно

вечньш вічний, довічний, получить в ~ое владенне одержати у вічне (довічне) ВОЛОДІННЯ віанмьі у борг

взное внесок, -ску; вступнтельньїй, паевой в. вступний, пайовий внесок

взьісканне стягнення; админнстративное, денежное, дисцнплинарное в. адміністративне, грошове, дисциплінарне стягнення вклад вклад, -у; бессрочньїй, вьшгрьішньїн, нмущественньїй, простой, ерочньїн в. безстроковий, виграшний, майновий, простий, строковий вклад; в. «а текушин счбт вклад на поточний рахунок

владелец власник, -а; в, дохода власник прибутку

власть влада, -и, государственная, закон одательная, нсполнительная,

местная, политическая, судебная в. державна, законодавча,

виконавча, місцева, політична, судова влада

вмешательство втручання

вневедомствениьій позавідомчий / і внеочереднон позачерговим

внешний зовнішній: -яя полнтнка зовнішня політика внештатньїй позаштатний

вновь І. знов, знову; 2, недавно; в. назначеними новопризначений возбудить порушити; в, вол рос, еудебное д&іо порушити питання, судову справу

возврат повернення, с.\ в* ееудьі повернення позички воздействне вплив, -у_т ч.і адмнннстратківное в* адміністративний вплив

воздержавшнйся який (що) утримався

воздержаться утриматися; в. при голосованин утриматися під час голосування

в<шванне відозва, -и, ж,

возлатать покладати; в. ответственность (на його) покладати &ідпо~

відальність {на кого) возмеетитель відшкодівник, -6 возмещать відшкодовувати

возможность можливість, -вості; производственньїе виробничі можливості воз на гражд ать винагороджувати

вознаграждение 1. винагородження; 2, винагорода, -и, жавторское, денежное, еднновременное, ежегодное, премнальное В* авторська* грошова, одноразова, щорічна, преміальна винагорода; в, за вислугу лет винагорода за вислугу років возобновленне поновлення возраже'нне заперечення

возрастанне зростання; в, стонмости зростання вартості возрожденне відродження; национальное в, національне від­родження волокнта тяганина, -и

воплощать втілювати; в. в жнзнь втілювати в життя,

вол рос питання, с.

вос про извед енне відтворення

воссоединєнне возз'єднання

восстановііть поновити; в. в должностн поновити на посаді востребованне затребування, запитання, вимога, -и* ж., повернення; в* вкладов повернення вкладів; до ~ния до запитання впечатле'нне враження; сложшіось в. склалося враження время час, -у, ч.\ внерабочее, пенормированное, сверхурочное в, позаробочий, ненормований, понадурочний час врученпе вручення всксоре незабаром, невдовзі вспомогательньїй допоміжний встречньїн зустрічний; в* нск зустрічний позов

вступать вступати, поступати; в* в силу (про закон) набувати чинності

вступіітельньїн вступний; в. взнос вступний внесок вьіборьі вьібори, -їв; в. в Верховную Раду Украйни вибори до Верховної Ради України; всеобщие, косвенньїе, нрямьіе, тайньїе в, загальні, непрямі, прямі, таємні вибори вьібьггие вибуття, вибуван н я

вьівоз вивіз, -возу; беспошлннньїн в. товаров безмитний вивіз товарів

вьіговор догана, -и, жстрогий в. с предупрежденнем сувора догана з попередженням вьідвигать висувати; в. в депутати висувати в депутати вьпов (приглашениє) виклик, -у вьшесение винесення; в* решепня винесення ухвали вьіполненне виконання; в. государственного заказа виконання державного замовлення

випуск випуск, -у; в. государственного займа випуск державної

ПШИКИ

вьіступление виступ, -у, ч

виюдной вихідний; ~ьіе данньїе вихідні дані

вияснять з’ясовувати; в. вопрос з’ясовувати питання

Г

гасить гасити; г. долг (задолженность) гасити борг (заборгованість) глава голова, глава, -и; г. госудзрства глава держави; г. правительства глава (голова) уряду голосова»не голосування; всенародное, понмшное, тайное г. всенародне, поіменне, таємне голосування горком (городской комитет) міськком, -у (міський комітет) горсовет (городской Совет) міськрада, -и, ж, (міська рада) госіаем (государственньїй заем) держпозика, -и, ж. (державна позика) гоезвкяз (государственньій заказ) держзамовлення, с. (державне замовлення) государственность державність, -ності

гражданскнй 1. громадянський; г. долг громадянський обов’язок;

2. цивільний; двойное ~ство подвпіне громадянство гпуї вантаж, -у

г і г і і

группа група, -и; депутатская, межпарламентская г. депутатська, міжпарламентська гр}Тїа

, , ? , дарственний дарчий; ~ая запиеь дарчий запне (лист)

датировка датування

движение рух, -у, ч.

движим ость рухомість, -мості, рухоме майно дежурить чергувати; ~ство чергування

действие 1. дія, -ї, ждіяння; 2. (пребьівание в емле) чинність, -ності; д. закона чинність закону действительность дійсність, -ності действовать діяти; д. решительно діяти рішуче

действующий 1. який (шо) діє; 2. чинний; ~ее законодательство

чинне законодавство дело 1. (занятие, робота) справа, -и, ж.', банковское, креднтное, личное д. банківська, кредитна, особиста справа; по ~ам службьі у службових справах; 2. (административное или судебное разби- рательство) справа; б|>акоразводное д. справа про розлучення; персонііьное д. персональна справа; личное д. особова справа делопрокзводство діловодство, -а денежньїй грошовий; ~ое обращение грошовий обіг деньгн гроші, -ей; наличньїе д. готівка

держатель (владелец) власник, -а, утримувач, -а; д. акций власник акцій

деятель діяч, -а; -ность діяльність, -ності; предпринимательская, торгово-закупочная д, підприємницька, торговельно-закупівель­на діяльністьди а лот діалог -у днвнденд дивіденд, -у директива директива, -и диспут диспут, -у

днстаниионний дистанційний; ~ч>е управленне дистанційне керу­вання

доверенность {документ) доручення, с.\ по ~»сти за дорученням договор договір, -вору; заключать д. укладати договір; —енность домовленість, -пості', по ~етюепа за домшленгсткі докаїательство доказ, -у, ч.

доклад доповідь, -і, ж.; «тчбтньїй д. звітна доповідь; ~ная записка доповідна записка; ~чик доповідач, -а докладьівать доповідати

документ документ, -а; исполнительньїй, иезарегнетрнрованнмй, неоформленньїв, нормативний, оправдательний, сопрово- дительньїй д. виконавчий, незареєстрований, неоформленнй, нормативний, виправдний, супровідний документ долг І. (обяіанность) обов’язок, -зку; 2. (взятое «займи) борг, -у долгосрочньїй довгостроковий, довготерміновий ^ долевой (паевой) пайовий; ~ое участие участь на паях должник боржник, -а

должностной посадовий _| ^

должность посада, -и; внецітатная д. позаштатна посада домовладелеи домовласник, -а дорожать дорожчати

досмотр огляд, -у; таможенньїй д. митний огляд достигать досягати; д. цели досягати мети достижение досягнення достоверность вірогідність, -ності

достоннство {ценность денежноги знака) вартість, -тості, ж. достояние надбання, здобуток, -тку, ч. доход прибуток, -тку дублікат дублікат, -а

Е

единица одиниця, -і; рассчетная, учетнзя е. розрахункова, обліко­ва одиниця; е. физической величини одиниця виміру единовременньїй (о вмиламаї) одноразовий;~ая вьіплата одно­разова виплата; ~ое пособие одноразова допомога єдино гласне одноголосність, -ності, ж., одностайність, -ності, ж. единомьшіленннк однодумець, -мця _<

единообразньїй {єдиного образца) однаковий; ~ьіе формьі учбта однакові форми обліку единство єдність, -ності, ж. ежегодний щорічний ежедне’вньїй щоденний

ежемесячнмй щомісячний '

естественньїй 1. природний; 2. (о науках) природничий, природо­знавчийжалоба скарга, -и; подавать (на кого) подавати скаргу (на кого)', -шнк скаржник, -а железнолорожньїй залізничний железнмй залізний

жтнь життя, с,; зкономическая ж. економічне ж нття жилец мешканець, -нім

жилншньїй житловий; ~ое стросітельство житлове' будівництво жил ой житловий жнльб житло, -а

забастовка страйк, -у, ч.; всеобщая, полнт*ічеекая, жономнч#* ская з. загальний, політичний, економічний страйк; обьявнть і. оголосити страйк; ~очньій страйковий заблужяаться помилятися заблуждеиие помилка, -и, ж.

заботиться І, (беспокоиться) турбуватися (про кого - що, за кого- що); 2. (проявлять внимание к потребностям кого-либо) піклуватися (про кого) заботлнвость дбайливість, -вості, турботливість, -вості, піклуван­ня, с.

заведение заклад, -у, ч.; учебное з. навчальний заклад Заведование завідування

заверение (удостоверениє чего-либо) засвідчення; з. подписи засвід­чення підпису заверенньїн засвідчений заверять засвідчувати Завещание заповіт, -у, ч.

завещатель заповідач, -ідача; ~ное распоряжение заповідальне ^розпорядження завнсеть залежати

зависнмость залежність, -ності, бить в ~остм {от кого - чего) бути в залежності (від кого - чого) заводовладелец власник заводу Заглавие заголовок, -вка, ч.

заглавиьій заголовний; з. лист титульний (з.) аркуш заготовка заготівля, -і заграничньїн закордонний

загруженность завантаженість, -ності; з. ойорудования заванта­женість устаткування задава'ть задавати; з. вопрос (кому) ставити питання (запитання) (тало¹) задай ие завдання задаток завдаток, -тку задшіженность заборгованість, -ності

заїм позика, -и, ж.; государственньїй, краткосрочньїй, срочиьій

з. державна, короткострокова, термінова позика

забмньїй 1. позиковий. 2. (взятьій в долг) позичений займствованне запозичення

заинтересованность зацікавленість, -ності, зацікавлення, с. заинтересовьівать зацікавлювати

заказ замовлення, с.; на з. на замовлення; пф ~у на замовлення заказнбй І. зроблений на замовлення, замовлений; 2. (о корреспон- денции) рекомендований; ~ное пнсьмб рекомендований лист зак&зьівать замовляти закінчивать закінчувати

за к лід 1. застава, -и, ж.; отдавать в ї. віддавати в заставу; 2. (пари) заклад

заключ&ть (договор) укладати; з. сдблку укладати угоду заключбние 1. ув’язнення; 2. (догоеора) укладення; з. контр&кта укладення контракту; 3. (вьіеод) висновок, -вку, ч. заключнтельньїй заключний; (окончательньїй) остаточний; ~ое заседание, слово заключне засідання, слбво закбн закон, -у; вне ~а поза законом; по -у за законом, згідно із законом; ~ность законність, -ності, ж.\ собл юдіть ~ность дотримуватися закбнності законодатель законодавець, -вця; ~ство законодавство; з. о труде законодавство про працю законоположень законоположення закрьівйть закривати; з. счет закривати рахунок закупіть закуповувати

залог 1. застава, -и, ж.; отдавать в з. віддавати в заставу замедлять сповільнювати, уповільнювати; з. тймпьі развития сповільнювати (уповільнювати) темпи розвитку заместнгель заступник, -а

заметіть заміщати; з. вакйнснн (должность) заміщати вакансію (посаду) ^

заниміться займатися; {учиться) учитися; з. в шкбле учитися (навчатися) у школі занятие заняття; рол занягий рід занять занятбн зайнятий; з. челов^к зайнята людіиа

занятость зайнятість, -тості; Закон о -остн населення Закон про зайнятість населення записка записка, -и; докладні», обьясннтельняя з. доповідна, пояснювальна записка запнсь запис, -у, ч.; з. актов гражді не кого состояния запис актів громадянського стану запланированньїй запланований

запрашнвать 1. (делать запрос) запитувати; 2. (іієну) правити, заправляти

запрет заборона, -и, ж.; бьіть под запретом бути під забороною;

-ньій заборонений запрещать забороняти запрещбнньїй заборонений

запутанньїй заплутаний; ї. вопрос заплутане питання 250зарабатмвать заробляти заработанньїй зароблений

зіработньїй заробітний; реальная ~ная> пліта реальна пробітна

плата

зарегнстрнрованньїй зареєстрований

зарегистрировать зареєструвати; з. брак зареєструвати шлюб заручаться заручатися; з. подд&ржкой, согл&снем заручатися підтримкою, згодою засвид£тельствовать засвідчити, посвідчити; з. пбдпись засвідчи­ти (посвідчити) підпис; з. кому-лйбо свой почтенне засвідчити кому-небудь свою повагу заседанне засідання; закрмтое, открьітое з. закрите, відкрите засідання заселекие заселення заслуга заслуга, -и; по ~ам по заслузі

з а служи в ать заслуговувати; з. дов£рие, нагрйду заслуговувати на довіру, на нагорбду засл^шнвать заслуховувати; ~ние заслуховування застранвать забудовувати

застрахбваикьій застрахований; ~ое имущество застраховане майно

застрахбвьівать застрахбвувати; з. жизнь застраховувати життя заступіть заступати; з. на дежурство заступати на чергування затрйгнвать зачіпати; з. чьн-ліібо интересьі зачіпати чиї-небудь інтереси

затр&тьі (расходьі) витрати, -трат затраченньїй витрачений, затрачений затрачивать затрачати, затрачувати

затребовать зажадати, затребувати; (визвать) викликати; адво­кат ~ал свид£телей адвокат викликав свідків затруди єн не труднощі, -щів; зкономическне ~ия економічні труд­нощі; вийти из ~ия вийти зі скрути зачет 1. (дєйетвкє) зарахування, с.; 2. залік, -у зачнслеине зарахування, зачислення зачислять зараховувати

защнта захист, -у, ч.; з. прав потребителей, окружающей средьі

захист прав споживачів, довкілля защитник захисник, -а; общественньїй з. громадський захисник защищать захищати заявнгель заявник, -а

заявлеиие заява, -и, ж.; совм£стное з. спільна заява; по діть з.

подати заяву; з. об йтпуске заява про відпустку звание звання; почїтное з. почесне звання; присвоить з. присвоїти звання

здравоохранение охорона здоров'я землевладблец землевласник, -а землепользованне землекористування

знак знак, -а і -у; водянбй, д£нежньін, дорбжньїй, запрещаюший, опознавбтельньїй, предуп резеді ющнй, указательньш, фч>- менньїй з. водяний, грошовий, дорожній, заборонний, розпізна­вальний, попереджувальний, вказівний, фірмовий знак; з. каче- ства знак якості; в з. соглаеня на (в) знак згбдн; ~н препиніния розділові знаки; ~и различня знаки розрізнення знамя прапор, -а, ч.

знач£ние значення, вага, -и, ж.; иметь большбе і. мати велике значен­ня (велику вагу); не придавіть ~ня (чешу) не надавати значення

(чоло--)

значнтельиьін 1. значний чималий, неабиякий; ~ьіе успіхи значні, чималі, неабиякі успіхи; 2. (влі/ятельньїй) значний, визначний, ви­датний, поважний

И

игрй гра, -и; ~и ігри (род. ігор); деловьіе, компьібтерньїе и. ділові, комп’ютерні ігри

ижднвенец утриманець, -нця; бьіть на ннсднвеннн бути на утри­манні нзбегбть уникати

избиратель виборець, -рця; ~ньій виборчий; всеббщее ~ое право загальне виборче право избнр&ть обирати, вибирати; и. депутата обирати (вибирати) де­путата

избранньїй обраний, вибраний; н. круг лкшбй вибране кодо людей избьтгок надлишок, -шку, надмір, -у

«звістие звістка, -и, ж., вість, -ті, ж.; последнне -«я останні вісті извістность: стйвнть в н. доводити до відома нзвбстньїй 1. відомий, знаний; 2. (опредепенньїй) певний, деякий извещ&ть сповіщати, повідомляти

извещенне повідомлення, сповіщення; платежное и. платіжне по* відомлення; получнгь и. отримати повідомлення изготовягель виготовлювач, -а изготовлйниє виготовлення, виготування «зготовлять виготовляти

издав&ть видавати; и. газету видавати газету; н. закбньї, распо- ряжбния видавати закони, розпорядження ^

нздание видання; периодическое, подпнснбе и. періодичне, пе­редплатне видіння издатель видавець, -вця; '-ский видавничий; -ство видавництво изделие виріб, -робу, ч.; булочньїе, глнняньїе, жестяньїе, кустір- ньіе, скобяньїе, фабричньїе н. булочні, глиняні (череп’яні), жер­стяні (бляшані), кустарні, залізні, фабричні вироби нзд£ржкн витрати, -ат; и. обращіния, пронзвбдства витрати обі­гу, виробництва нзлагіть викладати

нзлншек 1. (остаток) лишок, -шку; 2. (чрезмерное количество) надлишок, -шку, надмір, -у

изложение 1. виклад, -у, ч., н. доклйда виклад доповіді; 2. переїзд

-у, Ч.

измен£ние зміна, -и, ж.; ~ия в законе зміни в закбні шмененньїб змінений нзменягь змінювати, зміняти измербние вимірювання, вимір, -у нзменягь вимірювати, виміряти

изобнлие І. достаток, -тку, ч., наддостаток, -тку; 2. (багатство) ба­гатство

нзобретітель винахідник, -а; --ство винахідництво

изобретдть винаходити

нзобретение винахід, -ходу, ч.

израсхбдованне витрата, -и, ж„ витрачення

израсхбдовать витратити

пзья'тие вилучення; н. пз обращения купюр вилучення з обігу к^пюр

изьккивать вишукувати нмение маєток, -тку, ч.

нметь мати; н. своей цблью мати на меті; ничегб не н. прбтнв нічого не мати проти; иміется йозмбжность є можливість нмеющинся наявний; по ~мся «веденням за наявними відомостями нмущественньїй майновий

нмушество майно, -а; безраздбльное, лімное н. неподільне, особисте майно

иия ім’я (рад. Імені, Ім’я) инвестіфовакие інвестування

индекс індекс, -у; и. дохбдов, зіработной плати, рбзнкчньїх цен

індекс доходів, заробітної плати, роздрібних пін; ~ацня індексація; ~аш«я дохбдов індексація доходів иницнатіва Ініціатива, -и; закон од йтельная и. законодавча ініціатива иностранньїй іноземний, закордонний

инструктнвний інструктивний; -вное письмо інструктивний лист ннструктіфовать інструктувати

инструкция інструкція, -ї; согл&сно инструкции згідно з інструк­цією

нкфляционний інфляційний

иск позов, -у; возбуждать и. порушувати (подавати) позов нсключйть виключати

нсключение 1. (действие) виключення; 2. (отступление от нор­ми) виняток, -тку, ч.; без -я без винятку нсковой позовний; исковбе заявлбние позовна заява не корене ниє викоренення, викорінювання искуєство 1, мистецтво, -а; 2. майстерність, -ності, ж,

НСПШІКОМ виконком, -у

исполнение виконання; возвратиться к ~кн> сво£ж обязММ" ностей повернутися до виконання своїх обов’язків; к **Ю до їж конання

недолннгель виконавець, -вця; судйньїй и. судовиконавець исполнять виконувати; временно исполнять обязанностн тим­часово виконувати обов’язки исполняющнй який (що) виконує, виконувач; и. обязанностн викону&ач обов'язків нспьітание випробування; предварнтельное и. попереднє випробу­вання; под вертіть ~ию випробовувати испьітатель випробувач, -а нсльггьівать випробовувати, випробувати нсследование 1. дослідження; 2. дослід, -у, ч. исследователь дослідник, -а; --сісая работа дослідна робота исслбдовать досліджувати

источкик джерело, -а, с., и. доходов джерело прибутків истрачивать витрачати

нсхбдньїй вихідний ₍

нсходящнй 1. який (що) виходить; 2. вихідний; и. нбмер вихідний номер исчислінне обчислення исчислять обчислювати

итбг підсумок, -мку; подводигь ~и підбивати підсумки

К

казначій скарбник, -б; -ский скарбницький казначейство державна скарбниця

калькуляція калькуляція. -ї; сметная к. кошторисна калькуляція камлання кампанія; избирательная к. виборча кампанія капиталовложіния капіталовкладення, -ень

кірточка картка, -и; почтбвая к. поштова картка, листівка; внзит- ная, продовоїьственная к, візитна, продовольча картка; к. нотре- бигеля картка споживача; кйрточная система карткова система касаться торкатися, зачіпати, стосуватися; к. вопрбса торкатися (зачіпати) питання; меия зто не касается мене це не стосується, мене це не обходить к&сса каса, -и; расчбтная к. розрахункова каса; к. взаимопомо* щи каса взаємодопомоги кассационньїй касаційний; ~яя жйлоба касаційна скарга кйчествснньїн якісний; ~енньіе показателн якісні показники кіч єство якість, -кості, ж.; продукції я вьісйкого качества продук­ція висбкої якості

квалііфнкацмбннмй кваліфікаційний; -ная комиссия кваліфіка­ційна комісія

квалифик&цня кваліфікація, -ї; лронзвбдственная к. виробнича кваліфікація; повьішіть -цию підвищувати кваліфікацію квалнфнціфованньїй кваліфікований кварти ронанимітель квартиронаймач, -а квита нция квитанція, -і кнслород кисень, -сню

клеймкгь таврувати, плямувати; к. позером ганьбити книга книга, -и, жалобная к. книга скарг; к. збпксей іктов гражді нского состояшя книга записів актів громадянського стану книжка книжка, -и; сберегйтельная, трудові я, чековая к. ощад­на, трудова, чекова книжка кннжньїй книжковий; к. магазин книгарня, книжкова крамниця, книжковий магазин кбдекс кодекс, -у; административньїй, гражданскнй, нроцес- суйльньїй, уголбвно-процессуальньїй к. адміністративний, цивільний, процесуальний, кримінально-процесуальний кбдекс; к. заколов о трудй кбдекс законів про працю колімественньїй кількісний; к. рост кількісне зростання коліічество кількість, -кості, ж. кшілектів колектив, -у

коллектсвньїй колективний; к. договйр колективний договір колхоз колгосп, -у

команднровіть відряджати, відрядити командировка відрядження, с. командировочний (деньги за командировку) відрядні команднрбвочний: ~ое удостоверение посвідка (посвідчення) про відрядження ^

комиссня комісія, -ї; арбитріжная, аттестацибиная, жилііщная, законодательная, нзбнрательная, постоянная, правитель- ственная, прнбмная, прнзьівнія, ревнзнонная, согласитель- ная, счйтная к. арбітражна, атестаційна, житлова, законодавча, виборча, постійна, урядова, приймальна, призовна, ревізійна, по­годжувальна, лічильна комісія: к. содбйствия, по вопросам труді и бита, по делім молодежи, по назначеним» пенснй, по охря­не труда, по трудовим спйрам комісія сприяння, з питань праці й побуту, у справах молоді, з питань (у справах) призначення пенсій, з питань (у справах) охорони праці, у справах (з питань) трудо­вих суперечок; сдать на ~ию здати на комісію комнтет комітет, -у; їаоастовочньїй, исполннтелькьій к. страйко­вий, виконавчий комітет; к, содействия комітет сприяння ко м м у на л ьно-бьіто вбй ком у на л ьно - побугов и й

компйння компанія, -ї; акцион£рная, страховая к. акціонерна, страхова компанія компенс&цня компенсація, -ї: денежная, полная, частичная к.

грошова, повна, часткова компенсація комлромисс компроміс, -у; -ньій компромісний кон£ц кінець, -нця; в конце года у кінці року, наприкінці року кон курентоспвсдбньїй конкурентоспроможний конкуренції я конкуренція, -ї; виє -цнн поза конкурбнцією конкурс конкурс, -у; прннимать участие в ~се брати участь у конкурсі конституция конституція, -ї консультацня консультація, -ї консультировать консультувати

контакт контакт, -у; иметь тесньїе ~і>і мати тісні контакти контора контора, -и; жилищно-зксплуатацибнная к. житлово- експлуатаційна контора контракт контракт, -у; заключить, растбргнуть к. укласти, розір­вати контракт

контролиров ать контролювати

контроль контроль, -ю; осуществлять к. щійсиювгги юонтрйаь конфлікт конфлікт, -у; ~ннй конфліктний; -тшя коммссня конф­ліктна КОМІСІЯ кончать кінчати

кбпна копія, -ї; нотарпальная к. нотаріальна кйпія кордон кордон, -у; тамбженньїй к. митний кордон кормкгсец годувальник, -а корректіфование коригування, коректування корьктность корисливість, -вості користь 1. користь; 2. корисливість

кйсвенньїй побічний, непрямий; к&венньїе налйга непрямі податки кратковрбменность короткочасність, -ності; -ньііі короткочасний краткосрбчность короткотерміновість, -вості, короткостроковість, -вості; ~ньіЙ короткостроковий, короткотерміновий кредит кредит, -у; безвозмездньїй, госудірственнмй, длитель- ньій, долгосрбчньїй, краткосрбчньїй, сметньїй к, безоплатний, державний, довгочасний, довгостроковий (довготерміновий), ко­роткостроковий, кошторисний кредит; расчбтньїе, целевьіе ~ьі розрахункові, цільові кредити креднтоспосйбность кредитоспроможність, -ності кризис криза, -и, правигельственньїй, зкономический к. уря­дова, економічна криза круг коло, -а, с.\к. вопрбсов, обязанностен кодо питань, обов’язків кругооборот кругообіг, -у; товарно-д£нежньій к. товарно-грошо­вий кругообіг

куплн купівля, -і, купування, с.; к. за наличньїе дбньги купівля за готівку; к.-продйжа купівля-прбдаж курс курс, -у; к. ценньїх бумйг курс цінних паперів

Л

лауре&т лауреат, -а легкий легкий лекцня лекція, -ї

лбнта стрічка, -и; магнигная л. магнітна стрічка л есоза готовкгел ьньїн лісозаготівельний лнбералнзация лібералізація, -ї; л, цен лібералізація цін либерализіфовать лібералізувати ликвндацня ліквідація, -ї; л. долгов ліквідація боргів ликвндировать ліквідувати

лнмит ліміт, -у; л. расібдов ліміт витрат; '•ироваиньїй ліміті ванни

лимнтіфовать лімітувати

лист 1. лист, -а; 2. (печатньш) аркуш, -а; обходнбй, події ис кой л. обхідний, підписний лист; &вторскнй, печйтньїй л. авторський, друкований аркуш листок {бланк, документ) листок, -тка; больнкчньїй л. лікарняний листок; л. временной нетрудоспосббности листок тимчасової непрацездатності

лнцевой І. лицевий, лицьовий; 2. (личний) особовий, особистий л, счет особистий рахунок лиці ній я ліцензія, -ї

лицб І. обличчя, лице, -я; 2. особа, -и, ж.; довіренное, должностніе, заинтересбванное, матернально отвітственное, подотчетное, уполномбченное, физическое, частное, юрндическое л. довірена, службова, зацікавлена, матеріально відповідальна, підзвітна, уповноважена, фізична, приватна, юридична особа; л., пгільзующееся ль готами особа, що (яка) користується пільгами (має пільги); в лице кого в особі кого

лнчность особа, -и; удостоверение ~сти посвідчення особи, осо­бисте посвідчення

личньїй 1, особистий; -нан собственность особиста власність; ~ное діло, миеиие особиста справа, думка; по -йому ділу в особистій справі; 2. особовий; ~-ное діло особова справа лишіть позбавляти; л. граждінства, избнрітельиьіх прав, ман­дата, наслідства, слбва, собственностн позбавляти громадян­ства, виборчих прав, мандата, спадщини, слова, власності лишіние позбавлення л ми ний зайвий

лбжньїй І. (невернми) неправильний; (ошибочньїй) помилковий, хибний; 2. (фальшивті) неправдивий, фальшивий; ~ное обвині- ние неправдиве обвинувачення лозунг гасло, -а, с.

лотерія лотерея, -ї; беспрбнгрьішная, йлаготворнтельная л.

безпрограшна, благодійна лотерея льгота пільга, -и; налбговьіе ~тьі податкові пільги

М

мандіт мандат, -а

матерні льньїй матеріальний; ~иая обеспіченность, отвітствеи- ность, пбмощь матеріальна забезпеченість, відповідальність, допо­мога; ~ное положіние, поошренне матеріальне становище, заохочення машинистка друкарка, -и межвідомственньій міжвідомчий межотраслевбй міжгалузевий

мілкий дрібний; м. бюнес дрібний бізнес; ~кие предприятня дрібні підприємства

меньшикствб меншість, -шості, ж.\ нацнон&льное м. національна меншина

міра 1. міра, -н; 2. імероприятие) захід, -ходу, ч.; чрезвьічійньїе ~ьі надзвичайні заходи; ~ьі поошріння, преаупреждення заходи заохочення, запобігання; ~ьі предосторЛжностн запобіжні заходи мероприятие захід, -ходу, ч.

местньїй місцевий; ~ное самоуправленне місцеве самоврядування місто місце, -я; м. назначения, пребьівіния, проживший я, рожде-

ния місце призначення, перебування, проживання, народження

местожигельство місце проживання местонахожаїние місцезнаходження, місцеперебування мйтод метод, -у

метрика (документ) метрика, -и мнллиард мільярд, -а миллибн мільйон, -а мнровоззр£нпе світогляд, -у, ч. младший молодший

мненне думка, -и, ж.: {взгляд на что-либо) погляд, -у, ч.; обменнваться -пнями обмінюватися думками; по его ~ннн> на його думку (погляд); оставаться при своем -нии залишатися при своїй думці; разделять м. поділяти думку (погляд) многоуважіемьій вельмишановний, високошановний, високоповаж­ний, високоповажаний моделнровать моделювати

мбжно можна; как м. більше, лучше якомога більше, краще мбщность 1. могутність, -ності; 2. потужність, -ності мужчина чоловік, -а

Н

на град а нагорода, -и награждіть нагороджувати иаграждбиие нагородження нагружйть навантажувати

надбавка надбавка, -и, дінежная н. грошова надбавка; н. к тариф­ним ставкам и должностньїм окладам надбавка до тарифних

ставок і посадових окладів надЗжность надійність, -ності

надзбр нагляд, -у; в£домственньій, саннтірньїн, техиическнЙ н.

відомчий, санітарний, технічний нагляд; н. за соблюд£нием охрі- ньі труда нагляд за дотриманням охорбни праці нйдобность потреба, -и

нйдпись напис, -у, у.; дйретвенная, доверіігельная н. д&рчий, довір­чий напис над строй ка надбудова, -и набм наймання, с.

нажич натиск, -у; адмннистратївньїй н. адміністративний натиск назначать призначати; н. на должность призначати на посаду назначуй не призначення

назьіваемьій: так н. так званий _і

наибблее найбільше, найбільш; н. распространенньїй найпошире* ніший, найбільш поширений наказінне покарання, кара, -и, ж. накази вать карати

накйпливанне нагромаджування, накопичування накйплнвать нагромаджувати, накопичувати накопктель нагромаджувач, -а

налйжнванне налагоджування, налагодження; в. связей налаг»* дження зв’язків

надйжввать налагоджувати

наличие наявність, -ності, ж.; (присутствие) присутність, -ності налог податок, -тку; еджьій, имущественньїй, кбсвенньїй, личкьій, местньїй, подоходньїй, лрогресснвний, пропорцион&льньїй, лрямой, целевой н. єдиний, майно в мі, непрямий, особистим, місцевий, прибутковий, прогресивний, пропорційний, прямий, цільовий податок; н. на прнбьіль податок на прибуток калбговьій податкбвий; ~вьіе льгйтьі податкові пільги налогоплательщнк платник податків

наложинне накладення, накладання; н. арієта, взьіскания, запре- та, на казання, штріфа накладення арешту, стягнення, заборони, покарання (кйри), штрафу намеревіться мати намір намерение намір, -у, ч. наоборог навпаки напоминінне нагадування напоминать нагадувати

направление 1. (действие) направлення; 2. (путь розвитая) напрям> -у, ч.,- напрямок, -мку; 3, (документ) направлення направленность спрямованість, -ності, скерованість, -ності напряжйнность напруженість, -ності

нариц^тельньїй номінальний; ~ная стбнмость номінальна вартість нарушенне порушення; н. правил порушення правил нарушигель порушник, -а наследник спадкоємець, -мця ,

наслбдовать успадкбвувати '

насл£дственность спадковість, -вості . наследство спадщина, -и, ж.; по -ству у спадщину (у спадок) настоятельньїй 1. настійний; 2. пильний; 3. (вчень нужньїй) на­гальний; -ная необходимость нагальна потреба; ~пая прбсьба настійне прохання настояти й І. теперішній; 2, (зтот) цей (род. цього) настранвание налагодження, настроювання настр&ивать налагоджувати, настрбювати насчигьівать налічувати, нараховувати насьіщать нагодовувати, насичувати насьпценность насиченість, -ності научньїй науковий

начало 1. початок, -тку, ч,; 2. основа, -и, ж.; 3. ~ла засади, начала, основи; на общественньїх ~лах на громадських засадах нач&льньїй початковий; ~ое образові ниє початкбва освіта начет нарахування, с. начин£ние починання

начисление нарахування; ~ння на зарплату нарахування на зар­плату

начислять нараховувати небрбжность недбалість, -лості невероятность неймовірність, -ності невмеш£тельство невтручання

невозможность неможливість, -вості; по -ности через неможл» вість

невосполнімьій непоправний; ~мая потеря непоправна втрата невоспрннмчнвость несприйнятливість, -вості невостр^бованиьій незапитаний, незатребуваний

негодиьій непридатний; н. к употребленню непридатний для (до) вжитку

недвижнмость нерухомість, -мості неделя тиждень, 'Жня, ч.; раббчая к. робочий тиждень недоброкачественньш недоброякісний недобросбвестньїй несумлінний

недовьіполненне недовиконання; н. плі на поставок недовиконан­ня плану поставок недоїмка недоплата, -и

недостаток І. недостача, -і, ж., нестача, -і, ж., брак, -у; за не­достатком за браком, через брак; нет ~тка (в ком - челі) не бракує (кого - чого); 2, вада, -и, ж.; недйлік, -у; скрьггьій н. прихована вада кезавнсимость незалежність, -ності нем^дленньїй негайний необходимость необхідність, -ності нео п редел єн носгь невизначеність, -ності неотлбжньїй невідкладний, негайний неотьемлемьій невід'ємний

неповнновенне (кому - чему) непокора, -и (кому - чому, пере& ким - чим), ж. непоср&ктвеннмй безпосередній нерешіїгельньїн нерішучий

несколько 1. кілька, -кох, декілька, -кох; в ~ких словах кількома словами, у кількбх словах; 2. трохи, дещо несомн£нно безсумнівно, безперечно

неуважнгельнмЙ неповажний; -ная причина неповажна причина неуклбнно неухильно нижензложенньїй нижчевикладекнй нищета злидні, -ів, мн.

номер номер; входящий, нсходящнй н. вхідний, вихідний нбмер номинал номінал, -у; продаже по ~у продаж за номіналом нбрма норма, -и; средняя н. пріібьілн середня норма прибутку; иравовьіе ~мм правові норми; -мьі времени, ест^ственной убьі- ли, жнлбй площади, заработной плати, повед£ния, предста- вительства, прнбавочной етбнмостн, прнбьіли норми часу, природних втрат, житлової площі, заробітної плати, поведінки, представництва, додаткової вартості, прибутку; по~ме за нормою; сверх ~мьі понад норму нотіриус нотаріус, -а

ночь ніч (род. ночі); спокойной ночн! на добраніч! добраніч! нрй виться подобатися нуждіться 1. терпіти нужду (злидні, нестатки); 2. (в ком - чем) по­требувати (кого - чого), мати потребу (в кому - чому) нужно треба, потрібно

О

обан крутившийся збанкрутілий, зба нкрутований

обв£ши ванне обважування; о. покупаталей обважування покупців

обвешивать обважувати

обвинение обвинувачення, звинувачення; бесибчвекное, голо- слбвное, госудірственное, лбжное, необоснбванное, общб- ственное, ошибочное о. безпідставне, голослівне, державне, неправдиве, необгрунтоване, громадське, помилкове обвинува­чення; преді>явить о. кому~лкбо пред’явити звинувачення ко* му-небудь

обвинитель обвинувач, -а; госудйрственньїй, общіственньїй, чістньїй о. державний, громадський, приватний обвинувач обвннять обвинувачувати

обеспечінне забезпечення; кредитно*, матернйльное, пеисион- ное, пожизненное, социйльное, страховеє, змисснбнное о. кредитне, матеріальне, пенсійне, довічне, соціальне, страхове, емі- сінне забезпечення; о, безолДемостн, зякбииостн, непрлябния обязітельств, сохрінностн нмущества забезпечення безпеки, законності, виконання зобов’язань, збереження майна обеслбченньїй забезпечений обеспечнвать забезпечувати обесиеннвать знецінювати

обеш&нме обіцянка, -н, ;ж.; вьоіолйнть о. виконати обіцянку обсідать обіцяти

обжілование оскарження; подлежіть ~нню підлягати оскарженню обжйловать оскаржити; о. взьісканне, решіние оскаржити стя'г- нення, рішення обібр огляд, -у; ~ная лекцня оглядова лекція

обилие 1. велика кількість, численність, -ності, ж,; 2. достаток, -тку, ч.

обихбд 1. {уклад жизми) побут, -у, звичай, -ю; повседневньїй о. повсякденний побут; 2. {употребление в бьіту) ужиток, -тку; предмети домішнего ~да речі домашнього вжитку облагать 1, оподатковували; 2. обкладати

обладіть володіти, мати; о. закбнной силой, приоритітом мати законну силу, пріоритет; о. правом, правої; посббностью воло­діти правом, правоздатністю обложинне 1. оподаткування; кбсвенное, патіїїтное, подохбдноео. непряме (посереднє), патентне, прибуткове оподаткування; 2. об­кладення; о. пбшлнной оподаткування митом обмін обмін, -у; о. валютьі, жил ой плбшадн, мнбниями, бпьітом обмін валюта, житлової площі, думками, досвідом обменнвать обмінювати

обманний обмінний; ~ньіе оперіции обмінні операції обнаружнвать виявляти об нн щінне зубожіння об нищіть зубожіти обобщать узагальнювати

обобщение узагальнення; о. бпьіта раббтьі узагальнення досвіду роботи; сдблать ~ния зробити узагальнення обобществлять усуспільнювати обогащать збагачувати обогащ£нне збагачення обозревітель оглядач, -ядача

обозренне огляд, -у, ч.; междунарбдное о. міжнародний огляд обоснование обгрунтування; научное о. наукове обгрунтування обоснованность обгрунтованість, -ності; о. вмводов обгрунтованість висновків обоенбванньїй обгрунтований обоснбвьівать обгрунтовувати

обосббленность відокремленість, -ності; госуцарственная, кациои&льная о. державна, національна відокремленість обоеоблять відокремлювати

обостреиность загостреність, -ності; ~ное виичанне загострена увага;

~ньіе отношения загострені стосунки обострять загострювати; о. протнворечия загострювати супереч­ності

обоїодность обопільність, -ності, взаємність, -ності обоюдньїй обопільний; по ~ному соглісню за обопільною (взаєм­ною) згодою обрабітьівать обробляти, опрацьовувати обраббганньїй оброблений, опрацьований

образеи зразок, -зка; (показательньїй жземпляр) взірець, -рця; по ~зцу за зразком

образові ниє 1. утворення; 2. освіта, -и, ж.; вьісшее, начільнеє, незаконченное, профессионально-техиичеекое, среднее о. вища, початкова, незакінчена, професійно-технічна, середня освіта образованньїй І. утворений; 2. освічений; о. человбк освічена людина

об разовател ьньїй освітній; о. уровєнь освітній рівень образ цовьій зразковий, взірцевий образчнк зразок, -зка; взірець, -рця

обратно 1. назад; бнлбт туда и о. квиток туди й назад; получнгь о. одержати назад; 2. обернено; о. пропорцнональньїй обернено пропорційний (пропорціональний) обратиьін 1. (ведущий назад) зворотний; о. адрес зворотна адре­са; о. бнлбт зворотний квиток; в ~ном порядке у зворотному поря'дку; ~ное дбйствне закона зворбтна дія закону; на ~ном пути на зворотному шляху; 2. (изнаночньїй) зворотний; 3. обер­нений

обращать 1. повертати, спрямовувати; 2. звертати, спрямовувати; о. вниміниє звертати увагу; 3. перетворювати, обертати

обращ£ние 1. повернення, обернення; 2. зв^_{рнсннЯ)} звертання;

2. поводження; 4. обіг, -у, ч,- денежное, товарнеє о. грошовий, товарний обіг; изьеть из -ння вилучити з обігу обрекать прирікати обременение обтяження обремененньїй обтяжений

обременять обтяжувати; о. дорученнями, пробами обтяжувати дорученнями, проханнями обречекньїй приречений

обследование обстеження; медикиїское о. медичн_е обстеження

обследованньїй обстежений

обсл£довать обстежувати

обслужи ванне обслуговування

обслужи вать обслуговувати

обслужи вающий 1, який (що) обслуговує; 2. обслуга; о. пер­сонал обслуга

обстоятельство обставина, -и, ж.; смягчающие ~ва пом’якшувальні обставини; ~ва діла обставини справи; по семейньїм ~ам че­рез родинні (сімейні) обставини; стеч£ние обстоятельств збіг обставин

обсу вдать обговфювати; о. доклід обговорювати лїшавіль обсуждбине обговорення; при -нин під час обговорення; прннять учістие в ~-нни взяти участь в обговоренні обсчигьіваггь обраховувати обуслбвленньїй обумовлений, зумовлений обуслбвливать обумовлювати, зумовлювати обучигь навчати

обучение навчання; всеббщее, обязательное, заочное, бчное о.

загальне, обов’язкове, забчне, очне кавчйння обходи ой обхідний; ~ной лист обхідний лист обшиться спілкуватися общественность громадськість, -кості

общественньїй суспільний, громадський; ~на& жнзнь громадське (суспільне) життя; ~ное положинне суспіль_не становище; ~ное созніние суспільна свідомість; -ньіе отношення суспільні (громадські) відносини

ббщество 1. суспільство, -а; 2. товариство, -а; акциоі^рное, добровольное, массовое. потребі'ггельское, торговеє о. акці_0Нф_НЄі добровільне, масове, споживче, торговельне товариство ббщность спільність, -ності, спільнота, -и; о. взглядов спільність поглядів

обьединение 1. (дєйствие) об’єднання, згуртування; 2. (органюа- ция) об’єднання; добровбльное, междунацбдное, отраслевбе, предприннмйтельское, производственное, хозяйственное о.

добровільне, міжнародне, галузеве, підприємницьке, виробниче, господарче об’єднання обьеднненньїй об’єднаний

обьединнгельньщ об’єднавчий , обьединягь об’єднувати; о. усилня об’бінувати зусилля обьединяющнй який (що) об’єднує

обьем І. обсяг, -у; о. пронзвбдства, товарообороте обсяг вироб­ництва, товарообороту; 2. об’єм, -у обьявление оголошення

обьявлять оголошувати; о. благодірность, вьіговор оголошувати подяку, догану

обьяснение пояснення: представить свон -ния подати свої пояс­нення

обьяснптельньїй пояснювальний; -ная записка пояснювальна записка обьяснять пояснювати ббмск обшук, -у обьічай звичай, -ю обьічньїй звичайний обтанность обов’язок, -зку, ч. обязанньїб зобов’язаний

обязательство зобов’яіання, встречкое, личное, письмен ное о. зустрічне, особисте, письмове зобов’язання; віять на себя о, взяти на себе зобов’язання

оглашать оголошувати; о. прнкіз оголошувати наказ оглашенне оголошення; о, результйтов голосов&ния оголошення результатів голосування; не подлежнг'~«ню не підлягає оголошенню ограничение обмеження; отменнгь -ния скасувати обмеження; без ~ннй

без обмежень

о гр антенний обмежений: ~ньіе средства обмежені кбштн

огранйчивать обмежувати

оділжнвать позичати

одарбнньїй обдарований

однократний одноразовий, однократний

одобр£нне схвалення

одобрять схвалювати; о. предл ожени е схвалювати пропозицію одолж^ние послуга, -и, ж.; делать о. (кому) робити послугу (кому);

еделайте о. зробіть послугу, будь ласка ожнвлбнне пожвавлення

ожидінне 1. чекання, очікування; после дблгкх ~ний після довгого чекання; 2. сподівання, сподіванка, -и, ж. ожидать 1. чекати, очікувати; 2. сподіватися, чекати; как и следо- вало о, як і слід було сподіватися (чекати) озабоченность стурбованість, -ності, занепокбєнісгь, -ності озаббченньїй стурбований, занепокоєний ошакомлінне ознайомлення ознакомлять ознайомлювати

оказанне виявлення, надання; о. вннмбния виявлення увігш;

о. пбмощи надання допомоги '

ок£зьівать виявляти, надавати

вказаться 1, виявитися; 2, опинитися; о. в затруднйтельном м- ложении опинитися в скрутному становищі оклід оклад, -у; должностнйн, основній, среднем£сячньій о. по­садовий, основний, середньомісячний оклад бколо 1, поряд, поруч; 2. копо, біля; 3, (приблизитеньпо) близько окоичішіе закінчення; по ~нііи після закінчення, по закінченні окончітельно остаточно окружбние оточення оп&здьіванне спізнювання, запізнювання опііднвать спізнюватися, запізнюватися оласность небезпека, -и; бнть в ~сти бути в небезпеці оперіиия операція, -ї; бінковская, бнржевая, валнгная о. банківське;

біржова, валютна операція опережіть випереджати; о. в развигни випереджати в розвитку опечатка (друкарська) помилка, -и описаниебпие. -у, ч; техническое о. технічний опис блись 1, опис, -у, ч., описування, с.; 2. (перечепь) опис; о. докумєн- тов, имущества опис документів, майна; проварить по ~сн пере­вірити за описом; пронзвестн о. имущества зробити опис майна опознав&тельньїй розпізнавальний опоср^дованно опосередковано о правді ниє виправдання

оправд&тельньїй виправдний, виправдувальний; о. приговор ви­правдувальний вирок оправдьівать виправдовувати

оправдьівающин ]. який (що) виправдовує; 2. виправдувальний, ви­правдний

определ£ние І. визначення; 2. ухвала, -и, ж.

определїнньїй 1. визначений; (нетторьш) певний

о пред ел ять визначати

опровергіть спростовувати

опрбс опит, -у, оптування, с.

бпьіт 1. досвід, -у; 2. дбслід, -у

бпьітньїй 1 досвідчений; 2. дослідний

оеведомленность 1, поінформованість, -ності; 2. обізнаність, -ності осведомлбнньїй 1. поінформований; 2. обізнаний оеведомлять інформувати освешіть висвітлювати

освидбтельствование огляд, -у, </.; меднцинское о. медичний огляд оевобождіть звільняти, визволяти; о. от уплітьі пошлнньї звільняти від сплати мита освобожд£нне звільнення, увільнення, визволення осложнять ускладнювати осматривать оглядати осмотр огляд, -у

основанне 1, основа, -и, ж., засади, -сад, мн,, засада, -и, ж.; 2. засну­вання; 3. підстава, -и, ж.; не без ~ния не без підстав; для зтого нет никаких ~ннй для цього немає ніяких (жодних) підстав основа нньїн 1. заснований; 2. обгрунтований основувать 1. засновувати; 2. грунтувати

особьій особливий; без осббьіх трудностей без особливих труд* нощів

осознав&ть усвідомлювати, бути свідомим оеознінне усвідомлення оставаться залишитися оставленньїй залишений, покинутий

оставлять залишити, лишати, нокид&ти, кидати; о. заявление без ответа залишати заяву без відповіді; о. имущество иасл£дникам залишати майнб спадкоємцям остан^ вливать зупиняти, спиняти остановка зупинка, -и

остаток 1. залишок, -шку, остача, -і, ж., лишок, -шку; 2. решта;

о. жіізни решта життя остаточний залишковий осторожность обережність, -ності осторсккньїй обережний

бстрьій гострий; ~рая необходииость гостра (крайня) потреба осу тест вление здійснення осуществленньїй здійснений

осушествлять здійснювати; о. намеренне на прАктнке здійснюва­ти намір на практиці отвбт відповідь, -і, ж,; отрниател ьньїй, положіттел ьньїй о. нега­тивна, позитивна відповідь, дать о, дати відповідь отв£тньій у (на) відповідь, відповідний; ~ное лисьмб лнст-відповідь, лист у відповідь; ~ьіе действия дії у відповідь отвстственность відповідальність, -ності; адм и н н стратив ная, днсцип- линарная, матеріальная, персональная, у гол бвная о. адміністративна, дисциплінарна, матеріальна, персональна, кримінальна відповідальність; лривл£чь к ~ости притягти до відповідальності отвечдть відповідати; о. за порученное дбло відповідати за доруче­ну справу

от в од відвід, -воду, відведення, с.; дать о. кандидату дати відвід кандидатові отграничіние відмежування отграниченньїй відмежований отграннчивать відмежовувати отдел відділ, -у; о. кідров відділ кадрів

отдел£нне і, (действиє) відділення, відокремлення; 2. відділення, відділок, -лка, ч,; о. б&нка відділення банку отдельньїй окремий, поодинокий, відокремлений; в каждом ~ном сл^чае у кожному окремому випадку огделять відділяти, відокремлювати отдьіх відпочинок, -нку

отзьів І. (рецензия) відзив, відгук, -у; о. о кннге відзив про книгу 2. (действие) відклик, -у, відкликання, с, отїьівіть відкликати отказ відмова, -и, ж,

отказьівать відмовляти; о. в ход&тайстае відмовляти в клопотанні; не откажиге в любезностн будьте ласкаві

«ткровенность відвертість, -тості откровбнньїй відвертий

открьівать відкривати; о. заседанне відкривати засідання открьгтие відкриття

открьітьій відкритий; -тое голосові ниє відкрите голосування; -те* письмб відкритий лист отличіть 1. відрізняти; 2. відзначати

отличие 1. відмінність, -ності, ж., відміна, ж.; в о. от ч€го-либо н% відміну від чого-небудь; существенное о. істотна відмінність; 2. відзнака -и, ж.; диплом с ~чием диплом з відзнакою отлнчннк відмінник, -а отмена скасування, с. отменіть 1. скасовувати; 2. відміняти

отношенне 1. ставлення; добросбвестное о. к делу сумлінне ставлен­ня до справи; 2. відношення; 3. відносини, -ин, стосунки, -ків; нмущественньїе ~ния майнові відносини; бьіть в наилучшнх ~ниях бути в найкращих, стосунках отождествлбние ототожнення отождествлять ототожнювати отправигель відправник, -а

отправлять відправляти; о. гру з, телеграм му відправляти вантаж, телеграму

йтпуск 1. (действие) відпуск, -у, відпускання, с.\ о. товаров, дінеж- иьіх средств відпуск товарів, грошових коштів; 2. відпустка, -и, ж.; декретньїй, дополи ительньїй, ежегбдньїй, ненспйльзованньїіі, оплічиваемьш, очередной, профсоюзньш о. декретна, додат­кова, щорічна, невикористана, оплачувана, чергові, профспілкова відпустка; бьіть в ~ке бути у відпустці отпускіть відпускати отпускнкк відпускник, -а отпускнбй відпускний; -нія цена відпускна ціна отраслевОй галузевий отрасль галузь, -і отрегуліфовать відрегулювати отредактировать відредагувати отрезать відрізати

отрезок відрізок, -зка; о. времени відрізокдфсу отремо нтировать відремонтувати отрицание заперечення

отрицательньїй 1. негативний; о. поступок негативний вчинок; 2. запереч­ний, заперечливий; получить о. отвбт отримати заперечну відповідь отри ці ть заперечувати; о. фактьі заперечувати факти отрьів відрив, -у отрьівать відривати отрії загін, -гону отселенне відселення отселять відселювати, віда$л*Ш' отсоединять від'єднувати

отста ванне відставання -

отставать відставати; о, в раз вигин відставати в розвитку отстйвка відставка, -и; о. правигєльства відставка уряду; вийти в ~ку вийти у відставку

отстіивать відстоювати, обстоювати; о. праві потребигелен відстоювати права споживачів; о. свои взглядьі обстоювати свої погляди отстающий 1. який (що) відстає; 2. відстаючий, відсталий отстранение усунення, відсторбнення, звільнення; в. от должностн усунення з посйди, відсторбнення від посіли; о. от работьі відсторбнення від роботи

отстранять 1. (от обязанностей, должностн) усувати, звільняти; 2. (от вьтолнєния какт-яибо дел) відстороняти; о. от дежурства відстороняти від чергування отступ&ть відступати; о. от правил відступати від правил отступление відступ, -у, ч.; о, от н^рмьі відступ від норми отсутствие 1. відсутність, -ності, ж.; 2. (нехватка) брак, -у, ч.; в о. кого у відсутність кого; о. врбмени брак часу отсутствовать бути відсутнім; о. на собр&нии бути відсутнім на зборах отсутетвуюшнй відсутній; список -щих список відсутніх отсчнгьівать відраховувати оттиск відбиток, -тка; о. печатн відбиток печатки дтчество по батькові; по ~ву по батькові

отчет звіт, -у; авіксовьій, бухгалтере кий, годовой, фннйнсовнй о.

авансовий, бухгалтерський, річний, фінансовий звіт; о. о командирів ке звіт про відрядження; взять (пол учить) под о. взяти (одержати) під звіт

отчЄтно-вьіборньїй звітно-виборний отчбтность звітність, -ності отчнеление відрахування

отчислять відраховувати; о, студента відрахбвувати студента отчитьі ваться звітувати, звітувати ся отчужденне відчуження

официальньїй офіційний; -ное лнцб офіційна особа; ~ное письмб офіційний лист

оформлбние оформлення; о. договір а, закіза, еделки оформлення договору, замовлення, угоди; о. на работу оформлення на роботу оформлеть оформляти, оформлювати; о. документи на вьезд оформляти документи на в'їзд охвітьівать охоплювати охлаждать охолоджувати

охр&на охорона, -и; вневідомственная о. позавідомча охорона; о.

окружаюшен средьі охорона навколишнього середовиша

о.\ранять охороняти бчень дуже очереднбй черговий очередность черговість, -вості

бчередь черга, -и; в пір вую о. у першу ЧгірГу?аоСт6вить на о. поставити на чергу; соблюдЗть о. дотр йму валка черги;-і»~ди по черзі

ошиб&тьея помилятися; бели я не ошнбйюсь якшо я не помиляюся о шибка помилка, -н ошибочно помилково

ощутигельньїй відчутний; о. результат відчутний результат; ~ньіе пот^ряі відчутні втрати

ощуіцать відчувати; о. нехватку сьірья відчувати нестачу сировини

П

надійне 1. падіння; 2. (понижение) падіння, спад, -у ч.; п. курс а валю тьі, стоп мости падіння курсу валюти, вартості; п. температури спад температури

л&мять пам’ять, -і; зрнгельиая п. зорові пам’ять; цитіфовать по -ти цитувати напам’ять (з пам’яті) парнкмахер перукар, -я; ~-ская перукарня, -і парламент парламент, -у

ларл&ментский парламентський; п. запрос парламентський запит; ~кая неприкосновбнность парламентська недоторканність; ~кое большннство парламентська більшість паспорт паспорт, -а; бессрочньїй, заграннчньїй, служебньїй п.

безстроковий, закордонний, службовий паспорт пенсионньїй пенсійний; достігнуть ~ного вбзраста досягти пенсійного віку; -ное обеспеч£ние пенсійне забезпечення пбнсия пенсія, -ї; пожюненная п. довічна пенсія; п. в связн с лотерей корміїпьца пенсія у зв’язку із втратою годувальника; п. за вислугу лет пенсія за вислугу років; п. по вбзрасту пенсія за віком первоначільньїй і. первісний; ~ное накопление кяпнтіла первісне нагромадження капіталу; 2. {начальний) початковий; ~ньіе сведення початкові відомості первоочереднбн першочерговий первостепенньїй першорядний

п^рвьій перший; в ~ом часу на початку першої (години); в половже ~вго

о пів на першу переадресбвка переадресування, с.

перевес 1. (действие) переважування, переваження, с.; 2. {превосходство) перевага, -и, ж.;нметь п. мати перевагу перевіз І, переведення, с., перевбд, -у; 2. переклад, -у; п. с русского на украннскнп язьік переклад з російської на українську мову; 3. (денег) переказ, -у, переказування, с.; д£нежньій п. грошовий переказ; п. денег по почте переказування грошей поштою; 4. (рисунка) переведення, с,. перебивання, с.

переводили 1. перевідний; п. зкзамен перевідний екзамен (іспит); 2.

перебивний перевбдческий перекладацький переводчик перекладач, -б

переговори переговори, -ів; двусторбнние п. двосторонні переговори; п. на вькшем уровне переговори на вищому рівні; путем ~ров шляхбм переговорів перегрузка перевантаження перед вигіть пересувати, пересовувати

лсредвиж£кие пересування; беспрелятственное п. безперешкодне пересування; средства ~ння засоби пересування переміна 1. зміна, -и, переміна, -и; большие ~ньі великі зміни; п. к лучшему зміни на краще; без перем єн без змін; 2. перерва, -и переменньїй 1. змінний, перемінний; 2. (перємєичивьій) мінливий; ~ная облачность, погода мінлива хмарність, погбда; с -ньім успіхом зі змінним успіхом переміфие перемир'я; заключнгь п. укласти перемир’я пере писка 1. (действие) переписування, с., переписка; 2, (почтовая) листування, с.\ состоять в -ке листуватися перепнсь перепис, -у, ч.; всеббщая п. загальний перепис перерасхбд перевитрата, -и, ж.: п. ередств перевитрата коштів перерасчет перерахунок, -нку пересмогр перегляд, -у переубеждйть переконувати переучет переоблік, -у п£речень перелік, -у

леречисление перерахування, перелічення; (перевод на другой счіт) перерахування; п, денег на текущнй сч&г перерахування грошей на поточний рахунок; платить по -нию платити за перерахуванням печатать друкувати

печіть печатка, -и; п. учреждения печатка установи письменно письмово; нзлагать п. викладати письмово письмо (сообщение) лист, -а, ч.; заказнбе п. рекомендований лист пліт а плата, -и, платня, -і; арендная, зйра&отная, почасовая п. орендна, заробітна, почасова плата платежеспосббкость платоспроможність, -ності платіж платіж, -тежу; наложеними платежем післяплатою лобода перемога, -и побеждіть перемагати поблюости поблизу побужд&ть спонукати

повестка 1. повістка, -и; вторнчная п. повторна повістка; 2. {перечень во- просов на собрании) порядок, -дку, ч.; п. дня порядок денний повлиять вплинути пбвод привід, -воду

повреждать ушкоджувати, пошкоджувати поврежд^нне ушкодження, пошкодження повседневньїй повсякденний повьішение підвищення

погашать погашати; п. іадблженность, їабм, ссуду погашати заборгованість, позику, позичку подйрок подарунок, -нка подведомственньїй підвідомчий подвластньїй підвладний поддельнмй підроблений

подаержка підтримка, -и; пользовяться -кой користуватися підтримкою подзащитньїй підзахисний

пбдкуп підкуп, -у; п. должностнбго лиці підкуп службової особи подлежіть підлягати; п. нсполненню, наказі нию, обжалованню, оглашению підлягати виконанню, покаранню, оскарженню, оголошенню; не ~жит сомнению не підлягає сумніву пбдлинник оригінал, -у

подлбг 1, {действие) підробка,-и, ж.; 2, (подложньїе документи) підробка, фальшивка, -и, ж,; п. докумбнтов підробка документів подозр«иие підбзра, -и, ж. подозрнгельньїй підозрілий подохбдньїй прибутковий

подпись підпис, -у, ч,; пбдлинная, подлбжная, собственноручная п.

справжній, підроблений, власноручний підпис под ряд підряд, -у

подспзнінне підсвідбмість, -мості, ж, подтверждіть підтверджувати, потверджувати подтвержд£ние підтвердження подч£ркивать підкреслювати

подч йняться підкорятися, коритися; п. реш£нню суді підкорятися рішенню суду подьітоживать підсумовувати пожелаиие побажання пожюнеиньїй довічний позаимствовать запозичити

позволбние дозвіл, -волу, ч,; с вішего ~ния з вашого дозволу поздравлеиие поздоровлення, вітання; привітання пбзже пізніше

позиакбмить познайомити; разрешите вас п. дозвольте вас познайомити

понм£нно поіменно; ~ное голосовінне поіменне голосування поиск пошук, -у

поймать піймати, спіймати, упіймати

показание 1. {свидетельство) свідчення; 2. (при допросе) показання

показітель показник, -б

покупітель покупець, -пця

поку піть купувати

покушіться робити (вчиняти) замах

покуііі£нне замах, -у, ч.

полномбчие повноваження; превь'існть, предоставнть, сложить --чия перевищити, надати, скласти повноваження полиоправие повноправність, -ності полностью повністю, цілком

полож£ние (состояние) становище, стан, -у, ч,\ затрудиительиое, имушественкое, ©бщественное, привилегнрованное п. скрутне, майнове, суспільне, привілейоване становище; семейное, соцнільиое п. сімейний (родинний), соціальний стан; в связнссоздавшимся -инем у зв’язку із (зі) стансвищем, що склалося

полу годне півріччя

получіть одержувати, отримувати; п. д£ньгн, письмб, прнбьіліф свбдення отримувати (одержувати) гроші, лист (листа), прибуток^ відомості

пйльза користь, -і; обоюдная п. обопільна користь; в ~зу на користь пользоваться користуватися; п. ль готам в, правами, услугамн користуватися пільгами, правами, послугами; п. случаем користу­ватися нагодою; и. успехом мати успіх пометка позначка, -и, помітка, -и помеха перешкода, -и, завада, -и помечіть позначати, помічати

помещение (квартира) приміщення; жмбе, пронзвбдственное п.

житлове, виробниче приміщення поминутньїй щохвилинний

пймннть пам’ятати; следует п., что слід пам’ятати, що помогіть допомагати помбщник помічник, -а

помощь допомога, -и; безвозм^здная, взаімная, денежная п. безплатна, взаємна, грошова допомога; медиціиская, неотлбжная, пірвая, скорая

п. медичка, невідкладна, перша, швидка допомога; при ~щи за (з) допомогою

понадобнться бути потрібним, знадобитися, придатися понедельньїй потижневий понемнбгу потроху, потрбхи

понижіть знижувати, (в должности) понижувати, понижати

поннмать розуміти

понравиться сподобатися

понуждать спонукати

понятньїй зрозумілий

поощренне заохочення

попечеиие піклування; (опека) опікування, опіка, -и, ж.; на ~нии ЩИТ опікою

лололнять поповнювати, поповняти

поправка І. (дейстте) виправлення, с.; 2. (исправление) поправка, -и по-прежнему як і раніше попьітіться спробувати попьггка спрбба, -и

порицанне (осуждение) осуд, -у, ч., осудження, (мера взьісканиЯУ

осуд

поряо«чность порядність, -ності посвящать присвячувати посблок селище, -а, с. посетигель відвідувач, *а посещаемость відвідуваність, -ності посещать відвідувати поскольку оскільки послбдннй останній последователь послідовник, -а

послбдовательность послідовність, -ності последствие наслідок, -яку, ч. последующий наступний, дальший, подальший послеслбвне післямова, -и, ж.

пособие 1. допомога, -и, жд&нежное, еднновріменное п. грошова, одноразова допомога; 2. (учебное руководство) посібник, -а, ч.

П ос радник посередник, -з; -ннческне ус луги посередницькі послу­ги; при -ннчестве за посередництвом лосрбдственньїй посередній посредством за (з) допомогою; (путем) шляхом посрочиьій строковий поставщик постачальник, -а

постановленій постанова, -и, ж,\ правительственное п. урядова постанова постеленимй поступовий посгіїьку остільки постояли ьій постійний поступок вчинок, -нку посягітельство посягання потерпевшин потерпілий

потбря втрата, -и; п. трудоепосббности втрата працездатності; без потерь без утрат; нести ~ри зазнавати втрат потребитель споживач, -а; ~скнй споживчий; ~скне товйрьі спо­живчі товари

потреблбние споживання; товари широкого -ння товари широко­го вжитку потреблять споживати

потребность потреба, -и; жизненньїе, растущие ~сти житті і, зро­стаючі потреби; удовлетворять ~сти задовольняти потреби потребовать 1. (предьявить требоаание) зажадати, поставити ви- мбгу; п. обьясн£кий зажадати пояснень; 2, (визвать) викли­кати

яо-украннскн по-українському; говорить по ~ски говорити україн­ською мовою поученне повчання похищать викрадати похнщінне викрадення поход ітайствовать поклопотатися почасовйк* погодинник, -а почит&тель шанувальник, -а

пбшлина мито, -а, с., ввозная, вьівозная, провозная п. ввізне, вивізні, провізне мито появляться з’являтися, появлятися поясненне пояснення правовед правознавець, -вця правонарушенне правопорушення лрйвящий І. який (що) править; 2. правлячий пребьів£нне перебування

пре посходить переважати превосхбдство перевага, *и, ж. превращать перетворю вати

превьіш&ть перевищувати; п. нолномбчня перевищувати повноваження предварнтельньїй попередній; по ~ньім дінньїм, лодсч£там м

попередніми даними, підрахунками предвзятьій упереджений преднсловие передмова, -и, ж. предлагать пропонувати предлбг привід, -воду

предложінне пропозиція, -ї, ж,і поддержіть п. підтримати пропозицію предназначіть призначати

преднамеренность навмисність, -ності, умисність, -ності предо плата попередоплата (попередня оплата) п редоста вл єн не надання; п. креднтов надання кредитів предостерегать застерігати

предотвращать запобігати (чому), відвертати (що) пред ох раненії е оберігання (вігі чого), запобігання (чому) пред писі ниє 1. наказ, -у, ч.\ 2. (распоряжение) розпорядження; 3. припис, -у, ч. ^

п ред пол а т£ ем ьі й (еероятнмії) гаданий, передбачуваний пред полатать 1. припускати; 2. думати, гадати; 3. передбачати предположіние ]. припущення; 2. задум, -у, ч., намір, -у, ч, пред послід ний передостанній

предпосьілка передумова, -и; имеются все ~кн для зтого є всі передумови для цього предпочтенне перевага, -и, ж.

предпрниичивость підприємливість, -вості, заповзятливість предприниматель підприємець

предприятие підприємство; крупное, мілкое п. велике, дрібне підприє мство; убьіточное п. збиткове підприємство; п. с ограннченной отвітственностью підприємство з обмеженою відповідальністю; ~тия бьітового обслуживання заклади побутового обслуговування председйтель голова, -и, ж.

представнтель представник, -а; полномочньїй п. повноважний предтавник

пред ста влінне 1. подання, наведення, пред’явлення, рекомендування; 2, уявлення

представлять 1. подавати, наводити; 2. рекомендувати, представ­ляти; разрешите ~вить дозвольте відрекомендувати; 3, (к чему) представляти; 4. (бить представитепем) представляти предупреждйть 1, попереджати; 2. (предотвращать) запобігати предусмітрнвать передбачати предшественннк попередник, -а

предьявнтель пред’явник, -а; п. нска пред’явник позову пред ьіду щип попередній преемник наступник, -а преждевременньїй передчасний прежний колишній

преимущество І. перевага, -и, ж.; 2. привілей, -ю, ч. лрекращать припиняти, переставати прекращіние припинення пренебрегать 1. зневажати; 2. нехтувати

пр£ния дебіти, -їв; открьіть и. ло докліду відкрити дебати за

доповіддю иреобраздвінне перетворення преодолевять переборювати, долати преподав£нне викладання преподаватель викладач, -к

преступленне злочин, -у, ч.; групповйе, должности ое, осббо тяжко*, умьішлениое п. груповий, служббвий, особливо тяжкий, умисний злочин

преступник злочинець, -нця; угол<івньій п. кримінальний злочинець лреувелнчквать перебільшувати

прнбегать (к чему) вдаватися (до чого); п. к крайним м£рам вдаватися до крайніх заходів лрибьіль прибуток, -тку, ч.

прнвлекать притягати, притягнути; п. к отв£тствеиноети притягати до відповідальності привьїк^ть звикати ирнглашать запрошувати

приглашбние запрошення; по ~нию на запрошення; вход ло ~ниям вхід за запрошеннями

прнговор вирок, -у; обвииіггел ьньїй, условньїй п. обвинувальний, умовний вирок; л. окоичател ьньїй и обжалованию не подлежнг вирок

остаточний і оскарженню не підлягає прнгбдньїй придатний прнд£рживатьея дотримуватися приєилемиЙ прийнятний приємная приймальня, -і, приймальна, -о» прнжівненньїй прижиттєвий

признавать визнавати; п. договбр недействтельньїй визнавати договір недійсним; п. себя винбвньїм визнавати себе винним признак ознака, -н, ж.

ирнзкание 1. (чего) визнання; 2. (одобрение) визнання; 3. (в чем-либо) признання, зізнання; вьінуждеиное, чистосерд^чное п. вимушене, щире зізнання признательньїй вдячний

ирнзьш 1, (обращение) заклик, -у; 2. (на воєнную службу) прюов, -у прик£з наказ, -у

прилагйть 1. прикладати; 2 (присоединять) додавати; п. документи к дел^ додавати документи до справи ₍

прилігше пристойність, -ності; еоблюдйть правила -чия дотримувати (додержувати) правил пристойності л рил ожинне додаток, -тка, ч.; п. к договору додаток до договору лрименять застосовувати; п. м£рьі воздействия застосовувати заходи впливу пример приклад, -у: приводить п. наводити приклад примеркьій 1, зразковий; 2. (прибттітепьньїй) приблизний Примечание (к чеку) примітка, -и (до чого), ж.

приинм£ть І. приймати; п. делй по акту приймати справи за актом; п,д£ло к пронзвбдству приймати справу до провадження: п. к нсполненню, к рассмотрінию приймати до виконання, до розгляду; 2. (брать, восприни- мать) брати, взяти; п, за основу брати (взяти) за основу; п. к сведеиню брати до відома прннудигельиьій примусовий принуждать примушувати

принужліние примус, -у, ч.; мбрьі ~-иия примусові заходи; по -нию з примусу

приобрестні. придбати; 2. (добивать. іаслужнвать) здобути; п. репутапию здобути репутацію; 3. (знання) набути; п. опьіт набути досвіду приобрет£иие придбання, набуття, здобуття

приобщйть 1. прилучати, залучати; 2 (присоединять) долучати, прилучати;

п. документи к д&іу долучати документи до справи приостана вливать припиняти, зупиняти

прнсвойнне 1. привласнення; 2. надання, присвбення; п. учїной степеня надання вченого ступеня присмогр догляд, -у, нагляд, -у приспосіблнвать пристосовувати присутствие присутність, -ності, ж. присутствовать бути присутнім присушим властивий, притаманний

прктязание (на что) домагання (чого), претензія, -і, ж.; встречное п.

зустрічна претензія приходний прибутковий

причинять 1. заподіювати, завдавати; 2. (бьіть причиной) спричинювати;

п. вред заподіювати шкоду; п. убьігки завдавати збитків проверекньїй перевірений проверять перевіряти

проверяющий 1. який (що) перевіряє; 2. контролер, -а, перевірник, -а проводить проводити, запроваджувати; п. собрінне проводити збори; п.

приказом проводити наказом; п. в жизнь запроваджувати в життя провозглашать проголошувати провоццювать провокувати

продвнгать просувати; п. по службе просувати по службі продлевать продовжувати; п. срокдействня продовжувати строк (термін) дії

продление продовження продолжіть продовжувати

продолжение продовження; в п. чего впродовж чого, п. слідует далі буде

продолжигельно тривалий час, довго; —ность тривалість, -лості пром^рьівать програвати прбнгрьіш програш, -у

производнтель 1. виробник, -а; 2. [истлннпшь работ) виконавець, -вця пронзводнтельность продуктивність, -ності; повьіш£ние -ности підвищення продуктивності производигь 1. робити; 2. провадити (проводити); п. ннвентаризінню, слідствие провадити інвентаризацію, слідство проитбдность похідність, -ності

пронзводство 1. виробництво, -а; общбственное п. суспільне виробництво; средства ~-ва засоби виробництва; 2. (ведение) провадження, проведення произвол свавілля, с., сваволя, -і, ж.

пронзвбльньїй 1. довільний; ~ная прогрймма довільна програма;

2. свавільний произносигь вимовляти, виголошувати произношбние вимова, -и, ж.

про не ходить 1. відбуватися; (сдучаться) ставатнся; 2. (вознтать) виникати

происходящнЙ який (що) відбувається

пронсхожд£нне походження; социальное п. соціальне походження по -нию за походженням пронсшбствие подія, -ї, ж., (случай) випадок, -дку, ч,; (приключєниє) пригода, -и, .ж¹.; чрезвьічайное п. надзвичайна подія промеал£ние гаяння часу; без ~-ния не гаючи часу, не гаючись промьішленность промисловість, -вості проницітельньїй проникливий

пропуск (документ) перепустка, -и, ж.\ різовьін п. разова перепустка;

вход по ~кам вхід за перепустками просьба прохання, с.\ настоятельная п. настійне прохання; обратнгься с -бон звернутися з проханням; отказать в ~бе відмовити в проханні; ущовлетворить ~бу задовольнити прохання проти во поставляй не протиставлення проти воречаший суперечний лрошлогйдннй торічиій, тогорічний прятать ховати пугать лякати путать плутати, сплутувати

Р

рабйта 1 (действие) робота, -и; 2. (занятие) праця, гЧ Умственная, физнческая р. розумова, фізична прі ця работать працювати

рабогник працівник, -а; освобождїнньїй р. звільнений Працівник

работоспосббность працездатність, -ності

равпов£сне рівновага, -н, ж,

равнопр&вне рівноправність, -ності. ж.

разбирітельство рбзгляд, -у, V.

развертьівать розгортати

раз в иг не розвиток, -тку, ч.

развлекать розважати

развлеченне 1. (действие) розважання; 2. розвага, -и, ж.

разглашйть розголошувати разгов&ривать розмовляти разговбр розмова, -и, ж. разгра н ич и вать розмежовувати разгружйть розвантажувати

раздел 1. (действие) поділ, -у; р. им^шества, наследства поділ майні,

спадщини; 2. (й книге) розділ, -у раздраж^нне 1. роздратування; 2. подразнення раїличать розрізняти

разліпне різниця, -і, ж.; зніки -чия знаки розрізнення размен розмін, -у

размещйть розміщувати, розміщати, вміщати, вміщувати размещение розміщення, вміщення рЗзница різниця, -і, відмінність, -ості разиоввдность різновид, -у, ч.

разногласке 1. розбіжність, -ності, жр, по основньїм вопрбсам

розбіжність з основних питань; 2. (противоречие) суперечність, -ності,

ж.

разнообрізие різноманітність, -ності, ж. разносторбнннй різнобічний, різно сторонній разоблачать викривати разоблаченне викриття разрабітьівать розробляти

разрешать 1. дозволяти; 2. розв’язувати, вирішувати; р. вопрбс розв’язувати питання; р. конфлікт, разногласня розв’язувати конфлікт, суперечності

разрешение 1. дозвіл, -волу, ч ; пол учить р. одержати дозвіл; с вішего ~ння з вашого дозволу; трббуется р. потрібен (потрібний) дозвіл;

2. розв’язання, вирішення разруш&ть руйнувати разубеждіть переконувати разьяснение роз’яснення размскивать розшукувати

расннска 1. (действие) розписування, с.; 2. (документ) розписка, -и; долговія, сохріінная р, боргова, охоронна розписка; р. в полученнн дйнег розписка про одержання грошей распорядигель розпорядник, -а; р. счета розпорядник рахунка распоряжбние розпорядження; иметь в свойм ~нии мати у своєму розпорядженні; по ~нию за розпорядженням распредел£ние розподіл, -у, ч:, р. обязаиностей розподіл обов’язків распространенне поширення, розповсюдження

распространять поширювати, розповсюджувати; р. действующий распорядок на всех сотрудннков поширювати чинний розпорядок на всіх працівників рассматривать розглядати

рассмотріние розгляд, -у, ч,; представить на р. подати на розгляд;

ості вить без ~ння не розглядати рассудигельньїй розсудливий, розважливий расторгать розривати; р. сдблку розривати угоду расформн рови вать розформовувати

расход І. витрата, -и, ж,; 2, видаток, -тку; приход и р. прибуток і видаток

расходний 1. видатковий; р. брдер видатковий ордер; 2. витратний расхбдование витрачання, витрата, -и, ж.

расчет розрахунок, -нку; за налнчньїй и безналичньїй р, за готівковий

І безготівковий розрахунок; ироизвести р. зробити розрахунок; потребовать -та зажадати розрахунку; принять в р. взяти до уваги, врахувати; из -та з розрахунку; мьі в ~те ми розрахувалися раечетлквьій і, ощадливий; 2. (рассудительньїй) розважливий; 3, (осмо- тршпепьньїїі) обачний расч^тньїй розрахунковий; р. счет в бйнке розрахунковий рахунок у банку

регистр 1. (список) реєстр, -у; 2. (учреждение) регістр, -у регистратор реєстратор, -а репістрйция реєстрація, -ї редкостний рідкісний

резол кцня резолквдя, -ї; наложить ~цию накласти резолюцію; прннять ~цию прийняти резолюцію реком єн довить рекомендувати

речь 1. мова, -и; мовлення, с2. (публичное вмступлєние) промова, -и;

произносигь р. виголошувати промову решіть 1, вирішувати; ухвалювати; 2. (задачу) розв’язувати решение 1. (дєйсттіе) вирішення, ухвалення; 2. (закяючение) вирішення, рішення; принтн к окончітельйому -нию остаточно вирішити; 3, (раз- решеїше вопроса) розв’язування, вирішення; 4. (постановление) рішення, (собрания) ухвала, -и, ж. риск ризик, -у, риск, -у; повьппенньїй р, підвищений ризик родите ля батьки, -їв родственннк родич, -а рбїница роздріб, -робу, ч.; в ~ицу вроздріб рутйть лаяти

руковбдство керівництво, керування; р. к действню керівництво до дії;

осуществлять р. здійснювати керівництво; под ~ом під керівництвом руководящий 1. який (що) керує; 2. керівний; р. состав керівний склад рядом поряд, поруч

С

садиться 1. сідати, 2. (о ткани) збігатися самомн£нне зарозумілість, -лості, ж. самонадеякность самовпевненість, -ності самоопредсленне самовизначення самопронзв&іьньїй спонтанний, мимовільний самостоятельно самостійно самоуправлбние самоврядування самочувствие самопочуття сберегіть 1. зберігати; 2. (котіть) заощаджувати сбережение І. збереження; 2. заощадження сберкнкжка ощадкнижка, -и (ощадна книжка)

св£дение 1. (известие) відомість, -мості, ж.; по н&шнм ~ниям за нйшими відомостями; представить ~ння подати відомості; 2. (знання): довести до -ния довести до відома; прннять к ~нию взяти до відома; к вйціему -нию до вашого відома; 3. (действие) зведення; с. счетбв зведення рахунків

сверхурбчньїй понаднормовий, надурбчний сверхьестіственньїй надприродний

свидетель свідок, -дка; проходить по делу с ви дітелем проходити у справі свідком

свндітельство 1. Іпокшание) свідчення; по —ву очевщцев за свідченням очевидців; 2. (документ) свідоцтво, -а, (удостоверение) посвідка, -и,

ж,, посвідчення; с, на получение докумбнтов посвідка на одержання документів; с. о бра ке, о рожденин свідоцтво про одруження, про народження

свбдка (документ) зведення, с.; состівить ~ку скласти зведення сводньїй зведений, збірний; ~ная таблша зведена таблиця сво«временность своєчасність, -ності, вчасність, -ності своє обрізне своєрідність, -ності, ж. свонственньїй властивий свьіше понад

связь зв’язок, -зку, V.; кйсвенная с. непрямий зв'язок; договбрньїе ~мі договірні зв'язки; поддбржнвать с. підтримувати зв’язок; в ~зн с тел что у зв’язку з тим що сгбвор змова, -и, ж. сдвигать 1. зрушувати; 2. зсовувати сд£лать зробити

сделка (согпашение) угода, -и, контракт, -у, у., операція, -V; вьігодная$, вигідна угода сдержанньїй стриманий

себестбимость собівартість, -тості; по це ні ниже ~сти за ціною, нижчою від собівартості сей час тепер, зараз

сем£йньій сімейний, родинний; по -ним обстоятельствам за сімейними (родинними) обставинами сжіто стисло сжкгать спалювати сжнмбть стискати, стискувати сзьівать скликати

скамливать І. збирати; 2. скупчувати сквозь крізь

скщка знижка, -и, скидка, -и; со ~коЙ зі знижкою склонность схильність, -ності скомкать зім’яти, зібгати скопировать скопіювати

скорее швидше; как мбжно с. якомога швидше; с. всегб швидше за все;

чем с., тем лучше що швидше, то краще скорость швидкість, -кості

скбрьій 1. швидкий; 2. (о времени) скорий; в ~ром временн незабаром

скреплять скріплювати, скріпляти; с. печ&тью, п&іписью скріплювати печіткою, підписом скрьіваться 1, ховатися, приховуватися, переховуватися; 2. тікати, утікати скригно пбтай

слаг£ть: с. свон Полномбчия, с себя обязанностн, ответственность

складати свої повноваження, з себе обов’язки, відповідальність слажеиность злагодженість, -ності слкз&взтельно енже

сл£дствие 1. слідство; прєдваркгельное с. попереднє слідство; 2. наслідок, -дку, ч.

слідую ший 1. наступний, другий; в с. раз наступного разу; на с. день на другий день, наступного дня; 2. такий; вьізьів&ются ~щке інша викликаються такі особи; ~щнм образом так, таким чином, у такий спосіб слішком надто, занадто

слбво слово, -а; вступ игельное, заклюйнгельное, последпее с. вступив, заключне, останнє слово; лишить ~ва позбавити слова; одержіть с. дотримати слова; по -вам кого за словами кого; со слов кого зі слів кого елбжно складно

слбжноеть складність, -ності; в общей ~сти у цілому; -иьій вопрос складне питання служащий службовець, -вця

случай і. випадок, -дку, раз, -у; в ~чае необходииостн у разі потреби (необхідності); во всяком, в крайнем, в лучшем, в любом, в пропвном, в худшем ~чае у всякому, у крайньому, у найкращому, у будь-якому, у противному, у найгіршому разі; в том ~чае у цьому випадку (разі); в нбкоторьіх, отдельних -чаях у деяких, в окремих випадках; на всякий -чай на (про) всякий випадок; ни в кбем -чає ні в якому разі; 2. нагода, -и, ж.; упустить с. пропустити нагоду; иредставнлся с. трапилася нагода; прн -~ча<> _При нагоді; по ~чаю бвлезнн у зв'язку з хворобою (через хворобу)

случ^йно внпадкбьо; по счастлївой случайности завдяки щасливому випадку слушатель слухач, -а с душать слухати с лиш ать чути сльшіно чутно см&кник суміжник, -а

см£на зміна, -и, равбгать в две ~ньі працювати у дві зміни смбта кошторис, -у, ч.; внести в ~ту внести в кошторис; с(«ті вить -ту скласти кошторис

смещать 1. (менять положетіє) зміщати, зміщувати; 2, (с должности) знімати,усувати смотр огляд, -у

смотреть 1. дивитися; 2. оглядати; 3. доглядати, стежити смьісл 1. (содержание) зміст, -у, смисл, -у, сенс, -у; 2. (разумное основание) сенс, -у, рація, -ї, ж., глузд, -у; с. жі'внн сенс (смисл) життя; здравьій с. здоровий глузд снабжать 1. постачати; 2. обладнувати снабжінец постачальник, -а

снабжение постачання; агент по ~нню агент з постачання снаружи ззбвнІ сннжйть знижувати снімок знімок, -мка

снисхождбние полегкість, -кості, ж.; без всякого ~ния без будь-якії полегкості (поблажливості); заслуживать -ния заслуговувати полегкості; просить о ~инн просити про полегкість сн^ва знову, знов снорбвка вправність, -ності соавтор співавтор

собес£дник співрозмовник, -а, співбесідник, -а собеседованне співбесіда, -и, ж. собнрітель збирач, -б

собл юдіть дотримувати, додержувати; дотримуватися, додержуватися собрінне 1. збори, -рів, мн.; ббщее, учредигельное с. загальні, установчі збори; 2. зібрання, збірник, -а, ч.; с. закбнов н распоряжений збірник законів і розпоряджень собственник власник, -а сббсгвенно власне собсгве н н ору ч н ьі й власноручний

сббственность власність, -ності; гмфіДфСЕвенцая, ліпная, совм&ггная, частная с. державна, особиста, соів>В>з~ііриватна власність; приобрестн в с. придбати у власність собьггие подія, -V, ж.

совершать 1. робити, чинити, вчиняти; 2. (осуществлять) здійснювати;

З, (производить) провадити; с. денежньїе оперіцни провадити грошові операції'

соверш^нньїй 1. досконалий; 2. цілковитий, повний с»вет 1. порада, -и, ж., рада, -и, .ж,; по -ту за порадою; 2. (совещание) нарада, -и, ж., рада; 3. (орган впасти) рада сов£тник радник, -а советовать радити советчик порадник, -а

совещательньїй дорадчий; с. брган дорадчий орган совещіться радитися совладелец співвласник, -а

совместнгель сумісник, -а; работать по ~ству працювати за сумісниц­твом

совместно спільно

совмешіть сполучати, (соединяіпь) поєднувати сов падіть збігатися соврембнник сучасник, -а соглісие 1. згода, -и, ж.; обокщное с. обопільна (взаємна) згода; прийти к чию дійти згоди, прийти до згоди; в случае вішего ~сня у разі вашої згоди; 2, злагода, -и, ж согласно згідно; с. приказу згідно з наказом согласбвьіветь погоджувати соглашіться погоджуватися, згоджуватися

сотлашіиие 1. (согласие) згода, -и, ж.; достичь ~ння дійти згоди; 2. угода, -и, жтрудовбе с. трудова угода; заключить с. укласти угоду содержаиие 1, утримання, утримування; 2. (содержішое) вміст, -у, ч,; процентноес. процентний вміст; 3. (состав) склад, -у, ч,; 4. (сущность) зміст, -у, ч.; с. постановляння зміст постанови соединять з’єднувати, об’єднувати, сполучати, поєднувати сожаление І. жаль, -ю, ч.: к ~нкю на жаль; 2, (сочувствие) співчуття создавіть створювати сознавать усвідомлювати созиав&ться признаватися, зізнаватися

сознанне 1. свідомість, -мості, притомність, -ності, ж,; беї ~ния бути непритомним; потерять с. знепритомніти; прийти в с. опритомніти, прийти до пам’яті; 2. усвідомлення; 3. зізнання сонзмерять порівнювати сокращать скорбну вати сокрйвище скарб, -у, ч. сомневаться сумніватися

соображение міркування; вькказать ~ння висловити міркування сообразительньїн кмітлдаий сообша спільно

сообшать 1. повідомляти, сповіщати; 2. надавати (властивостей) сообшіние 1. повідомлення; правительственное с. урядбве повідом­лення; по ~нню за повідбмленням; 2. (связь) сполучення сообщество співтовариство, -а, товариство, -а сообщиик спільник, -а, співучасник, -а

соотвбтствие відповідність, -ності, ж.; привести в с. привести у відповідність соотношенне співвідношення соп оставлять зіставляти сопровождйть супроводжувати, супроводити сопровожденне супровід, -воду, ч, сопротивляться чинити опір сориентировать зорієнтувати сословие стан, -у, V. сослужтец товариш по службі

сосредотбчить зосередити; с, вниманне зосередити увагу

состав 1. склад, -у; личиьін, руководящий с. особовий, керівний склад;

2. сполука, -и, жсуміш, -і, ж. соетавлягь 1. складати, укладати, упорядковувати; с. отчйт, протокол, сміту складати звіт, протокол, кошторис; 2. виготовляти; 3. створювати состоянне стан, -у, <л; гражданское с. громадянський стан; в образцбвом ~иин у зразковому стані состоятельность 1. спроможність, -ності: 2. заможність, -ності, багат­ство, -а, с.; 3. переконливість, -вості, обгрунтованість, -ності; с. доводов переконливість (обгрунтованість) доказів сосуществовйнне співіснування

сотрудник співробітник, -а: научи ьій с. науковий співробітник

соучаствовать бути співучасником, разом брати участь

сохранять зберігати, дотримувати, додержувати

сочетйть сполучати, поєднувати

спасіть рятувати

списаниє списання

спнсьівать списувати; с, по і кту списувати за актом сплошнон суцільний спор суперечка, -и, ж.; спір (р. спору) спбрить сперечатися

спосббность здатність, -ності, спроможність, -ності споеббствовать сприяти

спр&вка (документ) довідка, -и; с. с міста раббтьі довідка з місця роботи справочннк довідник, -а спрашивать питати, запитувати

спрос попит, -у; с. превьішает предлож£пие попит перевищує пропо­зицію

спустя через; с. пекоторое время через деякий час ері впивать порівнювати ср&зу відразу, зразу

ербдетво 1. засіб, -собу, спбсіб, -собу, ч.; 2. (деньгн) кадігги, -ів._мн. ербчно терміново

срьів зрив, -у; с. закйза зрив замовлення

ссуда позичка, -и; безвозврітная, д£нежная, долгосрбчная, льготная,

ерочная с. безповоротна, грошова, довгострокова (довготермінова), пільгова, строкова позичка; с. под зал6г позичка під заставу старательньїй старанний статья стаття, -і; расхбдная с. видаткбва стаття стачка страйк, -у, ч,; всеббщая с. загальний страйк стечбние збіг, -у, ч.; с. обстоятельств збіг обставин стоимость вартість, -тості

стбить 1. іиметь цену) коштувати; 2. (заслужиеать) бути вартим, заслуговувати; зто стбит вним&пня це варте уваги, заслуговує на увагу;

З, варто

столкновіние 1. зіткнення; 2. (схватка) сутичка, -и, ж.

страні країна, -и

странниа сторінка, -н

стрбгнй суворий; с. вьіговор сувора догана

стрбй лад, -у; обшіственньїй с. суспільний лад

отрока рядок, -дка, ч,

судібньїй судовий; ~иое разбирйтельство судовий розгляд суевірне марновірство, забобон, -у, ч.

сушіственньїн істотний, суттєвий; ~пое замечйние істотне (суттєве) зауваження сущность суть, -і, сутність, -НОСТІ сформулироваггь сформулювати

счет І, лічба, -«..ж¹., рахування, с\; 2. (результат подсчета) рахунок, -нку;

2. (документ) рахунок, -ика; лнцевбн, текущий е. особистий, поточний рахунок

считать 1. лічити, рахували; 2. (признавать) вважати, визнавати; -таю своим долгом вважаю своїм обов’язком «читаться 1. рахуватися; 2- вважатися сьезд з’їзд, -у сьірье сировина, -и, ж.

Т

табель табель, -я таблиця таблиця, -і

тійна таємниця, -і; б&нковская, коммерческая, служббиая т. банківська, комерційна, службова таємниця; т. вклада, перепискн таємниця вкладу, листування также також

там&кенник митник, -а; ~иая пбшлина мито, с. таможня митниця, -і тезис теза >-и, зк,

текучесть плинність, -ності; т. кідров плинність кадрів текуший поточний; т. счет поточний рахунок телевцценне телебачення

теневбй тіньовий; -»ая зконбмнка тіньова економіка терпенне терпіння, терпець; потерять т. втратити терпіння (терпець) терять 1. губити; 2. втрачати; т. довір не, трудоспосббность втрачати довіру, працездатність товаропронзводитель товаровиробник, -а тогда тоді

тождество тотожність, -ності, ж.

тшіковать тлумачити _г

торжественньш урочистий', і. іасеа&ние, (лхрьпіие урот'дете 'замдаяии, відкриття торопнть квапити, спішити тралицнбнньж традиційний

требование вимога, -и, ж.; встрбчное, нсковое, платежн»е т. зустрічна, позовна, платіжна вимога; по п£рвому~нню на першу вимогу; отвечать ~ниям відповідати вимогам требовател ьность вимогливість, -вості трбгаться рушати, вирушати труд праця, -і, ж.

трудоепоеббность працездатність, -ності; Є ограниченіюй -иостью З обмеженою працездатністю трудоустронть працевлаштувати тру же ник трудівник, -а тщательньїй ретельний, старанний тяжельїй важкий

У

убавлять зменшувати, збавляти убегйть тікати, утікати

убеднгельньїй переконливий; у. дбвод переконливий доказ убеждать переконувати

убьіль 1. зменшення, с.\ 2. (убьіток) збиток, -тку, ч,; (потгря) втрата, -и;

ест£ственная у. природна втрата ,

убьггок збиток, -тку, втрата, -и,лг.; возмещіть ~^гк*и відшкодовувати збитки;

нести-ткм зазнавати збитків; причинять ~-тки завдавати збитків убьггочно збитково, втратно

уважаемьій 1. шанований, поважний; 2. шанбвний у важенне повага, -и, ж., пошана, -и, ж.: в знак ~ния на знак поваги; пользоваться ббшим ~ннем мати загальну повагу (користуватися загальною повагою) ,

уважктельньїй 1. шанобливий; ~иое отиошение шанобливе ставлення;

2. поважний уведомление повідомлення, сповіщення уведомлять повідомляти, сповіщати увбренность упевненість, -ності увлечение захоплення увольн£ние звільнення увольнять звільняти

углублять 1. поглиблювати; 2. заглвЙш>вати уговіривать умовляти угождіть догоджати, годити угрожйть 1. погрожувати; 2. загрожувати ущерж&иие 1. утримання; 2. відрахування удббньїй 1. зручний; 2. вигідний

удовлетворбнне задоволення; у. иска, потреби осте й< тр^бования, ходатайетва задоволення позову, потреб, вимоги, клопотання удостоверение 1. (действие) посвідчення, засвідчення; 2. (документ) посвідка, -и, ж., посвідчення удоетоверять посвідчувати, засвідчувати; у. подпись засвідчувати підпис указатель покажчик, -а

ук&зьівать указувати, зазначати; у. обрати мн адрес зазначати зворотну ааресу

укрьівать і. приховувати; 2. переховувати

улика доказ, -у. ч.; кбсвенньїе, прямьіе ~кн побічні, прямі докази

уличать викривати

улучшать поліпшувати

улучш£нне поліпшення, покращання

уменьшать зменшувати

умеетньїй доречний

умньїй розумний

умозаключение умовивід, -воду, висновку -вку, ч. умственньш розумовий умьішленно навмисно, умисно уничтожйть знищувати

унпчтожение знищення упадок занепад, -у

уплйта сплата, -и; у. дйлга по частям спліта бдргу частотами уплічивать сплачувати, оплачувати уполн омоченими уповноважений упорний упертий; наполегливий

употребление 1. уживання, 2. ужиток, -тку, ч; ятьять'йі-лення вилучи*#

з ужитку

употреблять уживати; використовувати

управлекие 1. (действиє) керування, управління; брганьї госуайрственного ~ния органи державного управління; 2. (учреждение) управління упраздиінне скасування, ліквідація, -ї, ж.; у. закбна скасування закону;

у. учреждения ліквідація установи у прощать спрощувати уравновешенньїй урівноважений

урбн втрата, -и, шкода, -и, ж., збиток, -тку; понести у, зазнати втрат (шкоди, зботків) усваивать засвбювати услбвно умовно

услуга послуга, -и; бьітовьіе, плйтньїе ~ги побутові, платні послуги;

оказать -ту зробити послугу; к вашим --гам до вйших послуг усмітривать вбачати

усмотрение розсуд, -у, ч.; действовать по сббствєнному -нию діяти на власний розсуд уеовершінствование удосконалення уепевіть устигати устбйчивьій стійкий усгріивать влаштовувати

уст ранений усунення; у. недостатком, ошн&ок, опаскости усунення недоліків, помилок, небезпеки утверждіть 1, затверджувати, стверджувати; у. договор затверджувати договір; 2. твердити утверждбнне 1, (дейсшвие) затвердження, ствердження; представить на у. подати на затвердження; 2. (мнеиие) твердження утеря втрата, -и; у. документов втрата документів уточнеиие уточнення уточнять уточнювати

ухажнвать (да кслі-чем) доглядати (кого-що) ухудшіине погіршання, погіршення участвовать 1. брати участь; 2, (нметь долю) мати частку участковьій дільничний

учісток І. (часмь землч) ділянка, -и,лс,; 2. (адмтшстрамивнгяй) дільниця,

-і, ж.

учет 1. облік, -у; 2. врахування, с,; у. интербсовсторон врахування Інтересів сторін

учредигь 1, заснувати; у. акцноніриое ббщество заснувати акціонерне товариство; 2. установити, запровадити

учреждение 1. (действие) заснування, установленні^ запровадження;

2, (организация) установа, -и, ж., заклад, -у, ч, ущерб шкОда, -и, Ж-і збиток, -тку, втрата, -и, ж. у ют затишок, -шку

Ф

фікт факт, -у; бесспйрньїй, достовірний, неопровержиинй ф. безпе­речний, достовірний, неспростовний факт фактор чинник, -а, фактор, -а

фамніня прізвище, -а, с.\ іімя, отчество прізвище, ім’я, по батькові

физическн фізично

фіілнал і^ілія, -ї, ж., філіал, -у

финансирование фінансування; ф. за счїт сббственньїх средств фінансування за рахунок власних коштів фирма фірма, -и; ннострйниая, крупная, мелкая,совместная ф, іноземна, велика, дрібна, спільна фірма флаг прапор, -а формнрованне формування формуляр формуляр, -а

X

хншение розкрадання, крадіжка, -н, де,; х, товАров в осббо крупних размерах розкрадання товарів у особливо великих розмірах хлопотіть клопотати _/

ходітайство клопотання; к. о помнловании клопотання про помилу­вання

хозраечет госпрозрахунок, -нку (господарський розрахунок) хозянн господар, -я

хозянство господарство .

хотеть хотіти

хранение зберігання; вечное х. вічне (довічне) зберігання хранилище сховище, -а

ц

целенаправленний цілеспрямований целнком цілком

ценз ценз, -у; возрастной, нзбир&тельньїй, нм^ществ енний, образовітельньій ц. віковий, виборчий, майновий, освітній ценз ценннк цінник, -а ценообразование ціноутворення иитіровать цитувати

Ч

час І. (единица времени) година, -и, ж¹.; ЧМ ІрІ^ИІ ГОДШИ прийому;

2, (время. пора) час, -у, пора, -и, ж. частинно частково

частими 1. приватний; -ная собсгямиость привіт Ьлйсність; 2. частковий, окремий; ~ное определбши*окрема ухвАш! . .

чек чек,-а; нмен ной, л имитн рован н ьій, п латбжний, «іредья вягельский, расчбтньїй ч. іменний, лімітований, платіжний^ пред’явницький, розрахунковий чек человек людина, -н, ж. человечество людство, -а человбчность людяність, -ності чересчур занадто

чертб 1. ілі/ния) риска, -и; 2. (особенность) риса, '_И- характерная ч.

характерна риса чинить лагодити

численность і. чисельність, -ності; 2. (кодичество) кількість -кості^- ч.

населення кількість населення числиться 1. (насчитьіваться) налічуватися, лічитц_ся; 2. (значиться) значитися, числитися; вважатися чрезвьічбйно надзвичайно; ~н«е положение надзвичайний _стан чрсзмерно надмірно, надміру ч^вство почуття; відчуття

Ш

шаг крок,-у; кода, -и, ж.; на кіждем ~гу на кожному і^році; шаг за — гЄіготк л? ,*ігаік»у шіткий хисткий, хиткий

штраф штраф, -у; взнмать, платить ш. стягувати, пл_аТот_{И ШТ}раф

З

зкоиомика економіка, -и економить заощаджувати, економити зкономно ощадливо, економно зкстренно негайно, нагально, екстрено злектросеть електромережа, -і змнссибнньїн емісійний знергтно енергійно знергоснабженне енергопостачання зтіж поверх, -у з тика етика, -и іти кет етикет, -у зтически етично

Ю

юбнлей ювілей, -ю юбиляр ювіляр, -а юг південь, -дня іожиьій південний іон ость юність, -носгі

Я

явленне явище, -а; вріменное, міссоам, ііиїїгтш,,,, _ш тнмчасйве,

масове, суспільне явищеКОРИСНІ ПОРАДИ

ЯК ПОДОЛАТИ НЕСМІЛИВІСТЬ

Для того, щоб позбутися нерішучості, несміливості, використовуйте кожну нагоду, щоб потренуватися у мовленні. Спочатку викладіть свою розповідь удома, в колі близьких друзів. А коли набудете впевненості, повторіть спробу в то­варистві малознайомих людей.

Перед тим як говорити, подумайте, що ви хочете сказати і як це можна висловити якнайстисліше, якнайвиразніше.

Говоріть не поспішаючи, дотримуйтесь пауз! Стежте за порядком викладу думок.

• ...Будьте сміливими! Горе тому, в кого немає сміливості зустрічатися віч-на-віч з аудиторією, яка часто тим грізніша, коли вона спокійна й мовчазна! (М. Ажам)

ЯК ВОЛОДІТИ ГОЛОСОМ ПРИ СПІЛКУВАННІ

1. Постійно тренуйте свій голос; найзручніший спосіб для цього — читання вголос; контролюйте правильність вимови.

2. Пристосуйте свій голос до тієї обстановки, в якій відбувається спілкування (не говоріть голосно в громадських місцях).

3. Не розмовляйте надто голосно - це справляє враження агресивності.

4. Хто говорить надто тихо, справляє враження людини, яка погано володіє матеріалом, або ж невпевнена у собі.

5. Голос підвищуйте тоді, коли ставите запитання, виявляєте радість чи здивування.

6. Понижуйте голос тоді, коли хочете когось переконати або відповісти на запитання.

7. Не говоріть, коли стоїте спиною до слухачів.

• Красномовство - це мистецтво говорити так, щоб ті, до кого ми звертаємося, слухали не лише без труднощів, а й із задо­воленням, і щоб захоплені метою і підбурені самолюбством, вони захотіли глибше у неї проникнути (Б. Паскаль)

• Не те добре, коли кричать великим голосом, але те є велике, коли говорять добре Щемосфен)

• Загальний тон промови слід обирати такий, який найбіль­шою мірою утримує увагу слухачів і який не тільки їх усо­лоджує, а й насолоджує без пересичення... (Цицерон)

ЯК БУТИ ПРИЄМНИМ СПІВРОЗМОВНИКОМ

Перебуваючи в оточенні малознайомих людей, дотримуйтеся

таких правил:

• вітайтеся й усміхайтеся перші;

• виявляйте дружнє ставлення до людей, не очікуючи, коли вони виявлять свої симпатії до вас;

• дотрнмумтєся правил спілкування;

• цікавтеся людьми, які вас оточують, їхніми радощами й турботами;

• вживайте якомога більше слів, які підкреслюють шаноб­ливе ставлення до людей; даруйте, перепрошую, дя­кую, будь ласка, не ображайтеся, чи не змогли б Ви, на жаль та ін;

• у товаристві не намагайтеся переговорити всіх, дайте мож­ливість висловитися іншим;

• будьте тактовні: спочатку подумайте, чи нікого не обра­зить те, що ви хочете сказати, а потім вже говоріть.

• Найбільша цінність оратора - не тільки сказати те, що по­трібно, а й не казати того, чого не треба (Цицерон)

• Вчити - обов’язок оратора, давати насолоду - честь, яка надається слухачеві, справляти ж сильне враження - не­обхідно (Цицерон)

• Оратором є лише той, хто в змозі говорити з кожного питан­ня гарно, вишукано й переконливо, відповідно до важливості предметів, на користь часові і для задоволення слухачів (Тацит)

• Усе, про що маєш намір ти сказати, розглянь перше в умі своєму, бо у багатьох язик випереджає й саму думку (Ісократ)

Неприйняття до уваги характеру слухачів зробить безплідни­ми зусилля навіть великого таланту {А. Вен

)ЯК ЗАЦІКАВИТИ ЛЮДЕЙ

Щоб стати цікавим співрозмовником, необхідно:

• мати всебічні знання та інтереси, які слід постійна роз­вивати і поглиблювати;

• говорити про те, що цікавить слухачів;

• запам’ятовувати й записувати все цікаве, що ви баОДте, чуєте або читаєте.

Щоб ваша розповідь була цікавою:

• підберіть цікаву й нову тему;

• будуйте початок розповіді так, щоб привернути увагу слухачів;

• говоріть стисло, невимушено й зрозуміло;

• викладайте свої думки у логічній послідовності;

• наводьте захоплюючі факти;

• залучайте до дискусії слухачів.

• Оратором, гідним уваги, є той, хто користується словом для думок, а думкою для істини й доброчесності (Ф, Фвнвпон)

• Говорити багато й добре є дар гострого розуму, говорити мало й добре є властивість мудрого, говорити багато й пога­но означає дурня, говорити мало й погано є ознакою безум­ного (Ф. Ларошфуко)

• Добре говорити - означає просто добре думати вголос (£. Ренаи)

• Істинне красномовство - це вміння сказати есе, що треба, і не більше, ніж треба (Ф. Ларошфуко)

• Відомо, що, проголошуючи промову, я повинен передусім по­дбати про те, щоб переконати своїх слухачів... Найсильніше ж переконання - обіцянка сказати нові й дуже важливі речі, щоб привернути увагу аудиторії (Дайте)

ЯК КРИТИКУВАТИ, НЕ ОБРАЖАЮЧИ

Якщо ви бажаєте навчитися критикувати так, щоб не об­разити людину, то:

вказуйте на помилки лише віч-на-віч;

уникайте прямої критики;

робіть це по-дружньому;

похваліть те, що ваш знайомий виконує як слід;

покажіть або розкажіть, як правильно було б виконати

те чи те завдання, здійснити певний вчинок;

• переконайте знайомого в тому, що за потреби він зможе повестися як слід, зуміє впоратися з дорученою справою;

попросіть вибачення за зроблене зауваження, особливо тоді, коли людина старша від вас за віком або незнайома.

• Людина, яка засуджує і висміює помилкові думки й погані вчинки Інших людей, повинна мати особливу силу переко­нання, а для цього, крім гострого ока, необхідно володіти й не менш цінним мистецтвом ясно викладати думки {М, Ларра)

• Одного неточного, невдало сказаного або хоча б погано ви­мовленого слова іноді досить, щоб зіпсувати усе враження (А. Міцневич)

Немає нічого сильнішого за слово (Менанйр)СПИСОК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ

Андр, - І. Андрощук Баж. - М. Бажан Бедз. - Ю. Бедзик Бич. - В. Бичко Біл. - Д. Білоус Бол, - В. Большзк Б. Ол, - Б. Олійник Буд. -С. Будний Бул. - Г. Булашев Вих. -1. Вихованець Вільде - І. Вільде Вінг. - М. Вінграновський Вовч. - Марко Вовчок Вор. - П. Воронько Вороб, - С. Воробкееич Вороп. - О. Воропай Галан -Я. Галан Гл. - Л. Глібов Гол, - А. Головко Гонч. - О. Гончар Горд. -К, Гордієнко Граб, - П, Грабовський Грін. - Б. Грінченко Гуц, - Є. Гуцало Дем. - Г. Дем'янчук Дзюба -1. Дзюба Дід. - Л. Діденко Довж. - О, Довженко Дмит. - Л, Дмитерко Донч. - О, Донченко Д.-Хм. - М. Драй-Хмара Жур, - С. Журакоеич Заб. - Н. Забіла Забаш. - Л. Забашта Загр. - П. Загребельний Зар. - М. Зарудний Збан, - Ю. Збанацький З газ. - 3 газети З довід. - 3 довідника З журн. - 3 журналу З підр. - 3 підручника Зі словн. - Зі словника Ів. - О. Іваненко Іван. - Р. Іваничук Йов. - С. Йовенко Кам. - А. Камінчук Карп. -М. Карплюк Коз. - В. Козаченко Кол, - В. Коломієць Коп. - О. Копиленко

Кост, - Л. Костенко

Коц. — М. Коцюбинський

Криж. - М. Крижанівська

Крищ. - В, Крищенко

Куп. - П, Куліш

Куч. - В, Кучер

Лаз. - М. Лазорський

Лих. - Д. Лихачов

Лук. - М. Луків

Л. Укр. - Леся Українка

Луп. - О. Лупій

Мак. - О. Маковей

Мал. - А. Малишко

Март. - Ю. Мартич

Мас, - Т. Масенко

Мирн. - Панас Мирний

Міщ. -Д, Міщенко

Мотр. - К. Мотрич

Нар. тв. - Народна творчість

Нест. - В. Нестайко

Нех, -1. Нехода

Н.-Лев. -1. Нечуй-Левицький

Олесь-О. Олесь

Павл. -Д. Павличко

Панч - П. Панч

Парх. - О. Пархоменко

Пере. - Л. Первомайськмй

Підм. - В. Підмогильний

Піде. - О. Підсуха

Плач. - С. Плачинда

Пози. - М. Познанська

Пол. - М. Попович

Ребро - П, Ребро

Рибак -Н. Рибак

Рил, - М, Рильський

Руд. - С, Руданський

Рус. - В, Русанівський

Самч. - У. Самчук

Світ - Г. Світлична

Оерд.- С. Сердюк

Сим. - В, Симоненко

Синг. - М. Сингаївський

Ском. - В. Скомаровський

Скурат. - В. Скуратівський

Смог. - Л. Смогоржевський

Смол. - Ю. Смолич

Сокол. - В. Соколов

С. Ол. - С. Олійник

Сос. - В. Сосюра

Стельм.- М. Стельма

хСух. - В. Сухомлинський

Тар. - М. Тарнавський

Тел - О. Теліга

Тесл. - А, Тесленко

Тич. - П. Тичина

Ткач. - В. Ткаченко

Тют. - Григір Тютюнник

Фом. - С. Фомін

Фр. -1, Франко

Хар. - Б. Харчук

Хотк. - Г. Хоткевич

Цюпа -1. Цюпа

Чаб. - М. Чабанівський

Чем. - В. Чемерис Чехов - А. Чвхов Чубач - Г. Чубач Чуйко - Г. Чуйко Чум, - 6. Чумак Шевч. - Т. Шевченко Шевчук - В. Шевчук Шиян - А. Шиян Шок. - О. Шокапо Шум. - М, Шумило Шут. - Н. Шутенко Ющ, - О. Ющенк

оСПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Білодід І. К, Дбаймо про високу культуру мови // Питання мовноі' культури.

• К.: Наук, думка. 1969.

Загорецька О. Складання та оформлення службових документів // Довід, кадровика, -2004.-№2-6,8,9,11. Її ж. Формування справ у діловодстві. Організація роботи архівного підрозділу підприємства І! Там само. - 2005,-№2-5, 8, 10, 12.

Інструкція з діловодства за зверненнями громадян в органах державної вла­ди і місцевого самоврядування, об’єднаннях громадян, на підприємствах, в установах, організаціях незалежно від форм власності, в засобах масової інформації: Затв, постановою Кабінету Міністрів України від 14.04,97 № 348 // Уряд, кур’єр. - 1997, - 29 трав.

Коваль А. П. Ділове спілкування. - К.: Либідь, 1992,

Козтук Г. О., Шкуратяна И. Г. Практичний курс української мови.- К.: Вища шк., 1993.

Культура української мови: Довідник і За ред. В. М, Русанівського.- К.: Либідь, 1990.

МацькоЛ. И., Сидоренко О. М., Шевчук С. В. Русско-украйнский, украинско- русский словарь. Отличающаяся лексика. - К.: Вища шк., 1994. ОрфоірафічниЙ словник української мови / Уклад,: С. І, Головащук та ін. -К.: Довіра, 1999.

Пономарів О. Д. Стилістика сучасної української мови. - К.: Либідь, 1992.

Посадові інструкції // Все про бух. облік. - 2006. - 14 черв.

Про електронні документи та електронний документообіг: Закон України від 22.05.2003 № 851-ІУ И Відомості Верховної Ради України. - 2003,

• № 36. - Ст. 275.

Про затвердження зразків та описів печатки, бланка і вивіски національного закладу (установи): Постанова Кабінету Міністрів України від 22.05.2004 № 655 // Уряд, кур’єр. - 2004. - 2 черв.

Словник юридичних термінів: Російсько-український. - К.: Юрінком, 1994.

Типові договори для головбуха // Б-ка ГоловБуха. - 2006. - № 10. Український правопис / НАН України, Ін-т мовознавства ім. О, О. Потебні.

Ін-т укр, мови. - 4-те вид., випр. і допов. - К.: Наук, думка, 2002. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний словник / Уклад,: Г. С. Олійник, М. М. Сидоренко. - 2-ге вид., переробл. і допов, -К.: Рад, шк., 1978.

Шевчук С. В Російсько-український словник ділового мовлення. - К.: Вища шк., 2001.

ЗМІСТ

Українське ділове мовлення 1

ПЕРЕДМОВА 3

.ВСТУП 4

£0 МОВНА НОРМА 6

г 7

£/( СТИЛІ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ 7

ЇР. стиль 9

НАЙВАЖЛИВІШІ ОЗНАКИ ^.ОФІЦІЙНО-ДІЛОВОГО СТИЛЮ 9

£■7 ОСНОВНІ ВИМОГИ 5/, ДО МОВЛЕННЯ 11

!КЛАСИФІКАЦІЯ 51. ДОКУМЕНТІВ 19

£-> ФОРМУЛЯР З*. ДОКУМЕНТА 21

£г ОФОРМЛЮВАННЯ СТОРІНКИ 32

юОРГАНІЗАЦІЙНІ ДОКУМЕНТИ 39