Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posobie_dlya_yuristov_zaochnoe_Nemetskiy_Yazyk.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
911 Кб
Скачать
☆
  1. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык.

  2. Напишите краткую аннотацию текста, используя приведенные ниже выражения.

Der Text heißt

- текст называется…

Der Text ist dem Problem ...(G) gewidmet.

– текст посвящен проблеме…

Es handelt sich um Akk …

- речь идет о…

Die Rede ist von D…

- речь идет о…

Im Text werden folgende Problemen erleuchtet …

- текст освещает следующие проблемы …

Der Hauptgedanke des Textes ist…

- главная идея текста…

Der Autor beruft sich auf (Akk)

- автор ссылается на …

Es sei betont…

- необходимо подчеркнуть, что…

Hieraus kann man schlußfolgern, dass …

- отсюда можно сделать вывод, что…

Hieraus ergibt sich, dass …

- отсюда следует, что…

Der Autor kommt zur Schlussfolgerung, dass…

- автор приходит к выводу, что…

Meiner Meinung nach …

- по моему мнению…

Der Text enthält die Information, die mich als (Russen/ Russin, Student/in, Jurist u.s.w.) interessiert.

- текст содержит информацию, которая меня интересует как…

  1. Ответьте письменно на вопросы:

  1. Was ist der Bundestag?

  2. Wie wird der Bundestag gewählt?

  3. Welche Funktionen hat der Bundestag?

  4. Wie verhandelt der Bundestag?

  5. Wann ist der Bundestag beschlussfähig ?

  1. Определите, являются ли верными высказывания (да/нет):

  1. Der Bundestag wird vom gesamten Volk für 4 Jahre gewählt.

  2. Jeder Deutsche hat das Wahlrecht.

  3. Die Gesetze werden vom Bundestag beraten, beschlossen und verabschiedet.

  4. Der Bundestag setzt sich aus den Vertretern aller Parteien zusammen.

  5. Bundesregierung und Bundesverwaltung unterstehen der Kontrolle des Bundestags.

  6. Die Bundestagsabgeordneten sind an Aufträge ihrer Wähler gebunden.

  7. Von 1949 bis 1997 sind im Bundestag über 6000 Gesetzentwürfe verabschiedet worden.

  8. Der Bundestag verhandelt öffentlich.

  9. Alle Bundestagssitzungen werden vom Fernsehen übertragen.

  10. Den Beschlüssen des Bundestags gehen lange Beratungen voraus.

  11. Der Bundestag ist beschlussfähig, wenn die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist.

  12. Die Arbeit des Bundestages verläuft nach einem festen Schema.

  13. Auf eine Tagungswoche kommt eine sitzungsfreie Woche.

  14. Die Bundestagsabgeordneten haben Weihnachten -, Ostern- und Sommerferien.

  15. Jede Tagungswoche verläuft nach einem festen Schema.

  16. Die Parlamentswoche beginnt am Montagvormittag.

  17. Die Parlamentswoche geht am Freitagnachmittag zu Ende.

5. Выберите из предлагаемого то, что выражает Ваше отношение к прочитанному:

  1. Am interessantesten finde ich die Tatsache, dass die Sitzungswoche am Montagnachmittag beginnt.

  2. Am interessantesten finde ich die Tatsache, dass die Sitzungswoche am Freitagvormittag zu Ende geht.

  3. Am interessantesten finde ich die Tatsache, dass die Bundestagsabgeordneten einen gelben Zettel mit Sitzungsterminen bekommen.

  4. Am interessantesten finde ich die Tatsache, dass die Abgeordneten einen 12-bis 15-Stunden-Arbeitstag haben.