1. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык.

2. Напишите краткую аннотацию текста, используя приведенные ниже выражения.

Der Text heißt	- текст называется…
Der Text ist dem Problem ...(G) gewidmet.	– текст посвящен проблеме…
Es handelt sich um Akk …	- речь идет о…
Die Rede ist von D…	- речь идет о…
Im Text werden folgende Problemen erleuchtet …	- текст освещает следующие проблемы …
Der Hauptgedanke des Textes ist…	- главная идея текста…
Der Autor beruft sich auf (Akk)	- автор ссылается на …
Es sei betont…	- необходимо подчеркнуть, что…
Hieraus kann man schlußfolgern, dass …	- отсюда можно сделать вывод, что…
Hieraus ergibt sich, dass …	- отсюда следует, что…
Der Autor kommt zur Schlussfolgerung, dass…	- автор приходит к выводу, что…
Meiner Meinung nach …	- по моему мнению…
Der Text enthält die Information, die mich als (Russen/ Russin, Student/in, Jurist u.s.w.) interessiert.	- текст содержит информацию, которая меня интересует как…

3. Ответьте письменно на вопросы:

1. Was ist ein Staat?

2. Wozu dient der Staat?

3. Was bedeutet das demokratische Prinzip?

4. Was bedeutet das Gewaltenteilungsprinzip?

5. Welche Staatsformen unterscheidet man?

6. In welchem Fall werden die im Ausland lebenden deutschen Staatsangehörigen von der Staatsgewalt erfasst?

7. Wodurch wird die Staatsangehörigkeit in der Regele bestimmt?

8. Welchem Prinzip folgt die deutsche Staatsangehörigkeit?

9. Welche Rechte und Pflichten ergeben sich aus der Staatsangehörigkeit?

10. Nach welchem Gesetz richtet sich die deutsche Staatsangehörigkeit?

4. Переведите прилагательные с суффиксом -lich на русский язык, запишите существительные, от которых они образованы.

staatlich, bundesstaatlich, bürgerlich, staatsbürgerlich, rechtlich, bürgerrechtlich, privatrechtlich, strafrechtlich, arbeitsrechtlich, verfassungsrechtlich, staatsrechtlich, völkerrechtlich, einheitlich, verantwortlich

5. Переведите на русский язык выражения:

organisierte Gemeinschaft, staatliche Herrschaft, die Gesamtheit der Staatsangehörigen, sich aus der Staatsangehörigkeit ergeben, über die Macht verftigen, die Anordnungen durchsetzen, vom Volk ausgehen, die Entscheidungen treffen, das Recht ordnen, den Vertrag abschließen, auf den Thron gelangen, dem Parlament verantwortlich sein, die Rechte wahrnehmen, vom Vertrauen des Parlaments abhängig sein, dem Volk zustehen, die Gewaltenteilung gewahrleisten, die Regierung ernennen, des Vertrauens bedürfen, die Souveranitat besitzen, selbständig bleiben, den Einheitsstaat darstellen

6. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и выражений:

располагать властью; исходить от народа; осуществлять государственную власть; принимать решения; заключать международно-правовые договоры; зависеть от доверия парламента; равенство перед законом; обладать суверенитетом; сохранять самостоятельность.

7. Найдите соответствие понятия, находящегося в левой колонке, дефиниции в правой колонке:

1. die Monarchie	1. Staat, dessen Gliedstaaten in gewissem Umfang Selbständigkeit behalten
2. die Republik der Staatenbund die Diktatur	2. Staatsform, bei der die staatliche Gewalt vom Volk ausgeht
3. konstitutionelle Monarchie der Einheitsstaat	3. Staatsform mit der Herrschaft eines gekronten Staatsoberhaupts
4. der Bundesstaat	4. Monarchie, die durch eine Verfassung gebunden ist
5. die Wahlmonarchie die Erbmonarchie absolute Monarchie	5. Republik mit der Übermacht eines Präsidenten
6. parlamentarische Monarchie	6. Monarchie, bei der die gesamte Staatsgewalt beim Herrscher liegt
	7. Zusammenschluss selbständiger Staaten zu gemeinsamen politischen Zwecken
	8. unbeschränkte Gewalt; die Herrschaft eines Diktators
	9. Republik, bei der die Regierung dem Parlament verantwortlich ist
	10. Monarchie, bei der König oder Kaiser gewählt werden
	11. Monarchie, bei der der Monarch durch Erbfolge auf den Tron gelangt

8. Постройте предложения в различных временах Passiv:

1. die Gefahr (steigen)

2. das Recht (regeln)

3. das Gesetz (beschließen)

9. Переведите на русский язык предложения, осложненные распространенным определением, обозначьте цифрами последовательность перевода:

1. Der Bundestag besteht aus den vom Volk für 4 Jahre gewählten Abgeordneten.

2. Der am Tisch sitzende Kriminalbeamte stellte einige Fragen an den Zeugen.

3. Die Staatsanwaltschaft ist eine zur Strafverfolgung berufene Behörde.

10. Выпишите из предложений сказуемые, проанализируйте их форму и переведите предложения:

1.Viele Straftaten könnte man verhüten, wenn gesellschaftliche Kräfte aktiver den staatlichen Organen geholfen hätten.

2. Hätte der Kriminalist heute Zeit, so würde er zur Gerichtsverhandlung kommen.

3. Der Staatsanwalt sprach in der Gerichtsverhandlung so, als ob er am Tatort gewesen wäre.

11. Переведите на русский язык определение, установите, чем оно выражено:

1. die zugenommene Kriminalität

2. die vorgebeugte Maßnahme

3. die gewachsene Bedeutung

4. die zu nutzenden Möglichkeiten

5. die zu entwickelnde Volkswirtschaft

12. Переведите на русский язык предложения с обособленными причастными оборотами, обозначьте цифрами последовательность перевода:

1. Im Bundesferfassungsgericht gibt es zwei Senate, bestehend aus je 8 Richtern.

2. Seine Ausbildung in der Bereitsschafspolizei abgeschlossen, kann der Polizeibeamte das Studium an einer speziellen Hochschule fortsetzen.

3. Die strafbare Handlung, als Kehrseite der menschlicher Handlung bezeichnet, steht im Widerspruch zur sozialen Gemeinschaft.

13. Выпишите из предложений и переведите сказуемые, выраженные модальной конструкцией haben (sein) + zu + Infinitiv, затем переведите предложения:

1. Die Polizei hat alle Gefahren für die öffentliche Sicherheit abzuwehren.

2. Die Polizei hat Straftaten zu verhüten sowie für die Verfolgung künftiger Straftaten vorzusorgen.

3. Die heutige Kriminalität ist mit alten Methoden nicht zu bewältigen.

4. Das Verbrechen ist aufzuklären.

5. Der Kriminalbeamte hatte zwei Mordfälle aufzuklären.