1. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык.

2. Напишите краткую аннотацию текста, используя приведенные ниже выражения.

Der Text heißt	- текст называется…
Der Text ist dem Problem ...(G) gewidmet.	– текст посвящен проблеме…
Es handelt sich um Akk …	- речь идет о…
Die Rede ist von D…	- речь идет о…
Im Text werden folgende Problemen erleuchtet …	- текст освещает следующие проблемы …
Der Hauptgedanke des Textes ist…	- главная идея текста…
Der Autor beruft sich auf (Akk)	- автор ссылается на …
Es sei betont…	- необходимо подчеркнуть, что…
Hieraus kann man schlußfolgern, dass …	- отсюда можно сделать вывод, что…
Hieraus ergibt sich, dass …	- отсюда следует, что…
Der Autor kommt zur Schlussfolgerung, dass…	- автор приходит к выводу, что…
Meiner Meinung nach …	- по моему мнению…
Der Text enthält die Information, die mich als (Russen/ Russin, Student/in, Jurist u.s.w.) interessiert.	- текст содержит информацию, которая меня интересует как…

2. Ответьте письменно на вопросы:

1. Wie können Sie das Recht in der BRD charakterisieren?

2. Welche Sätze sind für die Rechtsordnung der BRD von prinzipiellen Bedeutung?

3. Wer ist bei der Rechtsprechung in der BRD tätig?

4. Welcher Unterschied ist zwischen dem Richter und dem Staatsanwalt?

5. Welcher Unterschied ist zwischen dem Staatsanwalt und dem Rechtsanwalt?

6. Was haben Richter, Staatsanwälte und Rechtsanwälte Gemeinsames?

2. Определите, являются ли верными высказывания (да/нет):

1. Das Recht in der Bundesrepublik geht auf das römische Recht zurück.

2. Das Landesrecht umfasst über 4000 Gesetze.

3. In den neuen Ländern gilt das Recht der DDR.

4. Nach der Verfassung darf niemand wegen derselben Tat mehrmals bestraft werden.

5. Nach der Verfassung hat jeder Bürger Anspruch auf rechtliches Gehör vor Gericht.

6. Der Polizei ist eine vorläufige Festnahme für 10 Tage erlaubt.

7. Die Rechtsprechung wird in der BRD von Berufsrichtern wahrgenommen.

8. Die Richter sind auf Lebenszeit bestellt und persönlich und sachlich unabhängig.

9. Die Rechtsanwälte sind Justizbeamte.

10. Die Staatsanwälte sind Justizbeamte.

11. Die Rechtspfleger sind Justizbeamte.

12. Die Rechtsanwälte sind an Weisungen ihrer Vorgesetzten nicht gebunden.

13. Die Richter sind nur an Recht und Gesetz gebunden.

5. Вставьте необходимые по смыслу слова:

1. Im Strafrecht … der Satz, dass eine Tat nur dann … werden kann, wenn die Strafbatkeit … bestimmt war, bevor die Tat … wurde.

2. Der Strafrichter darf nicht Strafbatkeitslücken durch … von Rechtsvorschriften für ähnliche … schließen.

3. Niemand darf wegen derselben … aufgrund der allgemeinen … mehrmals … werden.