1. Read the dialogue, translate the Russian remarks into English and act it out.

Advisor: Good afternoon! How can I help you?

Unemployed person: Добрый день. Я ищу работу экономиста. Моя фирма обанкротилась и меня сократили.

Advisor: How long have you been out of work?

Unemployed person: Я не могу найти работу по профилю уже 4 месяца.

Advisor: What have you been doing since you lost your job?

Unemployed person: У меня было несколько работ с частичной занятостью. Я работал личным водителем, помощником экономиста, секретарем.

Advisor: Your qualification is good. We’ve got lots of job to offer you. What do you think of the post of a management accountant.

Unemployed person: Я не думаю, что у меня достаточно навыков для данной должности. Моя работа была связана с заключением сделок и прогнозированием. Я бы предпочел работать в этой области.

Advisor: Unfortunately there are very few vacancies in this area. But we can also offer you the post of an economist in a small firm.

Unemployed person: Я хотел бы знать, какие должностные обязанности я буду выполнять.

Advisor: You will deal with calculating costs and producing reports.

Unemployed person: Я думаю, что я мог бы попробовать. Всегда полезно научиться чему-нибудь новому. Но, боюсь у меня недостаточно знаний для этой должности.

Advisor: Well, you would get training before you start your new job. I suppose there would be promotion opportunities too.

Unemployed person: Thanks a lot for your help.

2. Make up the dialogue

Situation 1

Student A.

You are unemployed. You have just graduated from the university. You are looking for any job because you don’t have any experience.

Student B

You are an advisor. You can offer only unskillful work, because employers want to have experienced workers.

Situation 2

Student A.

You are an advisor. You can offer different types of job. If an applicant doesn’t have right skills there are training courses, free of charge.

Student B.

You are unemployed but highly-skilled and experienced. You haven’t been able to find a job for 6 months. You are prepared to work in any offered firm.

Writing

letter of application, covering letter

1. Translate the letters into English.

Letter 1

Уважаемый Мистер Браун,

Я пишу в ответ на Ваше объявление в воскресном выпуске газеты «Sunday», я хотел бы, чтобы Вы рассмотрели мою кандидатуру на должность экономиста в вашей компании.

Буду рад, если вы примете во внимание то, что мои навыки и умения, описанные в приложенной автобиографии, соответствуют Вашим требованиям.

В этом году я получил степень экономиста в Ростовском Государственном Экономическом Университете. В течение своей учебы я проходил стажировку в финансовом отделе компании «L&C», где имел возможность применить теоретические знания на практике приобрести хорошие профессиональные знания английского.

Я могу прийти на собеседование в любое время и приветствую возможность обсудить должность более подробно.

С нетерпением жду от Вас ответа.

С уважением Ваш, Бернард Шоу.

Letter 2

Уважаемый мистер Адамс,

Кас.: Вакантной должности помощника менеджера

Я заинтересовался вашим объявлением в газете «Коммерсант» о вакантной должности помощника менеджера по продажам.

Как видно из прилагаемого резюме, я обладаю достаточным опытом работы в области торговли металлами и имею широкую сеть контактов на российском рынке. В число моих предыдущих работодателей входят компании, работая в которых я приобрел глубокие знания ведения бизнеса в области металлургии как у себя на родине, так и в России.

Я с интересом слежу за расширением деятельности Вашей компании за последние несколько лет; в ряде случаев эта деятельность вызвала у меня восхищение.

Если Вы считаете, что я могу Вам быть полезен, я бы с радостью встретился с Вами и обсудил возможность работы в Вашей компании.

С нетерпением жду Вашего ответа.

Джек Митерман.

Приложения