Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
magistry-uchebnik_s_oglavleniem_i_annotatsiey_ot_3-10-12_-_finish.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
591 Кб
Скачать
☆

1. Read and translate the sentences.

1. The system is complicated by the involvement of three different ministries-finance, transportation and trade.

2. It was reported that some members of the group were dissatisfied with the format of the reports.

3. The growth in the country’s will be measured by the growth in its trade surplus.

4. Much of its portfolio has been built up by buying minority stakes and then seeking full control later.

2. Translate into English.

1. Обстановка усложняется несколькими факторами.

2.Эта фирма считается одной из ведущих торговых фирм. Имеющих широкую сеть магазинов по всей стране.

3. Сделка была заключена товарной биржей и правительством.

4. Сообщалось, что многие бизнесмены недовольны этим решением.

5. На заводе будет создано более тысячи новых рабочих мест.

6. Рост экономики будет измеряться ростом положительного сальдо торгового баланса.

7. Решение о строительстве здесь еще одного супермаркета еже принято.

8. Портфель акций сформирован именно таким путем.

Role-play

Work in groups of four. You are going to attend a meeting of similar networking organisation. Each person chooses one of four companies:

Company #1

Name: Silent Systems

Product: cabinets for services/audio/technical equipment

Information for your networking colleagues: Cabinets reduce the noise and keep equipment cool.

They can be positioned in the office, avoiding the need for a purpose-built computer room. We provide demonstrations, customized units and value for money. Recent clients include government agencies and several multinationals.

Current activities: breaking into the US market.

Company #2

Name: Languages Today

Product: translation, interpreting and proofreading service

Information for your networking colleagues:

150 languages can be translated and interpreted at this agency by linguists around the world. Specialist/ technical subjects can also be translated.

Current activities: setting up a database of clients and translators, producing specialist glossaries for key clients

Company #3

Name: Sitemagic.com

Product: all-in-one website design for small- and medium-sized businesses

Information for your networking colleagues: Provide a website, domain,email at very reasonable price. We can start your website after one phone call.

Current activities: expanding to fifteen staff and moving to new premises; offering websites in other languages.

Company #4

Name: Reisinger & Taylor

Product: independent corporate caterer

Information for your networking colleagues: Provide catering for offices, schools, and colleges – USP = fresh ingredients. We offer value for money and a large distribution network. No company is too small.

Current activities: expansion into more regions, new events catering service, special banquet service available

  1. Read your information. Prepare a 60-second speech to give at meeting. Make sure that

  • you give general facts about your company

  • speak briefly about current activities

  • say what you hope to gain from being a member of the networking organisation.

2. Have a networking meeting. Listen to each other's speeches and decide which company it would be useful to forge a business relationship with.