Часть 3. Английский язык для студентов магистратуры по направлению «Менеджмент», профиль «Финансовый менеджмент» unit 1. Banking management

Warm-up

1. How do you usually manage your account?

2. Would you like to change the way you bank? Why? Why not?

Vocabulary

1. Match these terms with their definitions.

1. overheads	a) money kept in the bank to earn interest
2. bank charges	b) money spent on the general running of a business, not related to producing goods or selling services
3. interest rate	c) what customers pay the bank in return for its services
4. assets	d) amount the bank will pay customers on their deposits
5. savings	e) arrangement that allows customers to take out more money from their account than they have put in
6. overdraft	f) funds belonging to an individual

2. Find a word or phrase in the text that has a similar meaning.

1. put money into your account 4. as soon as possible

2. fill in a form 5. money in your account

3. present 6. free

3. Find a word or phrase in the text that has the opposite meaning.

1. old-fashioned 4. cheap

2. risky 5. complicated

3. difficult 6. Impersonal

4. Translate the following sentences from Russian into English.

1. Чтобы открыть счет в банке, вам нужно, в первую очередь, заполнить бланк заявления.

2. Процентная ставка – это сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчете на определенный период.

3. Накладные расходы включаются в себестоимость продукции, издержки ее производства и обращения.

4. Банковские расходы обычно включают затраты на осуществление банковских операций и обеспечение функционирования банка.

5. Действующая в Российской Федерации форма бухгалтерского баланса включает два раздела активов: оборотные и внеоборотные активы.

6. Материальные запасы, дебиторская задолженность, денежные средства относятся к оборотным активам.

7. Источником сбережений является доходная часть семейного бюджета, которая состоит из натуральных и денежных доходов семьи.

8. Сбережения используются для покупки ценных бумаг и других финансовых инструментов, или размещаются в виде банковских вкладов.

9. Как правило, за овердрафтом обращаются в тот банк, который занимается расчетно-кассовым обслуживанием потенциального заемщика.

10. Интернет-Банк – это современный и удобный способ управления вашими средствами на счете банковской карты через интернет с персонального компьютера или мобильного телефона.

Reading

Read the article and render it.

Open an account today

Designed for the Internet? Not the high street

Next time you're in a High Street Bank, look around you and think how much it must cost to run – a prestige address, a nice office for the manager, lots of staff and glossy leaflets. You might as well enjoy it – because you're paying for it. With first-e, overheads and bank charges just don't apply. This means better interest rates for you.

High interest rates

First-e offers high interest on every pound you put in. We accrue interest daily and pay it monthly, without deducting tax, as long as you fill in the form we give you.

Your money is safe with us

We use the most advanced and secure systems available to protect your assets, so your money is just as safe as it is in a High Street Bank. A number of sophisticated security layers including advanced encryption technology are used to protect all first-e customers.

Opening an account is simple – it only takes an instant

All you have to do is:

1. Complete and submit the on-line application form. You will then receive a confirmatory e-mail. As soon as you receive this e-mail, you will be able to access your account and transfer money from your current bank account.

2. Print, sign and post the relevant documents to us. Once we have received these documents, we'll confirm without delay that your account is fully active.

Transfer cash out conveniently and easily

You can transfer funds on-line from one first-e account to another – easily, instantaneously and without charge. Similarly, you can use the on-line transfer facility to transfer funds to and from another bank account in the UK, free of charge. Transfers to another bank normally take three working days to complete. Note that we do not currently accept cheques for the first-e savings account. Handling cheques is a slow and expensive practice. By not processing cheques, we can pass the savings straight onto our customers.

Manage your finances the easy way

We've all stood in bank queues, trying to find a deposit slip and fill it in while we're standing up with a biro on a chain that doesn't work. We've all tried in vain to get an appointment with some junior manager for an overdraft.

First-e aims to change all of that, and make banking easy and convenient. We've done everything we can to make our services as friendly and simple as possible.

Answer the following questions.

1. What does First-e offer its clients?

2. What are the main advantages and disadvantages of internet banking?

3. How can you open a bank account?

4. What should you do to transfer your funds?

5. Does first-e allow you to manage your finances?

Grammar

Sequence of Tenses

Правила согласования времен соблюдаются в придаточных предложениях дополнения (отвечающих на вопрос что?), если глагол/сказуемое главного предложения употребляется в прошедшем времени.

Правила	Примеры
Если глагол придаточного предложения выражает действие, одновременное с действием главного предложения, то он употребляется в Past Simple или Past Continuous	They understood there were multiple opportunities for acquisitions. Они понимали, что существуют различные возможные пути для приобретения компаний.
Если глагол придаточного предложения выражает действие, предшествующее действию главного предложения, то он употребляется в Past Perfect	Data on sales of new homes showed fewer houses had been sold than expected last month. Данные по продажам новых домов показали, что было продано меньше домов, чем ожидалось в прошлом месяце.
Если глагол придаточного предложения выражает действие, следующее за действием главного предложения, то он употребляется в Future in the Past (будущее время в прошедшем, которое образуется по формуле: would + verb)	They believed that China and India would account for 60 per cent of the expected sales. Они полагали, что на долю Китая и Индии придется 60% ожидаемого объема продаж.

Note: правила согласования времен не соблюдаются, если придаточное предложение дополнения выражает:

1. Неоспоримую истину:

Не knew that GDP stand for Gross Domestic Product.

Он знал, что буквы ВВП обозначают валовый внутренний продукт.

2. Предшествующее действие, произошедшее в точно указанном прошлом:

Не remembered that the strike broke out on September 28.

Он помнил, что забастовка началась 28 сентября.

3. Действительное будущее время:

She knew that the conference will start on July 12. (If July 12 is yet to come.)

Она знала, что конференция начнется 12 июля. (Если 12 июля еще фактически не наступило.)