Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник (2).doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Prisoners' Rights

The idea that a prisoner has rights that may be protected by actions in the courts has been developed in Europe and the United States. In England, in the absence of a written constitution, prisoners resorting to the courts have relied on the general principles of administrative law, which require fair procedures by disciplinary bodies. Although many actions brought by prisoners have been unsuccessful, prison disciplinary procedures have been improved as a result of such litigation.

In the U.S. actions brought under the provisions of the U.S. Constitution (notably the Eighth and the Fourteenth amendments) establish that prisoners are entitled to the protection of the Constitution. Early U.S. court decisions ruled that prisoners had forfeited all of the rights enjoyed by free citizens. Eventually, the courts recognised certain rights and legal remedies available to prisoners, who may now file their own suits, have direct access to the federal courts, and file writs of Habeas Corpus and mandamus. Under Habeas Corpus the prisoner may request release, transfer, or another remedy for some aspect of confinement. Mandamus is a command issue by a court directing a prison administrator to carry out a legal responsibility – to provide a sick prisoner with medical care, for example – or to restore to the prisoner rights that have been illegally denied. Prisoners have sought remedies for many problems, including relief from unreasonable searches, release from solitary confinement, and the procuring of withheld mail. Recent decisions have indicated, however, that the courts are now willing to limit legal writs by prisoners in deference to the security requirements of the prison.

Amendment 8: Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

Amendment 14: No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law (From....

Ex. 9. Find in the text above the English equivalents for following words and expressions:

  1. судовий процес, судова справа

  2. судовий наказ для суду нижчої інстанції або посадовій особі

  3. тюремне ув’язнення

  4. необґрунтований обшук

  5. подавати позов, розпочати судову справу

  6. поновити у правах

  7. добиватися судового захисту

Ex. 10. Explain the meaning of the following words and expressions:

  • to resort to the court

  • to forfeit a right

  • release from solitary confinement

  • procuring of withheld mail

  • prison security requirements

Topic 11

Alternatives to prison


Ex.1. Read and memorize the following words and expressions:

1.be dealt with

бути застосованим

2. fine

штраф

3. restitution

компенсація

4. probation

умовне засудження

5. suspended sentence

відкладений вирок

6. reparation

відшкодування (працею)

7. the most common

найбільш поширений

8. expensive

дорогий для виконання

9. side effect

побічний ефект

10. social stigma

тавро суспільства

11. loss

втрата

12. funds

кошти

13. be not able

бути нездатним

14. punitive sentencing

каральний вирок

15. drawback

недолік

16. affluent

заможній

17. victim of crimes

жертва злочинів

18. convicted

засуджений

19. be recompensed

отримати компенсацію за заподіяну шкоду

20. public funds

громадські кошти

21. detect

виявити

22. penalty

покарання (як вид)

23. involve

включати , передбачати

24. be supervised

перебувати під наглядом

25. probation officer

офіцер пробації

26. be imposed

бути застосованим

27. break the requirements

порушувати вимоги

28. order

вирок, рішення суду

29. original offence

попередній злочин

30. be fixed in advance

бути призначеним заздалегідь

31. be up to the court

на рішення суду

32. in light

враховуючи

33. breach of probation term

порушення терміну пробації

34. damage

збиток

35. provide services

надавати послуги

36. community

суспільство

37. community service

суспільна праця

38. abilities

можливості

Ex. 2 Read the text below and translate it into Ukrainian:

In most criminal justice systems the majority of offenders are dealt with by means of fines, restitution, probation, suspender sentence, reparation and disqualification.

Fine

Fine is the most common penalty. It is not expensive to administer and doesn’t have the side effects, such as social stigma and loss of job. However it has some drawbacks. If the offender has funds, he can easily pay money but if he doesn’t have it, he is not able to pay.