Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник (2).doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

The Inmate's Letter

Dear NEEDED Friend,

My name is Leonard Singleton. Very soon I will be released from prison. I have no family support, no friends, no money, and no home to return. At the time of my release, I will be given $25 and a bus ticket and then released into the streets, homeless and alone. I was was previously released under the same conditions, which resulted in my resorting to crime to provide housing, clothing, and food for myself.

Just as you are sick and tired of the crime, the criminals and being victimized, please believe me, SO AM I. I am desperately tired of robbing, stealing and victimizing people. I never wanted to be a criminal. I made a very serious mistake by getting involved with the wrong crowd, doing the wrong things. I lost my family, freedom and integrity. I am ashamed of myself for disgracing, embarrassing and hurting my family and innocent victims.

My pain and shame for the crimes I formerly committed, goes beyond remorse and a plea for forgiveness. I cannot change the past, ould but I do ask for forgiveness and an opportunity to live a better life.

I am asking you to help me with a fresh, new start I need your help for construction tools and equipment, housing, clothing, food, utilities, household items, etc. With this help, I can put a roof over my head. I can focus on and acquire employment, and begin building a decent life. PLEASE HELP ME PLEASE. I have no one else to turn to.

If you try to understand my situation and need for your help, please address a donation, check, or money order.

Liberty Savings Bank

330 West National Road

Englewood, Ohio 45322-1496

I don't know what else to write to persuade you to help me, I do pray, God will touch your heart, to let you know I am sincere and worthy your generous support.

Thank you for reading my message and thank you for giving me a second chance.

Sincerely,

Leonard Singleton (From…)

Topic 13

Prison Service Staff in the UK


Ex.1. Read and memorize the following words and expressions:

1.HM Prisons Service

в’язнична служба її Величності

2. qualifications

кваліфікаційні вимоги(до співробітників)

3. to apply (to)

найматися на роботу

4. to undergo checks

проходити перевірку

5. to declare

повідомити про щось

6. an applicant

кандидат на посаду

7. application

заява

8. application assessment

відбір

9. numeracy assessment

оцінка математичних здібностей

10. Recruitment Assessment Day

день проходження тестів для майбутнього персоналу

11. a medical assessment

медична комісія

12. fitness test

фізична підготовка

13. competency-based interview

співбесіда

14. situational judgement tool

засіб прийняття ситуативного рішення

15. numerical reasoning test

тест на логічне мислення

16. an all day job simulation assessment centre

центр перевірки здатності до роботи

17. security clearance

спецперевірка

18. skills

уміння

19. to show evidence of

проявити уміння

20. interpersonal skills

уміння спілкуватися

21. assertiveness

самовпевненість

22. personal integrity

особиста цілісність, чесність

23. resilience

здатність швидко відновлюватися (опановувати себе)

24. leadership potential

здатність бути лідером

25. self-confidence

самовпевненість

26. emotional intelligence

емоційна кмітливість

27. physical stamina

фізична витривалість

28. an awareness of

уява про (щось)

29. an employer

роботодавець, наймач

30. to run prisons

керувати в’язницями

31. rules and regulations

правила та норми

32. Home Office

державне управління (з питань права, поліції та в’язниць)

33. remand centre

СІЗО (для молодих правопорушників)

34. resettlement prison

поселення

35. contracted-out prisons

недержавні в’язниці (приватні)

36. HM Chief Inspectorate of Prisons

головна інспекція в’язниць її Величності

37. Justice Services

судові служби

38. Custodial Services

служби, які відповідають за утримання в’язнів під вартою

39. prison governor

керівник в’язниці

40. compassion

співчуття

41. a genuine interest

щира зацікавленість

42. welfare of prisoners

добробут в’язнів

Ex. 2. Read and translate the text.