1. Translate into Russian:

1) Curbing the dynamics of industrial development being highly unrealistic, we should turn technology to the construction of healthy environment.

2) Banks and families are feeling the pinch, with the central bank saying that credit is tightening

3) With economy shrinking, the government is preparing some measures to address the crisis.

4) With financial problems spreading worldwide, Italy's stagnation is nothing special.

5) An average of 50 people are murdered every day, with robberies, break-ins rising by

almost 50 percent.

6) With unemployment rising, the people are warming to the idea of re-training schemes introduction.

7) Intensive efforts made, the performance improved.

8) With economy having tripled in size, the number of Americans living below the poverty line

has been struck at roughly 1 in 8.

9) With the economy gradually improving, members of Congress and White House officials are thinking more seriously about the budget deficit.

10) With oil prices plunging and other prices falling, the high inflation has turned into deflation.

11) The conclusions being drawn are based on recent data.

12) While being demonstrated at the exhibition the new equipment drew everybody’s attention.

13) The other point discussed was the question of the future of some developing countries.

14) The Conservatives, while forced to give way on some questions, will stick to their policies.

15) Given the demand to cut settlement funding, Israel could hardly be expected to agree to this proposal.

16) People all over the world want chemical and biological weapons outlawed.

17) While not discounting the impact of computers the speaker emphasized that the basic issue is not machines, but men.

18) Nearly all official statements made were promptly denied.

19) In 1980, for the first time, individual and financial markets saw the US as having a long-term, double-digit inflation problem.

20) Rather than attacking cities, as is envisioned under the strategy of mutual assured destruction, the two sides are much more likely to strike at military targets.

2. Translate into English:

1) Было очень поздно, так как уже горели фонари.

2) Так как она была очень занята, она ответила очень коротко.

3) Если наши условия будут приняты, можно праздновать победу.

4) Так как наш разговор был закончен, я повесил трубку.

5) Когда багаж пройдет досмотр, вы можете его забирать.

6) Если неразрешенных товаров нет, вы можете следовать по зеленому коридору.

7) Так как таможенные пошлины возросли, многие пытаются подделать документы

на ввозимые и вывозимые товары.

3. Translate from Russian into English:

1) Теперь, когда соглашение подписано, следует ожидать, что ситуация в регионе станет спокойней.

2) Если объем производства увеличится, правительство будет осуществлять более жесткий контроль над ценами.

3) В связи с неудачной попыткой наладить отношения с партнерами, было решено провести еще одну встречу на уровне менеджеров высшего звена.

4) Поскольку цены на многие товары и услуги возросли, покупательская способность упала.

5) Законы соблюдаются, причем правительство контролирует ситуацию в регионе.

6) После того, как было покончено с проблемой погашения долга, стороны перешли к вопросам международной обстановки.

7) Поскольку не было представлено никаких доказательств вины моего подзащитного, полагаю, он должен быть оправдан.

8) Так как ситуация в регионе остается напряженной, была созвана чрезвычайная Комиссия по расследованию военных преступлений правящей верхушки.

9) На каждом из рынков возникают отношения купли-продажи между разными субъектами, выступающими либо в роли продавцов, либо в роли покупателей.

10) Поскольку рынок устанавливает необходимые пропорции в экономике, он выполняет регулирующую функцию производства.