Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Masters Grammar.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
233 Кб
Скачать
☆

8. Переведите с русского на английский.

1) Мой друг сказал:" Не шуми! Идет экзамен."

2) Менеджер сказал нам:" Я оставил бумаги в конференц-зале. Не могли бы вы принести их мне?"

3) Наши партнеры спрашивают: « Можете ли вы сделать скидки на эти товары?»

4) Газеты сообщают, что вчера вечером в Петербурге открылся экономический форум.

5) В заявлении говорится, что в ходе переговоров особое внимание было уделено вопросам условий поставок газа.

6) Ученые считают, что катастрофы можно избежать.

7) Секретарь сообщила: "Совещание было отложено."

8) Представитель финской компании считает: "Благодаря новому виду сообщения между городами обмен товарами и туристами увеличится».

9) Бизнесмены полагают: «Объем иностранных инвестиций в страну вырос за последние несколько лет вдвое».

10) Студенты пожаловались:" Наши жилищные условия - ужасны."

11) Президент заявил: «Один из постулатов нашей политики заключается в том, что более тесное сотрудничество между нашими странами способствует стабильности и благосостоянию всего региона.»

12) Журналист заметил: «Премьер-министр Великобритании говорил о возможности сотрудничества между нашими странами в области производства ядерной энергии.»

13) Министр финансов считает: “Ситуация на фондовой бирже в последнее время значительно улучшилась.»

14) Менеджер проинформировал руководство компании: «Принятие решений

занимает больше времени, чем предполагалось.»

15) Министр сообщил: «Наша страна – одна из немногих, где строятся ядерные электростанции.»

16) Руководитель компании пожаловался: «Проект был заморожен из-за низкого спроса на газ в Западной Европе и экономического кризиса.»

17) Представитель российской стороны заявил: «В России работают многочисленные финские компании, стремящиеся использовать возможности российского рынка.»

18) В статье говорится: «Компания Петрова представляет бизнесменов, которые работают в самых разных отраслях – от дизайна мебели до промышленного строительства.»

19) Французский посол заявил: « Жизнь иностранным компаниям облегчил договор, который Россия подписала с Францией.»

20) Глава России проинформировал средства массовой информации: «В России появилось новое налоговое законодательство, схожее с тем, которому подчиняются западноевропейские компании.»

10) Восстановите прямую речь в следующих предложениях.

1) The representative of the EU said that Europe had developed a crucial dependence on Russian gas.

2) The manager reminded the man that his employment would only be temporary.

3) He promised that he would pay his debt as soon as he could.

4) Gazprom press- secretary said that his company had welcomed European executives to lead those projects.

5) The professor explained that day-to-day activities place a high value on effective

interpersonal communication.

6) The manager recommended us to seek information that would support our decision.

7) Psychologists warn us that anger is often perceived when the source speaks loudly.

8) The man said that in Russia many times things don’t happen unless there is a very strong commitment by individuals.

9) The president of the company claimed that the closer their bonds became the more energy security they got.

10) He informed me that my request was being reviewed.

11) The article said that ARL Consulting specialized in providing IT systems designed for the transport business.

12) He said that their company had been working with a number of Russian law enforcement departments to provide technical support for the use of such systems.

13) The vice-president of the company said that innovation was the term they used to define what they did.

14) The scientists estimate that installing GPS system at a farm costs about 20,000

Euros.

15)They said that precision farming allowed farmers to use satellite images and GPS to regulate farming activities.

16)The report said that the world first horticultural auction had taken place in the Netherlands in 1887.

17) The professor said that the most famous flood to hit their city had been in 1824.

18) The governor said that Petersburg was safe from flooding thanks to the flood barrier complex.

19) The city officials said that the transport tunnel under the dam was being finished.

20) The guide said that Petersburg had been built to give Russia access to water from the Gulf of Finland.

21) The project engineer said that the complex included several plants.

22) The Hermitage’s head Mikhail Peotrovskiy said that the Hermitage had signed an agreement with Philips to provide lightning to the museum’s interiors and exterior sights.

23) The woman who specializes in supply and infrastructure said that he had come from Holland and had been enjoying his job in the new company.

24) The manager said that he hoped they would all benefit from the changes in the company.

25) The employee said that he felt their company was getting stronger.

26) The manufacturing manager said that he believed they would be able to utilize their new skills in an optimal manner.

27) The employer informed the staff that they would have more to do during the next year.

PASSIVE VOICE.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]