Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Masters Grammar.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
233 Кб
Скачать
☆

9. Translate into Russian:

1) He spoke slowly so that everyone (might) understand him.

2) The decision was made in order that peace should prevail.

3) We'll take a taxi so that we should arrive on time.

4) In order that the hardware may be used effectively, another factor is needed, the so called software or applied thought.

5) In order that trade (might) be facilitated new procedures must be introduced.

6) The National Labor Relations Act had to be introduced so that unfair labor practices (might) be prevented.

7) Better security is needed in order that food and water should be delivered from the airport to desperate Haitians.

8) International conference should be held so that there (might) be no new outbreaks of violence.

9) A new law must be adopted in order that severely disabled people who needed paid domestic support (might) get financial help.

10) In order that poverty (might) be overcome regeneration should be targeted at a very local level and focused on particular excluded groups.

10. Translate into Russian:

1) You are certainly right whatever others may say.

2) Whoever may support this proposal, I will object.

3) He decided to tell the truth, whatever the consequences might be.

4) Whoever may say that He will succeed in his experiments, I shall never believe it.

5) A liar is not believed, whatever he may say.

6) We shall continue our work whatever may happen.

7) One tends to believe in the reality of the dream world, however inconsistent it may be.

8) Whatever you do, it's OK with me.

9) Supposing you won the contest, what would you do?

10) Were they to escape, there would be an outcry.

11) Should you hear anything, let me know.

12) Had I known, I would have protested strongly.

13) Should he have cheated, he will have to be punished.

14) Were the police to have found out, he would have been in trouble.

15) Were you to pay the full amount now, there would be a ten per cent discount.

16) Were the government to raise interest rates, they would lose the election.

17) Should you need anything, could you let me know?

18) Were the plane to have taken off, everyone in it would have been killed.

19) Were we to offer her the job, we couldn't be sure that she would accept.

20) Had the government taken the necessary measures, this political crisi could have been avoided.

11. Translate into English:

1) Важно, чтобы они поддержали наше предложение.

2) Желательно, чтобы каждый работник умел работать с компьютерами.

3) Необходимо, чтобы деньги расходовались разумно.

4) Необходимо, чтобы обе стороны конфликта пришли к согласию.

5) Очень важно, чтобы менеджер вовремя понял свою ошибку и исправил ее.

6) Он предлагает, чтобы вы начали работу завтра.

7) Они настаивают, чтобы их жалобы были рассмотрены руководством компании.

8) Мы предлагаем, чтобы все страны объединились в борьбе с международным терроризмом.

9) Они требуют, чтобы условия труда стали лучше, а зарплата - выше.

10) Члены совета директоров настаивают, чтобы были приняты соответствующие санкции к тем, кто нарушает условия трудового договора.

11) Я чувствую себя так, словно меня облили грязью.

12) Он выглядит всегда так словно ему все нипочем.

13) Они вели себя так словно они хозяева, а мы их рабы.

14) Она разговаривает так словно все вокруг ее враги.

15) Мы чувствовали себя так словно нас оболгали.

16) Эта конференция была организована для того, чтобы таможенные службы разных стран могли обменяться опытом.

17) Для того чтобы тебя услышали, нужно научиться слушать других.

18) Для того, чтобы повысить эффективность работы персонала,

нужно, чтобы люди были заинтересованы в результате своего труда.

19) Форум был организован для того, чтобы правительства разных стран

смогли выработать общую экономическую политику.

20) Для того, чтобы остановить наркотрафик, таможенные службы, правоохранительные органы и правительственные учреждения должны действовать сообща.

21) Если ты вдруг окажешься в наших краях, позвони мне.

22) Если бы он вовремя обратился к врачу, сейчас был бы жив.

23) Если бы я занимался усердно в течение семестра, я не боялся бы сейчас экзамена.

24) Будь у меня много денег, я бы потратил их на благотворительность.

25) Если бы реформа была проведена вовремя, сейчас экономика не оказалась бы в застое.

26) Если бы президент тогда не обратил внимание на эту проблему, многие люди оказались бы сейчас без гражданства.

27) Если бы я не прочитал эту книгу, я бы придерживался других взглядов.

28) Если бы он знал язык, он давно уже бы продвинулся по службе.

29) Если бы я знал его получше, я бы тогда не оскорбил его своим замечанием.

30) Если бы ты жил в этой стране, тебя бы уже давно уволили за профнепригодность.

LINKING WORDS

Addition (positive)

And, both… and, not only… but (also/ as well), too, moreover, in addition to, furthermore, further, also, not to mention the fact that, besides, what’s more, on top of that

The new manager’s well-qualified and energetic.

Addition (negative)

Neither… nor, nor, neither, either, to make matters worse

Neither our top manager nor our middle manager know French.

Contrast

But, not… but, although, while, whereas, despite, even if, even though, on the other hand, in contrast, however, (and) yet, at the same time, all the same, on the contrary, as opposed to

Our top manager doesn’t know French; however he speaks English fluently.

Similarity

Similarly, likewise, in the same way, equally

One can learn about various cultures by reading. Similarly, a trip to another country can do the trick.

Concession

But, even so, however, (and) still, (and) yet, nevertheless, on the other hand, although, even though, despite/ in spite of, regardless of, admittedly considering, whereas, while, nonetheless, still

They carried on working on the project, even though the first tests were unsuccessful.

Alternative

Or, on the other hand, either… or, alternatively

You can tell them the bad news, or you can let them find out themselves.

Emphasis

Besides, not only this but… also, as well, what is more, in fact, as a matter of fact, to tell you the truth, actually, indeed, let alone

I’m afraid you are not qualified for the job and, what is more, you are far too young.

Exemplification

As, such as, like, for example, for instance, particularly, especially, in particular

All the reports were excellent, but Petrov’s one in particular was superb.

Clarification

That is to say, specifically, in other words, to put it another way, to be perfectly honest, to tell you the truth, by the way, incidentally

The manager is upset. Specifically, he’s upset about your poor performance.

Cause/ Reason

As, because, because of, since, on the grounds that, seeing that, due to, in view of, owing to, for, now that, so

The city is in ruins now that the bombings had become regular

Manner

As, (in) the way, how, the way in which, (in) the same way (as), as if, as though

The manager explained how the task could be performed.

Condition

If, in case, assuming (that), on condition (that), provided (that), providing (that), unless, in the event (that), in the event of, as/so long as, granting/granted (that), whether, whether … or, only if, even if, otherwise, or (else), in case of

We will contact you in the event we decide to take you on.

Consequence of a condition

Consequently, then, under those circumstances, if so, if not, so, therefore, in that case, otherwise, thus

You might be asked tricky questions. If so, don’t get frustrated about it.

Purpose

So that, so as (not) to, in order (not) to, in order that, for fear (that), in case, lest

Make notes in your vocabulary so as not to forget the new words.

Effect/ Result

Such/so… that, consequently, for this reason, as a consequence, thus, therefore, so, as a result, accordingly, hence, in turn

She had been revising for her exams too hard and, as a consequence, she had a nervous breakdown.

Comparison

As… as, than, half as … as, nothing like, the… the, twice as… as, less… than

Your results this term are nothing like the last term’s.

Time

When, whenever, as, while, now (that), before, until, till, after, since

I’ll call you when I arrive at the airport.

Place

Where, wherever

You can’t park your car wherever you want to.

Exception

But (for), except (for), apart from

Your report was good but for one point.

Relative

Who, whom, whose, which, what, that

Mrs Jones is the woman who is in charge of the company.

Reference

Considering, concerning, regarding, with respect/ regard/ reference to, in respect/ regard/ reference to this/ to the fact that

Considering all the evidence the jury found the accused “not guilty”

Chronological

Beginning: initially, first…, at first, to start/begin with, first of all, for a start, in the first place, for one thing

Continuing: secondly…, after this/ that, second…., afterwards, then, next, before this

Concluding: finally, at last, in the end, eventually, lastly, last but not the least

First of all, I’d like to tell you about the background of the problem…

Then, I must give various points of view on the issue…

Finally, I want to thank everybody for attention.

Summarizing

In conclusion, in summary, to sum up, as I have said, as )it) was previously stated, on the whole, in all, all in all, altogether, in short, briefly, to put it in a nutshell

To sum up the government must spend more money on public services.

Generalizing

Broadly speaking, generally speaking, by and large, to a large/ some/ a certain extent

To some extent this has been an encouraging year for the company

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]