9. Translate from Russian into English:

1) Я слышал, что зарплату собираются повысить. Значит, и цены вырастут.

2) Народный банк Китая сообщил о своем намерении повысить курс национальной валюты. Следовательно, цены на китайские товары повысятся.

3) Она знает несколько языков помимо французского.

4) С одной стороны, автомобиль удобен, с другой стороны от требует тщательного ухода.

5) В Австралии живет множество редких животных таких как коала и кенгуру.

6) Боюсь, вам не хватает опыта. Более того, вы несколько ленивы.

7) В мире ежегодно умирает множество людей от таких заболеваний как СПИД и рак.

8) В самом деле, если цены на алкоголь повысят, водку пить не перестанут.

9) Пока чиновники обсуждали сложившуюся ситуацию, многие люди стали сами расчищать снег в своих дворах.

10) Борьба с пьянством должна быть повсеместной. К примеру, следует установить единое время запрета на продажу алкоголя.

11) Кроме того, следует ужесточить требования в торговцам, имеющим лицензию на продажу спиртных напитков.

12) Большинство внезапных смертей вызвано болезнями сердца.

13) Удачные примеры изменений в деловом климате обещано распространить на все страну. Тем временем, участники форума заключили контракты на 15 млн долларов.

14) Около 2 тысяч человек погибло на юге Киргизии из-за столкновений на национальной почве.

15) Несмотря на протесты мировой общественности, глава правительства Грузии опроверг обвинения в вооруженном нападении на мирных жителей Южной Осетии.

16) Оппозиция стала оживать, когда ей предоставили возможность самовыражения.

17) Чтобы быть убедительной, оппозиция должна быть зрелой.

18) Успеху парламентских партий способствовал рост протестов среди населения.

19) Мы пытаемся наладить контакт между Францией и Россией не для того, чтобы показать, что в России все плохо, а во Франции – хорошо, сказал Президент Франции. Наша цель – найти общую основу для сотрудничества.

20) Как только человек получил качественную услугу, он хочет, чтобы следующая услуга была еще лучше.

21) Форум «Инновационные технологии в сервисе» вызвал большой резонанс. Дело в том, что сфера услуг – важная часть жизни каждого человека.

22) Не секрет, что традиционные месторождения газа в Западной Сибири постепенно истощаются. Поэтому «Газпром» идет дальше на север – на Ямал.

23) Благодаря уникальным технологиям, сейчас возможны многие сложнейшие операции на сердце.

24) Где бы я ни оказался, я всегда помню о том, что нужно уважать культуру другого народа – как бы она ни отличалась от вашей.

25) Военный суд отменил приказ министра обороны об увольнении троих офицеров. Тем не менее, командующий округом признался, что ему стыдно за своих подчиненных.

26) В этой части постоянно происходили неприятные происшествия – солдаты совершали самоубийства, а недавно, во время учений танк расстрелял командный пункт. В результате погибло два человека.

27) Столики на тротуаре работают на совершенно законных основаниях – нос одним условием: пешеходам должно оставаться пространство в 1,5 метра.

28) Отпуск оплачивается работодателем не менее чем за три дня до начала отпуска. В том случае, если выплата не была произведена в срок, работник имеет право перенести дату начала отпуска.

29) Статистика показывает, что чаще всего молния ударяет в дубы и тополя. Она почти не трогает клен. Однако, следует учитывать, что под любым деревом небезопасно прятаться от грозы. Кроме того, чаще всего молния бьет в высокие предметы, холмы и камни. Поэтому, если вы оказались на открытой местности во время грозы, лучше всего лечь на землю и переждать грозу.

30) Представляешь, в наших парках есть деревья XVIII века! Кстати, мы хотим обнести их оградами.

CLAUSES

Subject clauses

That, if, whether, who, what, which, how, where, when, why