Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
zareckaya_e_v_nemeckii_yazyk_teoreticheskaya_fo...doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

8.4. Das Tempo

Als T e m p o bezeichnet man die Geschwindigkeit der Rede, Zahl der Sprechsegmente (Silben oder Wörter) pro Zeiteinheit (Sekunde oder Minute). Ein bestimmtes Tempo hat jeder gesprochene Text, dabei ist das Tempo sehr variabel und vielseitig determiniert.

Die wichtigsten Aufgaben des Tempos in der Rede sind:

  • Hervorhebung des Wichtigen durch die Verlangsamung der Rede (die kommunikative Funktion);

  • Ausdruck von Gefühlen (die expressive Funktion);

  • Markierung der Beziehungen zwischen den Sprechpartnern: offiziell/inoffiziell (die stilistische Funktion).

Das Sprechtempo hängt von vielen linguistischen und extralinguistischen Faktoren ab. Zu den wichtigsten l i n g u i s t i s c h e n Faktoren gehören:

  • Länge der Akzenteinheit: Lange Segmente werden schneller gesprochen als kurze;

  • Betonung: Betonte Silben werden langsamer hervorgebracht als unbetonte;

  • Position des Segments im Text: Anfangssilben werden immer schneller gesprochen, das Ende verlangsamt sich;

  • Position der Silbe hinsichtlich der Betonung: Segmente vor der Betonung werden schneller gesprochen als solche nach der Betonung.

Wesentliche e x t r a l i n g u i s t i s c h e Faktoren, die das Tempo beeinflussen, sind:

  • Wert der Information: Wichtige Informationen werden langsamer herübergebracht als nebensächliche;

  • Kompliziertheit des Inhalts: Schwerer Inhalt wird langsamer dargelegt als einfacher;

  • Beziehungen zwischen den Sprechpartnern: In einer offiziellen Situation wird langsamer gesprochen als in einer inoffiziellen;

  • Emotionalität der Rede: Einige Gefühle verlangsamen das Tempo (Trauer, Niedergeschlagenheit), andere beschleunigen es (Freude, Zorn, Aufregung);

  • allgemeines Lebenstempo: Wir sprechen im 21. Jahrhundert im Allgemeinen schneller, als unsere Vorfahren im 18. oder 19. Jahrhundert das getan haben;

  • Mentalität der Nation: Südländer, z.B. Italiener oder Spanier, sprechen gewöhnlich schneller als Nordländer (Schweden, Finnen, Norweger).

Das Tempo kann von Situation zu Situation und vom Sprecher zum Sprecher wesentlich variieren. Wichtig ist, dass es immer angemessen ist.

8.5. Die Lautstärke

Mit L a u t s t ä r k e (Lautheit) meint man die Wahrnehmung der Intensität der Schallwelle. Das ist der Höreindruck, den wir von den einzelnen Silben und ihren Ketten im Text bekommen. Dieser Eindruck ist doppelseitig determiniert: einerseits durch die Intensität, d.h. durch die Amplitude der Schallwelle, andererseits durch die Eigenschaften unserer Hörorgane, durch unser Hörvermögen. Das bedeutet, dass dieselbe Intensität von verschiedenen Menschen als unterschiedlich lautes Geräusch erlebt werden kann.

Alle Laute haben verschiedene inhärente (eigene, innere) Lautstärke. Am lautesten sind natürlich die Vokale, ihnen folgen die Sonoren. Weniger laut sind die stimmhaften Konsonanten und sehr leise klingen die stimmlosen Laute. Deshalb ist es verständlich, dass die Wörter, die viele Vokale oder Sonore enthalten (alle, Wiesen, Name, malen, ähnlich usw.) westlich lauter klingen als Redesegmente mit vielen stimmlosen Konsonanten: Ast, Herbst,, packst usw.

Die Hauptfunktionen der Lautstärke in der Rede sind:

  • den Redestrom hörbar zu machen: Vokale und Sonore tragen den Ton, sie machen unsere Stimme hörbar;

  • bestimmte Segmente hervorzuheben, z.B., betonte Silben, inhaltlich wichtige Wörter;

  • den Redestrom in kleinere Segmente zu trennen, denn am Ende jedes Sprechsegmentes klingt die Stimme etwas leiser als an seinem Anfang;

  • Gefühle auszudrücken, denn viele Emotionen machen unsere Stimme laut: Zorn, Wut, Aufregung usw.

Alle die Lautstärke modifizierenden Faktoren kann man, wie beim Sprechtempo, in linguistische und extralinguistische trennen. Zu den l i n g u i - s t i s c h e n Faktoren gehören:

  • die inhärente (eigene) Lautheit der Segmente, die den Ausspruch füllen: Alle Namen stehen auf der Teilnehmerliste.;

  • Position des Segments im Redeabschnitt: Der Anfang ist immer lauter als das Ende.

Von den e x t r a l i n g u i s t i s c h e n Faktoren, die die Lautstärke beeinflussen, kann man nennen:

  • die kommunikative Wichtigkeit des Segments: Wichtige Abschnitte werden lauter gesprochen als zweitrangige;

  • die Individualität des Sprechers: Es gibt Menschen, die von Natur aus eine laute oder eine leise Stimme haben;

  • äußere Umstände: Ruhe oder Lärm im Raum, Zahl der Zuhörer, Raumgröße usw.;

  • Beruf: Lehrer, z.B., sprechen immer lauter als Ärzte oder Apotheker.

Wichtig beim Sprechen ist, dass wir unsere Lautstärke stets ändern, sie der Situation anpassen.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]