Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
final variant of book.docx
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
14 Мб
Скачать
☆

Chinese Medicine

China was one of first countries to have a medical culture. In comparison with Western medicine, the Chinese method takes a far different approach. With a history of 5,000 years, it has formed a deep and immense knowledge of medical science, theory, diagnostic methods, prescriptions and cures.

The basic principles are rather distinctive: Relative Properties - Yin and Yang.

The Physiology of Chinese medicine holds that the human body's life is the result of the balance of yin and yang. Yin is the inner and negative principles, and yang, outer and positive. The key reason why there is sickness is because the two aspects lose their harmony. Seen from the recovery mechanism of organs, yang functions to protect from outer harm, and yin is the inner base to store and provide energy for its counterpart.

Doctors of traditional Chinese medicine (abbreviated to TCM) believe that vital energy - moving and energetic particles, state of blood, and body fluid are the essential substances that compose together to form the human body, and the basis for internal organs to process. They are channeled along a network within the body - Jing Luo as their channels. On the physical side, vital energy serving to promote and warm belongs to the properties of yang, and blood and body fluid to moisten possesses the properties of yin.

It is a wonder that TCM doctors could cure countless patients without any assistant apparatus but only a physical examination. The four methods of diagnosis consist of observation, auscultation and olfaction, interrogation, pulse taking and palpation.

Observation indicates that doctors directly watch the outward appearance to know a patient's condition. As the exterior and interior corresponds immediately, when the inner organs run wrongly, it will be reflected through skin pallor, tongue, the facial sensory organs and some excrements.

Auscultation and olfaction is a way for doctors to collect messages through hearing the sound and smelling the odor. This is another reference for diagnosis.

Interrogation suggests that doctors question the patient and his relatives, so as to know the symptoms, evolution of the disease and previous treatments.

The taking of the pulse and palpation refer that doctors noting the pulse condition of patients on the radial artery, and then to know the inner change of symptom. Doctors believe that when the organic function is normal, the pulse, frequency, and intension of pulse will be relatively stable, and when not, variant.

1.

approach

підхід

2.

immense

величезний

3.

prescription

рецепт

4.

Relative Properties

відносні властивості

5.

recovery

одужання

6.

vital energy

життєва енергія

7.

energetic particles

енергетичні часточки

8.

auscultation

аускультація (прослуховування)

9.

olfaction

нюх

10.

interrogation

випитування

11.

inner change

внутрішня зміна

12.

frequency

частота

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]