Leichtmauerstein

Bestandteile dieses Baustoffs sind meistens Zement und ein wärmedämmernder Zusatz wie Blähton. Blähton wird bis ca.² 1200 Celsius erhitzt, wobei sich die einzelnen Tonkügelchen zu einem Vielfachen ihres Volumens aufblähen. Dadurch erzielt man beim fertigen Stein eine wärmedämmende Wirkung. In Europa wird Blähton seit Mitte der 60er Jahre produziert. Als Rohmaterial dient Ton, der aus den Ablagerungen des Jura³ entstanden ist.

Ein ökologisch zu empfehlendes günstiges Material für den Massivhausbau ist der Kalksandstein. Er enthält statt des problematischen Zements das Bindemittel Kalk. Die Steine werden in Normalformaten hergestellt. Selbst⁴ individuell vorgefertigte Maßbauteile für Wände, Dächer, Decker, und Keller sind möglich, was eine Kosten- und Zeitersparnis bedeutet.

Texterläuterungen:

¹ wasserabweisend водоотталкивающий

²ca = circa, zirka около, приблизительно

³ die Ablagerungen des Jura - отложения юрского периода

⁴ selbst зд. даже

Text 26. Kalksandstein

Kalksandstein wird aus Brandkalk (8 Prozent) und Quarzsand (92 Prozent) unter Zugabe von Wasser hergestellt. Er wird in Steinpressen geformt und im Autoklaven (Brennkammer) unter Dampfdruck bei ca. 200 Grad Celsius gehärtet. Während der Produktion und der Verarbeitung entstehen keine schädlichen Emissionen, und auch der fertige Kalksandstein ist frei von Schadstoffen.

Das Material wird für Wandkonstruktionen mit hohen Anforderungen an Brand- und Schallschutz, Wasser- und Druckbeständigkeit verwendet. Kalksandstein nimmt 75 Prozent weniger Feuchte als Ziegel auf und ist im Preis billiger. Der Energieaufwand zur Herstellung fällt im Vergleich zu¹ Normalbeton und Ziegel geringer aus². Kalksandsteine werden als Hohlblocksteine, Blocksteine, Vollsteine für Trag- und Trennwände, Vormauersteine und Verblender produziert.

Eine besonders innovative Idee ist der Kalksandleichtstein. Als wärmedämmender Zusatz wird dem Kalksandstein Blähton beigemengt. Als Rohmaterial für den Blähton dient Ton aus organischen Bestandteilen. Der Ton wird bei ca. 1200 Grad Celsius gebrannt, die organischen Bestandteile verbrennen, die einzelnen Tonkügelchen blähen sich auf und es entsteht eine gesinterte Außenhaut.

Texterläuterungen:

¹ im Vergleich zu по сравнению с

² fällt.. .geringer aus - зд. меньше

Text 27. Mit Holz und Sonne auf die Zukunft bauen

(Neue Baubranche)

1. Wir sollten mehr denken beim Bauen. Die große Masse von Gebäuden hält man unter den Spezialisten für "strohdummen, energieverschwenderischen Sondermüll". Die Häuser der Zukunft müssten intelligent und recycelbar sein. Das ist die Meinung der meisten an Neubauten in Deutschland arbeitenden Architekten und Produzenten. Die neuen Häuser dürfen keine Energie mehr verbrauchen. Daran arbeitet man bei einigen Baufirmen, und eine wachsende Zahl von Architekten, Ingenieuren tut es gleich.

2. In vielen deutschen Städten gewinnen so genannte Niedrigenergie-, Ultra- und Passivhäuser an Boden – Häuser, die nur noch ein Minimum der Heizenergie und des Stromes herkömmlicher Gebäude benötigen. Krönung dieser Bauphilosophie sind "Plusenergiehäuser", kleine "Kraftwerke", die, übers Jahr gesehen, mehr elektrische Energie ins Netz einspeisen, als sie herausnehmen.

3. Allen Häusern gemeinsam ist die gute Dämmung der Wände und die Nutzung der Sonne als Energieträger. So ist es möglich, in Deutschland weniger als 40 Prozent des Primärenergiebedarfs zum Heizen, Kühlen und Beleuchten von Gebäuden zu verbrauchen. Fossil sparen, solar "gewinnen" ist zum Credo einer Generation ökologisch inspirierter Architekten und Baufirmen geworden.

4. Sie halten es für möglich, den Energiebedarf ausschließlich mit Sonne, Wind, Wasser und Biomasse zu decken, vorausgesetzt es gelingt, rund die Hälfte von dem einzusparen, was die Menschen heute an Energie verbrauchen. Dass dies bei Gebäuden möglich ist, belegt nicht nur das erste Passivhaus, das 1991 in Darmstadt gebaut wurde; 1995 hatten Schätzungen zufolge bereits fünf Prozent der Neubauten in Deutschland Niedrigenergie-Standard.

5. "In optimistischen Szenarien geht das Freiburger Öko-Institut davon aus, dass in Zukunft jedes neue Wohnhaus ein Niedrigenergiehaus sein wird. Mehr als zehn Prozent der Neubauten könnten dann gar die Einspar-Werte von Passivhäusern erreichen und mit einer Notheizung auskommen. Unterschiedlich sind die Baustoffe. Während die einen auf Stein, Beton und Kunststoff setzen, plädieren die anderen konsequent für Holz.

6. Viele Häuser bestehen aus diesem nachwachsenden Rohstoff: Wände, Decken, Dachschindeln – auf Wunsch auch die Regenrinne – sind aus Fichten- und Tannenholz. Besonders stolz ist man auf den Dämmstoff, der in der Fachhochschule im bayerischen Rosenheim entwickelt wurde. Die Holzspäne, die tonnenweise anfallen, versetzt man für den Brandschutz mit Molke, einem Nebenprodukt der Käseherstellung. Zusätzlich vermischt mit Soda gegen Pilzbefall, erreicht das Isoholz gute Dämmwerte.

7. Nicht alle Holzbau-Firmen haben den Öko-Baustoff so umfassend im Programm. Während Massivbau-Unternehmen Arbeiter entlassen, hat in der Holzbranche der Aufschwung eingesetzt. Immer mehr "Häuslebauer" können sich nicht nur vorstellen, in einem Holzhaus zu wohnen, sondern bauen es auch.

8. Wer mit Holz baut, weiß um die Vorteile: Es wird emissions- und energiearm produziert, ist nachwachsend, kohlenstoffspeichernd und hat ausgezeichnete bauphysikalische Eigenschaften. "Voll-Wert-Häuser" nennt man diese Bauten. Häuser sollten Oasen sein, in denen man sich ohne Chemie erholen kann. In einem "Intelligenten Haus" in Roseheim versucht man den Brückenschlag zwischen High-Tech und Ökologie durch die Baubranche, wo Strom und Wärme kostenlos von der Sonne bezogen werden. Es geht dabei um eine umweltfreundliche Bau-Zukunft.

ANLAGE 5