Text a. Mein Beruf ist Architekt

Der Begriff „Architektur“ stammt von den lateinischen Wörtern „tectur“, das „der Bau“ bedeutet und „arhi“, das „den höchsten Grad der Baukunst“ bezeichnet.

Vitruw hat im 1. Jahrhundert vor unserer Zeit gesagt, dass alles in der Architektur vom Standpunkt des Nutzens, der Festigkeit und der Schönheit aus gemacht werden muss.

Der Nutzen umfasst die sozial-funktionelle Seite. Die Festigkeit kommt in den Ingenieurkonstruktionen und Werkstoffen zum Ausdruck. Die Schönheit der Architektur zeugt davon, dass die Architektur eine Kunst ist.

Ich studiere an der Baufakultät und stehe im 2. Studienjahr. Meine Fachrichtung ist Architektur. Das ist eine ziemlich umfassende Fachrichtung. Sie erlaubt dem Architekten sich mit dem Städtebau, als auch mit der Projektierung und der Ausstattung der Wohn- und Sozialbauten zu beschäftigen.

Die Architektur stellt die eigenartige Verbindung der Wissenschaft, der Technik und der Kunst dar. Das ist ihre Haupteigenschaft.

Im Unterschied zu den anderen Bauarten löst der Architekt praktische Aufgaben nicht nur in rein architektonischer Form, sie bekommen auch eine künstlerische Äußerung.

Die Hauptaufgaben des Architekten sind die Schaffung des Innen- und Außenraums des Gebäudes und auch das künstlerische Begreifen der Konstruktionen und Stoffe.

Für den Architekten ist die Schaffung der nützlichen Räume das Hauptproblem seiner Kunst.

Große Aufgaben stehen vor der Baukunst. Jedes Bauwerk soll sowohl inhaltlich als auch künstlerisch modern sein. Es muss bequem und architektonisch schön sein. Projektiert der Architekt ein Gebäude, so hat er die neuesten Leistungen der Bautechnik zu beachten.

Jedes Gebäude soll auch mit der Umgebung, mit anderen Gebäuden und mit der Landschaft harmonieren. Der Beruf des Architekten ist einer der schönsten und inferessantesten.

Nachfolgende Übungen zum Text a

Übung 1. Bestätigen Sie oder verneinen Sie.

1. Der Begriff „Architektur“ stammt aus dem Griechischen.

2. Die Baukunst verbindet die Wissenschat, die Technik und die Kunst.

3. Der Architekt hat mit dem Städtebau zu tun.

4. Die im Bauwesen zu lösende Aufgaben finden in der Architektur ihre künstlerische Äußerung.

5. Der Architekt löst die Aufgabe der Schaffung des Innen- und Außenraums.

6. Das Hauptproblem ist die Ausstattung des Gebäudes.

7. Die Architektur löst große Aufgaben.

8. Jedes Bauwerk soll harmonisch sein.

Übung 2. Ergänzen Sie folgende Sätze.

1. Der Nutzen umfasst ... .

2. Die Schönheit zeugt davon, dass ... .

3. Die Baukunst ist ... .

4. Die Architekten beschäftigen sich mit ... .

5. Die Architektur verbindet ... .

6. Praktische Aufgaben löst der Architekt ... .

7. Die Hauptaufgaben des Architekten sind ... .

8. Jedes Gebäude soll ... .

1. die Schaffung des Innen- und Außenraums des Gebäudes und das künstlerische Begreifen der Konstruktionen und Stoffe

2. eine ziemlich umfassende Fachrichtung

3. die Wissenschaft, die Technik und die Kunst

4. die sozial-funktionelle Seite

5. die Architektur eine Kunst ist

6. modern, bequem und schön sein

7. dem Städtebau, der Projektierung und der Ausstattung der Wohn- und Sozialbauten

8. nicht nur in rein architektonischer Form, sie bekommen auch eine künstlerische Äußerung

Übung 3. Bilden Sie alle möglichen Wortverbindungen.

der Raum die Äußerung die Ausstattung das Begreifen die Form das Bauwerk

äußer architektonisch schön nützlich künstlerisch inner modern

Übung 4. Übersetzen Sie ins Russische.

1. der Begriff „Architektur“;

2. im 1. Jahrhundert vor unserer Zeit;

3. die sozial-funktionelle Seite;

4. in den Ingenieurkonstruktionen und Werkstoffen;

5. die Schönheit der Architektur;

6. in rein architektonischer Form;

7. praktische Aufgaben lösen;

8. im Unterschied zu den anderen Bauarten;

9. architektonisch schön sein;

10) die Verbindung der Wissenschaft, der Technik und der Kunst;

11) sich mit dem Städtebau beschäftigen.

Übung 5. Nennen Sie deutsche Äquivalente der angegebenen Wendungen.

1. высшая степень архитектуры;

2. с точки зрения пользы, прочности и красоты;

3. находить выражение;

4. достаточно обширная специальность;

5. заниматься проектированием и оформлением зданий;

6. представлять собой своеобразное сочетание;

7. получать художественное выражение;

8. создание внутреннего и внешнего пространства;

9. художественное осмысление конструкций и материалов;

10. создание полезного пространства;

11. быть современным по содержанию и художественном плане;

12. принимать во внимание новейшие достижения техники строи­тельства;

13. гармонировать с окружением.

Übung 6. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.

1. Wovon stammt der Begriff „Architektur“ ?

2. Was hat Vitruw über die Architektur gesagt?

3. Worin kommt die Festigkeit zum Ausdruck?

4. Wovon zeugt die Schönheit der Baukunst?

5. Womit beschäftigen sich die Architekten?

6. Was stellt die Baukunst dar?

7. Auf welche Weise löst die Architektur ihre praktischen Aufgaben?

8. Was sind die Hauptaufgaben des Archetekten?

9. Was ist das Hauptproblem in der Arbeit des Architekten?

10. Wie muss das Bauwerk sein?

Übung 7. Bitten Sie Ihren Gesprächspartner über die Arbeit des Architekten zu erzählen.

Übung 8. Geben Sie den Inhalt des Textes „Mein Beruf ist Architekt“ wieder. Gebrauchen Sie die Fragen zum Text als Hilfe.