Text a.

Städte- und Wohnungsbau

Kennzeichnend für alle städtebaulichen Vorhaben ist in unserem Lande deren komplexe Planung. Neben Flächenbedarf bestimmt der Stadtplaner die Art und die wirtschaftliche Größe aller Einrichtungen in der Stadt. Er muss dabei ein Zukunftsbild entwerfen können, denn er schafft vorwiegend für die Zukunft.

Wichtig ist auch die richtige Zuordnung aller Einrichtungen zu einem mehr oder weniger großen Stadtgebiet und auch untereinander. Natürliche Gegebenheiten wie Baugrund, Grundwasser, Klima, aber auch Berge, Wälder und Gewässer müssen berücksichtigt werden.

Die Wohngebiete bestehen aus Wohnbezirken, deren Kern die Bezirkszentren sind. In ihnen befinden sich alle Kultur-, Versorgungs- und Sozialeinrichtungen, die für die Bevölkerung des Wohnbezirks notwendig sind. Die Wohnbezirke bestehen aus Wohnkomplexen (Kleinstwohnbezirke), in denen Schulen, Kindergärten und verschiedene Versorgungseinrichtungen liegen. Der Wohnkomplex ist also die kleinste Organisationseinheit in der Struktur einer Großstadt. Er selbst wird aus einzelnen Häuser und Häuserblocks gebildet.

Der Aufbau ganzer Wohnkomplexe und Wohnbezirke ist aber nur mit Hilfe modernster Technologien möglich. Das Montieren industriell vorgefertigter Bauelemente – Wände, Decken, Fensterfronten und sogar ganzer Raumeinheiten ist im Wohnungsbau seit vielen Jahren die bevorzugte Methode. Der größte Teil der Neubauwohnungen wird heute in Montagebauweise errichtet.

Dabei bemühen sich die Architektenkollektive die Monotonie zu vermeiden. Sie nutzen immer besser die vielfältigen Möglichkeiten moderner Technologien für die interessante Gestaltung der Städte. Die Vielfalt origineller architektonischer Lösungen wächst kontinuierlich. Die Zahl schöner Häuser vergrößert sich von Tag zu Tag.

Nachfolgende Übungen zum Text

Übung 1. Finden Sie Äquivalente zu folgenden Wörtern.

untereinander notwendig einzeln ganz verschieden der Baugrund das Grundwasser die Gegebenheit richtig städtebaulich kennzeichnend

отдельный целый между собой различный необходимый характерный условие градостроительный строительный грунт грунтовая вода правильный

Übung 2. Bestätigen Sie oder verneinen Sie folgende Sätze.

1. Die komplexe Planung ist für die meisten städtebaulichen Vorhaben charakteristisch.

2. Die richtige Zuordnung aller Einrichtungen in einem Stadtgebiet ist von großer Bedeutung.

3. Natürliche Gegebenheiten muss man nicht immer bei der Städteplanung berücksichtigen.

4. Die Wohngebiete bestehen aus Wohnbezirken.

5. Der Wohnbezirk ist die kleinste Organisationseinheit in der Struktur der Stadt.

6. Der Wohnkomplex besteht aus einzelnen Häusern und Häuserblocks.

7. Die Plattenbauweise ist die bevorzugte Methode im Wohnungsbau.

8. Bei der Gestaltung der Städte benutzen die Architektenkollektive moderne Technologien und originelle architektonische Lösungen.

Übung 3. Suchen Sie im Text die Sätze, die folgende Gedanken bestätigen.

1. Der Stadtplaner schafft für die Zukunft.

2. Jede Stadt hat eine bestimmte Struktur.

3. Der Wohnkomplex ist die kleinste Organisationseinheit in der Struktur der Stadt.

4. Im Wohnungsbau verwendet man die Montagebauweise.

5. Die Architekten benutzen originelle Lösungen bei der Gestaltung der Stadt.

Übung 4. Lesen Sie folgende Sätze. Worum handelt es sich im Text nicht?

1. Die Aufgabe des Stadtplaners.

2. Die Aufteilung des Wohngebietes in Wohnbezirke.

3. Die Rolle der Hochhäuser bei der Gestaltung eines Stadtgebiets.

4. Untergliederung der Wohnbezirke in Wohnkomplexe.

5. Die Struktur eines Wohnkomplexes.

6. Die bevorzugte Methode beim Wohnungsbau.

7. Die Rolle der Architekten.

Übung 5. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.

1. Was ist für alle städtebaulichen Vorhaben kennzeichnend?

2. Was muss man bei der Stadtplanung berücksichtigen?

3. Was bildet den Kern der Wohnbezirke?

4. Woraus besteht ein Wohnkomplex?

5. Wie vollzieht der Aufbau ganzer Stadtteile?

6. Was ist die bevorzugte Methode im Wohnungsbau?

7. Welche Möglichkeiten nutzen die Architektenkollektive bei der Gestaltung der Stadt.

Übung 6. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Строительство города начинается с планирования.

2. Правильное расположение всех учреждений города является важной задачей.

3. Проектировщик должен проектировать будущую картину города.

4. При строительстве нужно учитывать природные условия.

5. Жилые массивы состоят из жилых районов, а микрорайоны образуют жилые районы города.

6. Микрорайон является наименьшей организационной единицей города.

7. Строительство целых частей города возможно с помощью современных технологий.

8. Монтажный (сборный) метод строительства является самым предпочтительным методом в жилищном строительстве.

9. При оформлении города архитекторы используют разнообразные возможности современных технологий.

Übung 7. Sehen Sie den Text durch. Geben Sie jedem Absatz eine Überschrift. Diese Überschriften ergeben den Plan zu diesem Text. Schreiben Sie den Plan auf.

Übung 8. Geben Sie den Inhalt des Textes kurz wieder. Verwenden Sie den Plan als Hilfe.