4.1 Две группы прилагательных

Латинские прилагательные изменяются по 1-му, 2-му и 3-му склонениям. Латинские прилагательные делятся на две группы:

1. 1-ая группа – прилагательные 1-го и 2-го склонения;

2. 2-ая группа – прилагательные 3-го склонения.

4.2 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ПЕРВОЙ ГРУППЫ

К прилагательным первой группы относятся прилагательные типа longus:

	Мужской род	Женский род	Средний род
Им. падеж	longus	longa	longum
Род. падеж	longi	longae	longi

Как видно из таблицы, прилагательные первой группы имеют для каждого рода отдельное окончание, совпадающее с аналогичными окончаниями существительных 1-го и 2-го склонения: мужской род –us, женский род –a, средний род –um. По 1-му и 2-му склонениям образуются и формы родительного падежа (см. таблицу).

Словарная форма прилагательных первой группы состоит из трех компонентов:

1. Приагательное в форме мужского рода;

2. Окончание женского рода;

3. Окончание среднего рода.

Например: transversus, a, um;

internus, a, um;

profundus, a, um.

Основа прилагательных первой группы определяется путем отбрасывания родовых окончаний (определение основы имеет практическое значение – от основы образуются формы прилагательного путем добавления соответствующего окончания):

longus	основа: long-
transversum	основа: transvers-
externa	основа: extern-

Особенности прилагательных на –er

К первой группе прилагательных относятся также прилагательные на –er. В анатомической номенклатуре используется лишь несколько таких прилагательных.

Запомните эти прилагательные во всех формах:

	Мужской род	Женский род	Средний род	Словарная форма	Перевод
Им. п.	dexter	dextra	dextrum	dexter, tra, trum	правый
Род. п.	dextri	dextrae	dextri
Им. п.	sinister	sinistra	sinistrum	sinister, tra, trum	левый
Род. п.	sinistri	sinistrae	sinistri
Им. п.	liber	liběra	liběrum	liber, ěra, ěrum	свободный
Род. п.	liběri	liběrae	liběri
Им. п.	ruber	rubra	rubrum	ruber, bra, brum	красный
Род. п.	rubri	rubrae	rubri

4.3 Согласование прилагательных с существительными

Согласовать прилагательное с существительным – это значит, поставить его в том же роде, числе и падеже, что и определяемое существительное.

Последовательность действий при согласовании прилагательного с существительным:

1. Определить род, число, падеж существительного.

2. Определить группу прилагательного по его словарной форме.

3. Поставить прилагательное в том же роде, числе и падеже, что и существительное.

Например, необходимо перевести на латинский язык следующие термины: сосцевидный отросток, нёбное отверстие.

• Отросток – processus: мужской род, единственное число, именительный падеж. Сосцевидный – mastoidĕus, a, um: прилагательное 1-ой группы. Прилагательное mastoidĕus согласуем в мужском роде, единственном числе, именительном падеже: processus mastoidĕus.

• Отверстие – forāmen: средний род, единственное число, именительный падеж. Нёбный – palatīnus, a, um: прилагательное 1-ой группы. Прилагательное palatīnus, a, um согласуем в среднем роде, единственном числе, именительном падеже: forāmen palatīnum.

4.4 Структура анатомического термина, включающего в свой состав прилагательные

1. Ключевым словом многословного анатомического термина является существительное в именительном падеже, которое находится на первом месте. За существительным следуют определения.

2. Определение, выраженное прилагательным, называется согласованным определением, поскольку согласуется с существительным в роде, числе и падеже. Прилагательное обычно следует за определяемым существительным.

Например:

Ligamentum transversum, os palatīnum, arcus zygomatĭcus.

• Следует, однако, отметить, что в анатомической номенклатуре вы найдете целый ряд терминов, в которых прилагательное не следует непосредственно за определяемым существительным. Например: septum nasi osseum. В этом случае прилагательное определяет не первое существительное, а всё словосочетание «костная перегородка носа».

3. Если к существительному относится несколько прилагательных, при переводе порядок слов в латинском термине обычно обратный по сравнению с русским термином.

Например:

Поперечный нёбный шов – sutūra palatīna transversa

4.5 Контрольные вопросы

1. К каким склонениям относятся прилагательные 1-ой группы?

2. Назовите родовые окончания прилагательных 1-ой группы.

3. Из каких компонентов состоит словарная форма прилагательных 1-ой группы?

4. Как определяется основа прилагательных 1-ой группы?

5. В какой последовательности согласуются прилагательные с существительными?

6. Какова структура терминов, включающих в свой состав прилагательные?