12.2. Нехирургические методы лечения

Начальные терминоэлементы	Конечные терминоэлементы
Hydr- вода	-therapia (лечение, метод лечения)
Psych- психическое воздействие
Pharmac- лекарственное воздействие
Physi- природа, физическое воздействие
Phyt- растение

1. Пластика (-plastica) – общее название хирургических методов восстановления формы и (или) функции отдельных частей тела или органов путем трансплантации тканей (т. е. путем пластических операций).

2. Следует различать терминоэлементы, похожие по написанию и звучанию, но имеющие разное значение:

   1. -tomia – хирургическая операция по рассечению, пересечению или вскрытию каких-либо анатомических структур; понятие «хирургическое вскрытие» относится к полостям, полым органам (например: гастротомия – вскрытие полости желудка);

   2. -ectomia –удаление (полное или частичное), иссечение органа или ткани; при употреблении с приставков hemi- имеет значение «удаление половины» (например: гемигепатэктомия – хирургическая операция удаления половины печени);

• может использоваться как самостоятельный термин «эктомия» со значением «хирургическая операция: удаление ткани или органа»;

1. -stomia – образование отверстия хирургическим путём. Такое отверстие может называться –stŏma – «стома», «свищ», «анастомоз». Эти термины часто употребляются как синонимы, но между ними существует некоторая разница. Свищ (искусственный) (fistŭla artificiālis) — общее название анастомозов и стом, созданных хирургическим путем. Анастомоз – это искусственное соединение между двумя трубчатыми органами, например, между двумя различными отделами кишечника. Стома, в свою очередь, это созданный оперативным путем наружный свищ полого органа, т.е. отверстие, соединяющее полый орган с внешней средой.

1. Термины с ТЭ “-stomia”, состоящие из трех (четырёх) терминоэлементов, обозначают, как правило, анастомоз между двумя (тремя) анатомическими структурами, обозначенными корневыми терминоэлементами, например: duodeno/jejuno/stomia – хирургическая операция наложения анастомоза между двенадцатиперстной и тощей кишкой.

12.3 Упражнения

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

hepatotomia, tracheostōma, nephrostomia, neurectomia, palatoplastĭca, patellectomia, tenomyotomia, oesophagectomia, myotomia, cholecystorrhaphia, blepharoplastĭca, ablepharia, enteroproctostomia, tenorrhaphia

Упражнение 2. Образуйте термины с общим конечным терминоэлементом, укажите их значение:

1. –plastĭca (colo-, rhino-, teno-, arthro-, osteo-, cysto-, gastro-, kerato-, cranio-, procto-, thoraco-, tracheo-, blepharo-)

2. –tomia (myo-, veno-, colo-, teno-, arthro-, neuro-, nephro-, osteo-, pyelo-, phlebo-, cysto-, kerato-, pneumo-, entero-, hystero-, cholecysto-)

3. –ectomia (my-, phleb-, col-, arthr-, mast-, gastr-, pleur-, pneumon-, splen-, hyster-, cholecyst-)

4. –stomia (colo-, nephro-, pyelo-, cysto-, gastro-, procto-, oesophago-, cholecysto-, duodeno-)

5. –pexia (colo-, nephro-, gastro-, hepato-, pneumo-, procto-, spleno-, hystero-, cholecysto-)

6. –rrhaphia (teno-, neuro-, nephro-, hepato-, spleno-, entero-, hystero-, cholecysto-)

Упражнение 3. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:

пневмонэктомия, ринопластика, спленорафия, гистеропексия, бронхотомия, дуоденэктомия, колопроктэктомия, флеботомия, холецистостомия, фарингостома, проктопластика, пневмопексия, гистерорафия, плевроцентез, нефропексия.

Упражнение 4. Образуйте термины со следующим значением:

1. хирургическая операция: вскрытие плевральной полости;

2. пластика сухожилий;

3. хирургическая операция: вскрытие трахеи;

4. хирургическая операция: наложение анастомоза между печенью и желчным пузырем;

5. хирургическая операция: восстановление век;

6. хирургическая операция: ушивание селезенки при разрыве;

7. хирургическая операция: удаление желчного пузыря;

8. хирургическая операция: наложение наружного свища на тонкую кишку;

9. хирургическая операция: фиксация прямой кишки при ее выпадении

Упражнение 5. Укажите значение терминов, обозначающих различные виды лечения, при необходимости воспользуйтесь словарем:

климатотерапия, гормонотерапия, диетотерапия, механотерапия, химиотерапия, магнитотерапия, радиотерапия, термотерапия, физиотерапия, оксибаротерапия, музыкотерапия, фармакотерапия, баротерапия, психотерапия, витаминотерапия, гемотерапия, гирудотерапия, пиротерапия, трудотерапия

Терминоэлементы, обозначающие патологические изменения органов и тканей.

Занятие 13