- •Основы латинского языка
- •С медицинской терминологией
- •Опорные конспекты с заданиями для внеаудиторной
- •Самостоятельной работы студентов
- •31.02.01 Лечебное дело
- •Cодержание
- •Латинско-русский словарь………………………………………….. 121 предисловие
- •Анатомический модуль
- •Клинический модуль
- •Фармацевтический модуль
- •Латинский алфавит
- •1.2 Правила чтения гласных и согласных
- •1.3. Д Ифтонги au, eu, ae, oe
- •1.4. Произношение буквосочетаний
- •1.5. Контрольные вопросы
- •1.6. Лексический минимум
- •1.7. Упражнения
- •2.1 Деление слова на слоги
- •2.2 Правила ударения. Ударность (Долгота) и безударность (краткость) предпоследнего (второго) слога
- •2.3 Особенности ударения в словах греческого происхождения
- •2.4 Контрольные вопросы и задачи
- •2.5 Лексический минимум
- •2.6 Упражнения
- •3.1. Грамматические категории имени существительного
- •1. Форму именительного падежа ед. Числа.
- •2. Окончание родительного падежа ед. Числа.
- •3. Обозначение рода (сокращенно одной буквой m, f, n)
- •1 Склонение
- •Vertebra, ae f – позвонок.
- •2 Склонение
- •3 Склонение
- •4 Склонение
- •5 Склонение
- •3.3 Контрольные вопросы
- •3.4 Лексический минимум
- •3.6 Упражнения
- •4.1 Две группы прилагательных
- •4.6 Лексический минимум
- •4.7 Упражнения
- •4.8 Прилагательные второй группы
- •4.10 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •5.1 Понятие о рецепте
- •Образец рецептурного бланка:
- •5.2 Правила употребления заглавной и строчной букв в фармацевтических названиях
- •5.3 Названия лекарственных растений и их частей
- •5.4 Названия лекарственных форм
- •5.5 Основные способы и правила построения фармацевтических терминов
- •5.6 Вопросы для самоконтроля
- •5.7. Лексический минимум
- •5.8.Упражнения
- •5.9. Стандартные рецептурные формулировки, обозначающие распоряжение, указание
- •5.10. Употребление формы fiat/fiant
- •5.11 Лексический минимум
- •5.12 Упражнения
- •6.1. Правила оформления латинской части рецепта
- •Recĭpe: – Возьми:
- •6.2 Виды рецептурной прописи
- •6.3. Жидкие лекарственные формы
- •6.4. Вопросы для самоконтроля
- •Лексический минимум
- •6.6 Упражнения
- •6.11 Предлог cum в рецептах
- •4. Пасты – Pastae
- •5. Суппозитории – Suppositoria
- •6. Таблетки – Tabulettae
- •7. Драже – Dragées
- •8. Порошки – Pulvĕres
- •9. Капсулы – Capsŭlae
- •6.13 Вопросы для самоконтроля
- •6.14 Лексический минимум
- •6.15 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •7.1 Латинские названия химических элементов
- •Латинские Названия кислот
- •7.3 Латинские Названия оксидов, пероксидов, гидроксидов
- •7.5 Вопросы для самоконтроля
- •7.6 Лексический минимум
- •7.7 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •8.1 Названия солей в латинском языке
- •8.2 Особые случаи оформления названия солей калия и натрия
- •8.3 Вопросы для самоконтроля
- •8.4 Лексический минимум
- •8.5 Упражнения
- •Зачет по анатомической и фармацевтической терминологии
- •Установите соответствие в словарной форме существительных:
- •Задачи учебного занятия
- •10.1 Клиническая терминология
- •10.2. Важнейшие греческие и латинские приставки:
- •10.3 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •11.1 Введение в клиническую терминологию
- •11.2 Перечень терминоэлементов
- •Названия наук, разделов медицины
- •Названия методов обследования человека
- •Хирургические методы лечения
- •11.3 Упражнения
- •11.4 Вопросы для самоконтроля
- •Задачи учебного занятия
- •12.2. Нехирургические методы лечения
- •12.3 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •13.1. Выучите следующие терминоэлементы:
- •13.2. Выучите следующие терминоэлементы:
- •13.3 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •14.1. Выучите следующие терминоэлементы:
- •14.2 Упражнения
- •Выучите следующие терминоэлементы:
- •14.4 Упражнения
- •15.1. Терминоэлементы в названиях лекарственных препаратов:
- •15.2 Частотные отрезки
- •Бензобарбитал, метандриол, гидрокортизон, сульфатиазол, окситетрациклин, метилтестостерон, феноксиметилпенициллин, фенобарбитал
- •16.1. Химические элементы в названиях лекарственных препаратов
- •16.2 Приставки в названиях леварственных препаратов
- •16.3. Лекарственные растения в названиях лекарственных препаратов
- •16.4. Отрезки, указывающие на состав препарата
- •16.5. Болезненные состояния в названиях лекарственных препаратов
- •Дополнительные упражнения на повторение и для самостоятельной работы
- •Образец итоГовой контрольной работы
- •I. Укажите значение терминов:
- •II. Образуйте термины со следующим значением:
- •III. Выделите частотные отрезки в названиях лекарственных препаратов, объясните их значение
- •IV. Дополните термин:
- •V. Выписать рецепт (по заданию)
- •Gaudeāmus
- •Латинские выражения Анатомический цикл
- •Фармацевтический цикл
- •Клинический цикл
- •Латинско-русский словарь
- •Gaudeāmus
- •Латинские выражения Анатомический цикл
- •Фармацевтический цикл
- •Клинический цикл
8.3 Вопросы для самоконтроля
Какова структура названия солей?
Какой порядок слов в латинском названии солей?
Назовите русские суффиксы, с помощью которых образуются названия анионов. Укажите соответствующие им суффиксы латинского языка.
Как образуются названия органических солей калия и натрия?
8.4 Лексический минимум
Названия химических элементов |
||
1. Argentum, i n |
серебро |
|
|
висмут |
|
|
медь |
|
|
калий |
|
|
натрий |
|
Названия анионов |
||
|
ацетат |
|
|
бензоат |
|
|
бромид |
|
|
хлорид |
|
|
глюконат |
|
|
гидрат |
|
|
гидрокарбонат |
|
|
гидрохлорид |
|
|
йодид |
|
|
лактат |
|
|
нитрат |
|
|
оротат |
|
|
фосфат |
|
|
салицилат |
|
|
карбонат основной |
|
|
нитрат основной |
|
|
сульфат |
|
|
тетраборат |
|
Названия лекарственных средств |
||
|
метилсалицилат |
|
|
фенилсалицилат |
|
Прочая лексика |
||
|
изотонический |
|
8.5 Упражнения
Упражнение 1. Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины. Поставьте их в родительный падеж единственного числа:
стрептомицина сульфат, тиамина бромид, ретинола ацетат, кальция хлорид, протамина сульфат, апоморфина гидрохлорид, хинидина сульфат, цинка сульфат, пилокарпина гидрохлорид, амбенония хлорид, атропина сульфат, эпинефрина гидрохлорид, магния сульфат, дезоксикортикостерона ацетат, этилморфина гидрохлорид, доксициклина гидрохлорид.
Упражнение 2. Переведите термины на латинский язык:
Мазь тетрациклиновая, кодеина фосфат в таблетках, раствор натрия хлорида изотонический, раствор атропина сульфата, бензилпенициллин-натрий, этакридина лактат, ртути окись жёлтая, серебра нитрат, меди сульфат, раствор перекиси водорода, порошок кодеина фосфата, раствор магния сульфата, раствор морфина гидрохлорида, таблетки натрия гидрокарбоната, порошок алюминия гидроокиси, раствор сульфапиридазина-натрия, апоморфин в ампулах.
Упражнение 3. Переведите рецепты на русский язык:
1. |
Recipe: |
Unguenti Lincomycini 1% – 15,0 |
|
|
Da. Signa: Для повязок на кожу в области воспалительного инфильтрата |
|
|
|
2. |
Recipe: |
Acĭdi salicylĭci |
|
|
Bismuthi subnitrātis ana 1,0 |
|
|
Hydrargўri albi 2,0 |
|
|
Mentholi 0,1 |
|
|
Zinci oxўdi 5,0 |
|
|
Vaselini ad 15,0 |
|
|
Misce, fiat pasta |
|
|
Da. Signa: Для смазывания трещин заднего прохода |
|
|
|
3. |
Recipe: |
Infusi radīcis Valerianae 6,0 : 200 ml |
|
|
Natrii bromĭdi 6,0 |
|
|
Codeini phosphātis 0,2 |
|
|
Misce. Da |
|
|
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки |
|
|
|
4. |
Recipe: |
Tincturae Valerianae |
|
|
Tincturae Convallariae ana 10 ml |
|
|
Aethylmorphini hydrochlorĭdi 0,2 |
|
|
Natrii bromĭdi 3,0 |
|
|
Misceātur. Detur |
|
|
Signētur: По 25 капель 3 раза в сутки |
|
|
|
5. |
Recipe: |
Vinylini 5,0 |
|
|
Argenti nitrātis 0,5 |
|
|
Vaselini ad 50,0 |
|
|
Misce, fiat unguentum |
|
|
Da. Signa: Наносить шпателем на язвенную поверхность под повязку |
|
|
|
6. |
Recipe: |
Iodi 0,5 |
|
|
Kalii iodĭdi 5,0 |
|
|
Vaselini ad 50,0 |
|
|
Misce, fiat unguentum |
|
|
Detur. Signētur: Для смазывания кожи ежедневно |
|
|
|
7. |
Recipe: |
Camphŏrae 0,1 |
|
|
Sacchări lactātis 0,3 |
|
|
Misce, fiat pulvis |
|
|
Da tales doses numero 10 in charta cerāta |
|
|
Signa: По 1 порошку 3 раза в сутки |
|
|
|
8. |
Recipe: |
Natrii tetraborātis 25,0 |
|
|
Lanolini 100,0 |
|
|
Misce, fiat unguentum |
|
|
Da. Signa: На тампоне во влагалище |
|
|
|
9. |
Recipe: |
Prednisoloni 0,05 |
|
|
Ephedrini hydrochlorĭdi 0,1 |
|
|
Procaini hydrochlorĭdi 0,5% – 10 ml |
|
|
Misceātur. Detur |
|
|
Signētur: По 5 капель в нос 2 раза в сутки |
|
|
|
10. |
Recipe: |
Streptomycini sulfātis 0,5 |
|
|
Solutiōnis Natrii chlorĭdi isotonĭcae ad 100 ml |
|
|
Misceātur. Detur |
|
|
Signētur: Для промывания носа свежеприготовленным раствором при атрофии слизистой |
|
|
|
11. |
Recipe: |
Natrii hydrocarbonātis |
|
|
Natrii tetraborātis |
|
|
Natrii chlorĭdi ana 15,0 |
|
|
Misce, fiat pulvis |
|
|
Da. Signa: По 1 чайной ложке на 1 стакан воды для полоскания горла |
|
|
|
12. |
Recipe: |
Unguenti Neomycini sulfātis 0,5% – 10,0 |
|
|
Da. Signa: Закладывать стеклянной палочкой за нижнее веко 3 раза в сутки |
|
|
|
13. |
Recipe: |
Solutiōnis Tetracaini hydroсhlorĭdi 0,1% – 10 ml |
|
|
Zinci sulfātis 0,025 |
|
|
Acĭdi borĭci 0,2 |
|
|
Solutionis Epinephrini hydroсhlorĭdi 0,1% – guttas X |
|
|
Misceātur. Detur |
|
|
Signētur: По 2 капли в глаз 3 раза в сутки |
Упражнение 4: Переведите рецепты на латинский язык:
1. |
Возьми: |
Ментола 0,1 |
||
|
|
Фенилсалицилата 0,3 |
||
|
|
Вазелина до 10,0 |
||
|
|
Смешать. Выдать. Обозначить: Смачивать слизистую носа 3 раза в день |
||
|
|
|
||
2. |
Возьми: |
Таблетки метиландростендиола 0,025 числом 30 |
||
|
|
Выдать. Обозначить: По 1 таблетке под язык 2 раза в день |
||
|
|
|
||
3. |
Возьми: |
Барбамила 0,3 |
||
|
|
Воды дистиллированной до 25 мл |
||
|
|
Смешать. Выдать Обозначить: Для микроклизмы |
||
|
|
|
||
4. |
Возьми: |
Атропина сульфата 0,0003 |
||
|
|
Папаверина гидрохлорида 0,02 |
||
|
|
Сахара 0,2 |
||
|
|
Смешай, пусть получится порошок |
||
|
|
Выдай такие дозы числом 20 |
||
|
|
Обозначь: По 1 порошку 2 раза в день |
||
|
|
|
||
5. |
Возьми: |
Натрия сульфата 100,0 |
||
|
|
Выдать. Обозначить: По 1 столовой ложке (натощак), запить 2 стаканами воды |
||
|
|
|
||
6. |
Возьми: |
Резорцина 0,5 |
||
|
|
Кислоты салициловой 1,0 |
||
|
|
Вазелина до 50,0 |
||
|
|
Смешай, пусть получится мазь |
||
|
|
Выдай. Обозначь: Смазывать поражённые участки кожи |
||
|
|
|
||
7. |
Возьми: |
Таблетки кальция глюконата 0,5 числом 20 |
||
|
|
Выдай. Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день (перед едой) |
||
|
|
|
||
8. |
Возьми: |
Папаверина гидрохлорида 0,02 |
||
|
|
Фенобарбитала 0,01 |
||
|
|
Сахара 0,3 |
||
|
|
Смешай, пусть получится порошок |
||
|
|
Выдай такие дозы числом 10 |
||
|
|
Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день |
||
|
|
|
||
9. |
Возьми: |
Фенобарбитала 0,06 |
|
|
|
|
Сахара 0,2 |
|
|
|
|
Смешай, пусть получится порошок |
|
|
|
|
Выдай такие дозы числом 10 |
|
|
|
|
Обозначь: По 1 порошку за 1 час до еды |
|
|
|
|
|
||
10. |
Возьми: |
Кодеина 0,015 |
||
|
|
Натрия гидрокарбоната 0,25 |
||
|
|
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках |
||
|
|
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день |
||
|
|
|
||
11. |
Возьми: |
Эфедрина гидрохлорида 0,025 |
||
|
|
Сахара 0,3 |
||
|
|
Смешай, пусть получится порошок |
||
|
|
Выдай такие дозы числом 12 |
||
|
|
Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день |
||
|
|
|
||
12. |
Возьми: |
Йода 0,1 |
||
|
|
Калия йодида 0,2 |
||
|
|
Масла мяты перечной капель II |
||
|
|
Глицерина до10,0 |
||
|
|
Смешай, пусть получится мазь |
||
|
|
Выдать. Обозначить: Для смазывания слизистой оболочки глотки 1 раз в сутки в течение 10 дней |
||
|
|
|
||
13. |
Возьми: |
Кислоты ацетилсалициловой |
||
|
|
Фенацетина по 0,25 |
||
|
|
Кофеина 0,05 |
||
|
|
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках |
||
|
|
Обозначь: По 1 таблетке при головной боли |
||
|
|
|
||
Анатомическая и фармацевтическая терминология. Систематизация материала. Контрольная работа. |
Занятие 9 |
