14.2 Упражнения

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

pyuria, lipaemia, pyaemia, anuria, haematuria, hyperinsulinaemia, hydraemia, asialia, leucocyturia, hypocholesterinaemia, pyogĕnus, teratogenĕsis, hormonopoësis, hydrothōrax, gastroplegia, hepatogĕnus, nephrogĕnus, dacryostenōsis, monocytopoёsis, histogenĕsis.

Упражнение 2. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:

танатофобия, эндогенный, тромбоцитопоэз, онкогенез, лейкопоэз, пирогенный, риногенный, гемопневмоторакс 

Упражнение 3. Образуйте термины с общим конечным терминоэлементом, укажите их значение:

1. –uria (a-, py-, lip-, azot-, haemat-, calci-, bilirubin-)

2. –aemia (a-, py-, ur-, lip-, azot-, hydr-, hyper-, bacteri-, protein-, hyper/calci-)

Упражнение 4. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:

асиалия, липемия, гидремия, гематурия, липурия, гипохолестеринемия, гиперкальциемия, лейкоцитурия.

Упражнение 5. Образуйте термины со следующим значением:

1. наличие крови в моче;

2. (повышенное) содержание воды в крови;

3. наличие гноя в моче

4. наличие жира в крови

5. наличие гноя в крови

6. мочекаменная болезнь

7. слюннокаменная болезнь

8. наличие сахара в моче

9. наличие белка в моче

10. наличие воздуха в грудной клетке

3. Выучите следующие терминоэлементы:

- oma - опухоль - itis -воспаление - osis, –iasis, -ismus - заболевания невоспалительного характера (-osis для клеток крови означает увеличение их количества) Mycosis- грибковое заболевание Necrosis – омертвение Fibrosis - разрастание волокнистой соединительной ткани Sclerosis – уплотнение органа вследствие разрастания соединительной ткани Stenosis - сужение Lithiasis - камнеобразование

NB!
существительные на –ит – эндокардит – им соответствуют в латинском языке слова на –ītis – endocardītis существительные на –оз – склероз – им соответствуют в латинском языке слова на –ōsis – sclerōsis

1. В состав терминов, обозначающих воспалительные заболевания, могут включаться, в качестве начального элемента, терминоэлементы, конкретизирующие вид или локализацию воспалительного заболевания:

• para- воспаление клетчатки около органа. Клетчатка в анатомии – это рыхлая волокнистая соединительная ткань, иногда с включениями жировой ткани, окружающая внутренние органы, заполняющая щели между мышцами, сосудами, нервами и их влагалищами (например: paraproctītis –воспаление клетчатки около прямой кишки).

• peri- может иметь два значения:

  1. значение, синонимичное para-, т.е. воспаление тканей около органа, однако peri-, в отличие от para-, содержит в себе значение «окружающий со всех сторон» (например: peribronchītis – воспаление ткани, окружающей бронхи, pericystītis – воспаление тканей, окружающих желчный или мочевой пузырь);

  2. воспаление наружной (чаще серозной) оболочки (например: pericardītis – воспаление серозной оболочки сердца); если речь идет об органах брюшной полости, peri- обозначает воспаление брюшины, покрывающей орган (например: periduodenītis – воспаление брюшины, покрывающей двенадцатиперстную кишку). Для справок: брюшина – серозная оболочка, покрывающая органы брюшной полости).

• endo- – воспаление внутренней, часто слизистой, оболочки (например: endaortītis – воспаление внутренней оболочки аорты).

• pan- – воспаление всех тканей, всех слоев, всего органа (например: panarterīitis – воспаление всех слоев стенки артерии).

• poly- воспаление нескольких структур (например: polyarthrītis – одновременное воспаление нескольких суставов).

2. Названия опухолей на –ōma следует отличать от терминов, имеющих случайное сходство или похожее окончание: термины с ТЭ –stōma (например: colostōma – искусственный наружный свищ ободочной кишки), термины haematōma (синяк), glaucōma (заболевание глаз), sclerōma (воспалительное заболевание дыхательных путей), scotōma (дефект поля зрения), trachōma (хроническое инфекционное заболевание глаз).

3. Названия опухолей, к которым добавляется конечный терминоэлемент –ōsis, обозначают множественные опухоли: adenōma + ōsis = adenomatōsis – наличие множественных аденом.

4. Терминоэлемент –iăsis обозначает, как правило, хронические, часто трудно излечимые заболевания (psoriăsis). В сочетании с ТЭ –lĭth (lithiăsis) он имеет значение «камнеобразование» (urolithiăsis – мочекаменная болезнь). Термины с конечным ТЭ –lĭth обозначают не заболевания, а сами камни (конкременты), например: urolĭthus – мочевой камень. Эти термины в русской орфографии не следует путать с названиями воспалительных заболеваний (например: альвеолит – alveolītis, но ринолит – rhinolĭthus)!

Некроз (necrōsis, греч. nekrōsis омертвение) — омертвение клеток и тканей в живом организме, сопровождающееся необратимым прекращением их функций.

Стеноз (stenōsis; греч. stenōsis сужение) — сужение трубчатого органа или его наружного отверстия. Обратите внимание, что термин cardiostenōsis означает «сужение кардиального отверстия» (а не сердца).

Склероз (sclerōsis; греч. sklerōsis затвердение, уплотнение) — уплотнение органа, обусловленное заменой его погибших функциональных элементов соединительной (обычно фиброзной) тканью.

Стаз (греч. stăsis стояние) — застой в просвете сосуда или органа его физиологического содержимого.

Спазм (spasmus; от греч. spasmos или spasma) — непроизвольное сокращение поперечно-полосатых или гладких мышц, не сопровождающееся немедленным расслаблением.