- •Основы латинского языка
- •С медицинской терминологией
- •Опорные конспекты с заданиями для внеаудиторной
- •Самостоятельной работы студентов
- •31.02.01 Лечебное дело
- •Cодержание
- •Латинско-русский словарь………………………………………….. 121 предисловие
- •Анатомический модуль
- •Клинический модуль
- •Фармацевтический модуль
- •Латинский алфавит
- •1.2 Правила чтения гласных и согласных
- •1.3. Д Ифтонги au, eu, ae, oe
- •1.4. Произношение буквосочетаний
- •1.5. Контрольные вопросы
- •1.6. Лексический минимум
- •1.7. Упражнения
- •2.1 Деление слова на слоги
- •2.2 Правила ударения. Ударность (Долгота) и безударность (краткость) предпоследнего (второго) слога
- •2.3 Особенности ударения в словах греческого происхождения
- •2.4 Контрольные вопросы и задачи
- •2.5 Лексический минимум
- •2.6 Упражнения
- •3.1. Грамматические категории имени существительного
- •1. Форму именительного падежа ед. Числа.
- •2. Окончание родительного падежа ед. Числа.
- •3. Обозначение рода (сокращенно одной буквой m, f, n)
- •1 Склонение
- •Vertebra, ae f – позвонок.
- •2 Склонение
- •3 Склонение
- •4 Склонение
- •5 Склонение
- •3.3 Контрольные вопросы
- •3.4 Лексический минимум
- •3.6 Упражнения
- •4.1 Две группы прилагательных
- •4.6 Лексический минимум
- •4.7 Упражнения
- •4.8 Прилагательные второй группы
- •4.10 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •5.1 Понятие о рецепте
- •Образец рецептурного бланка:
- •5.2 Правила употребления заглавной и строчной букв в фармацевтических названиях
- •5.3 Названия лекарственных растений и их частей
- •5.4 Названия лекарственных форм
- •5.5 Основные способы и правила построения фармацевтических терминов
- •5.6 Вопросы для самоконтроля
- •5.7. Лексический минимум
- •5.8.Упражнения
- •5.9. Стандартные рецептурные формулировки, обозначающие распоряжение, указание
- •5.10. Употребление формы fiat/fiant
- •5.11 Лексический минимум
- •5.12 Упражнения
- •6.1. Правила оформления латинской части рецепта
- •Recĭpe: – Возьми:
- •6.2 Виды рецептурной прописи
- •6.3. Жидкие лекарственные формы
- •6.4. Вопросы для самоконтроля
- •Лексический минимум
- •6.6 Упражнения
- •6.11 Предлог cum в рецептах
- •4. Пасты – Pastae
- •5. Суппозитории – Suppositoria
- •6. Таблетки – Tabulettae
- •7. Драже – Dragées
- •8. Порошки – Pulvĕres
- •9. Капсулы – Capsŭlae
- •6.13 Вопросы для самоконтроля
- •6.14 Лексический минимум
- •6.15 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •7.1 Латинские названия химических элементов
- •Латинские Названия кислот
- •7.3 Латинские Названия оксидов, пероксидов, гидроксидов
- •7.5 Вопросы для самоконтроля
- •7.6 Лексический минимум
- •7.7 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •8.1 Названия солей в латинском языке
- •8.2 Особые случаи оформления названия солей калия и натрия
- •8.3 Вопросы для самоконтроля
- •8.4 Лексический минимум
- •8.5 Упражнения
- •Зачет по анатомической и фармацевтической терминологии
- •Установите соответствие в словарной форме существительных:
- •Задачи учебного занятия
- •10.1 Клиническая терминология
- •10.2. Важнейшие греческие и латинские приставки:
- •10.3 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •11.1 Введение в клиническую терминологию
- •11.2 Перечень терминоэлементов
- •Названия наук, разделов медицины
- •Названия методов обследования человека
- •Хирургические методы лечения
- •11.3 Упражнения
- •11.4 Вопросы для самоконтроля
- •Задачи учебного занятия
- •12.2. Нехирургические методы лечения
- •12.3 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •13.1. Выучите следующие терминоэлементы:
- •13.2. Выучите следующие терминоэлементы:
- •13.3 Упражнения
- •Задачи учебного занятия
- •14.1. Выучите следующие терминоэлементы:
- •14.2 Упражнения
- •Выучите следующие терминоэлементы:
- •14.4 Упражнения
- •15.1. Терминоэлементы в названиях лекарственных препаратов:
- •15.2 Частотные отрезки
- •Бензобарбитал, метандриол, гидрокортизон, сульфатиазол, окситетрациклин, метилтестостерон, феноксиметилпенициллин, фенобарбитал
- •16.1. Химические элементы в названиях лекарственных препаратов
- •16.2 Приставки в названиях леварственных препаратов
- •16.3. Лекарственные растения в названиях лекарственных препаратов
- •16.4. Отрезки, указывающие на состав препарата
- •16.5. Болезненные состояния в названиях лекарственных препаратов
- •Дополнительные упражнения на повторение и для самостоятельной работы
- •Образец итоГовой контрольной работы
- •I. Укажите значение терминов:
- •II. Образуйте термины со следующим значением:
- •III. Выделите частотные отрезки в названиях лекарственных препаратов, объясните их значение
- •IV. Дополните термин:
- •V. Выписать рецепт (по заданию)
- •Gaudeāmus
- •Латинские выражения Анатомический цикл
- •Фармацевтический цикл
- •Клинический цикл
- •Латинско-русский словарь
- •Gaudeāmus
- •Латинские выражения Анатомический цикл
- •Фармацевтический цикл
- •Клинический цикл
6.13 Вопросы для самоконтроля
Какие лекарственные формы выписываются в винительном падеже единственного числа?
Какие лекарственные формы выписываются в винительном падеже множественного числа?
В каких формах ставится слово “tabuletta” после “Recĭpe” в единственном и множественном числе?
В каких формах ставится слово “suppositorium” после “ Recĭpe” в единственном и множественном числе?
В какой форме пишется словосочетание “membranǔla ophthalmĭca” после “ Recĭpe ” ?
Какие окончания имеют названия лекарственных средств после предлога cum?
Переведите на русский язык: in tabulettis, in charta cerāta.
6.14 Лексический минимум
Названия лекарственных растений |
||
|
перец |
|
|
наперстянка |
|
|
крапива |
|
Названия лекарственных средств |
||
|
анестезин |
|
|
анестезол |
|
|
анузол |
|
|
какао |
|
|
уголь |
|
|
кофеин |
|
|
эстриол |
|
|
мегестрол |
|
|
эстрон |
|
|
платифиллин |
|
Прочая лексика |
||
|
активированный |
|
|
горький |
|
|
грудной |
|
|
успокоительный |
|
|
растворимый |
|
|
желудочный |
|
|
мельчайший |
|
Рецептурные выражения |
||
|
в бумаге вощеной |
|
|
в таблетках |
|
6.15 Упражнения
Упражнение 1. Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины:
таблетки «Викалин»; раствор ментола спиртовой для наружного употребления; эфедрин в таблетках; свечи «Анестезол»; таблетка «Баралгин»; раствор эуфиллина в ампулах; эстрон в ампулах; уголь активированный; раствор камфоры масляный; таблетки желудочные с экстрактом красавки; таблетки угля растворимого; таблетки экстракта валерианы; вода дистиллированная; таблетки «Бекарбон»; свечи «Анузол»; свечи с глицерином; раствор анестезина масляный.
Упражнение 2. Переведите рецепты на русский язык:
1. |
Recĭpe: |
Tabulettas “Pentalginum” numĕro 10 Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки |
|
|
|
2. |
Recipe: |
Suppositorium “Doxiproct“ numĕro 6 |
|
|
Da. Signa: По 1 свече в прямую кишку 3 раза в сутки |
|
|
|
3. |
Recipe: |
Suppositoria cum Digitoxino 0,00015 numĕro 10 |
|
|
Detur. Signētur: По 1 свече 2 раза в сутки в прямую кишку |
|
|
|
4. |
Recipe: |
Speciērum amarārum 10,0 – 200,0 ml |
|
|
Detur. Signētur: По 1 столовой ложке в сутки (за 20 минут до еды) |
` |
|
|
5. |
Recipe: |
Solutiōnis Oestroni oleosae 0,05% – 1 ml |
|
|
Da tales doses numĕro 6 in ampūllis |
|
|
Signa: Внутримышечно по 1 мл 1 раз в день |
|
|
|
6. |
Recipe: |
Mentholi 0,15 |
|
|
Protargoli 0,5 |
|
|
Vaselini ad 15,0 |
|
|
Misce, fiat unguentum |
|
|
Da. Signa: Cмазывать слизистую оболочку носа 3 раза в сутки |
|
|
|
7. |
Recipe: |
Tabulettas Thyreoidini 0,1 numĕro 50 |
|
|
Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки |
|
|
|
8. |
Recipe: |
Extracti Urtīcae fluĭdi 30 ml |
|
|
Detur. Signētur: По 30 капель 3 раза в сутки за полчаса перед едой |
Упражнение 3. Переведите рецепты на латинский язык:
1. |
Возьми: |
Мазь «Капсикам» числом 1 |
|
|
Выдать |
|
|
Обозначить: Наносить на кожу болезненной области (тонким слоем) 2 раза в сутки |
|
|
|
2. |
Возьми: |
Мономицина 0,25 |
|
|
Выдай такие дозы числом 50 в таблетках |
|
|
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день |
|
|
|
3. |
Возьми: |
Линимент «Камфоцин» числом 1 |
|
|
Выдай. Обозначь: Растирать болезненные участки кожи 3 раза в сутки |
|
|
|
4. |
Возьми: |
Свечи «Анузол» числом 6 |
|
|
Выдай. Обозначь: По 1 свече в прямую кишку на ночь |
|
|
|
5. |
Возьми: |
Трихомонацида 0,5 |
|
|
Масла какао сколько нужно, чтобы получились свечи вагинальные числом 10 |
|
|
Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 свече во влагалище на ночь |
6. |
Возьми: |
Свечи с эуфиллином 0,3 |
|
|
Выдать такие дозы числом 12 |
|
|
Обозначить: По 1 свече в прямую кишку 2 раза в сутки |
|
|
|
7. |
Возьми: |
Порошка корня ревеня 0,06 |
|
|
Выдать такие дозы числом 50 |
|
|
Обозначить: По 1 порошку на ночь (ребенку 2 лет) |
|
|
|
8. |
Возьми: |
Парацетамола 0,3 |
|
|
Кофеина 0,03 |
|
|
Кодеина 0,08 |
|
|
Выдать такие дозы числом 6 в таблетках |
|
|
Обозначить: Внутрь по 1 таблетке 3 раза в день |
|
|
|
9. |
Возьми: |
Раствора анестезина масляного 5% – 10 мл |
|
|
Выдай. Обозначь: По 3 капли в больное ухо 3 раза в день |
Химическая номеклатура. Латинские названия химических элементов, оксидов, кислот |
Занятие 7 |