- •Методическая записка
- •§ 1. Научный и технический тексты
- •Practical Skill
- •Text 1. And the Galaxy Said, Let There Be Light
- •Text 2. Positive Effects of Carbon Dioxide for Plant Growth
- •Самосознание лингвистики - вчера и завтра р. М. Фрумкина Познавательные процедуры в лингвистике и других гуманитарных науках
- •§ 2. Учебник
- •Practical Skill
- •§ 1. Elements, Atoms, and Molecules
- •§ 2. Structure of the atom
- •The word atom is derived from the Greek word atom which means indivisible. The Greeks concluded that matter could be broken down into particles to small to be seen. These particles were called atoms
- •Visualizing Atomic Orbitals
- •A Chemistry Textbook
- •§ 13. Природа Луны
- •§ 3. Инструкция
- •2. Applicability and scope
- •3. Definitions
- •4. Policy
- •5. Responsibilities
- •Filling in a Tax Return
- •1.C. The language of instruction: extracts from An Operating Manuals How to operate your Washamatic
- •1.D. Cardiovascular drugs
- •Adelphane For the treatment of hypertension
- •Indication
- •Инструкции по применению шприц-тюбика
- •2Б. Должностная инструкция переводчика
- •I. Общие положения
- •II. Должностные обязанности
- •III. Права
- •IV. Ответственность
- •§ 4. Энциклопедическая статья
- •Practical Skill
- •Text 3. Spaarndam
- •Text 4. Space Monkeys
- •§ 5. Деловое письмо
- •Practical Skill
- •An Exchange Of Letters
- •2. Dear Mr. Marsh,
- •A Letter Of Application
- •§ 6. Документы физических и юридических лиц
- •Practical Skill
- •§ 7. Траурный информационный текст
- •3. Предложите прилагательные, которые могут быть употреблены со следующими существительными:
- •4. Переведите предложения на английский язык.
- •1. Сопоставьте оригинал Текста 1 и его перевод.
- •Томские новости: Соболезнования томичам пришли из республики Дагестан и Кузбасса
- •§ 8. Газетно – журнальный информационный текст
- •Practical Skill
- •1. Norman Kember in the latest video
- •It is completely inconceivable that all the people in detention in Iraq would be released
- •'Kind of breakthrough'
- •How events unfolded
- •Muslim group's plea
- •2. Two held in Russia-uk 'spy' case
- •3. Pinochet daughter held in Chile
- •'Political persecution'
- •Foreign accounts
- •4. A News Bulletin
- •2.Б. Джеймс Бонд против майора Пронина
- •§ 9. Эссе (художественная публицистика)
- •Practical Skill
- •1. Essay on love
- •Text 2. An Overview of the Hard-Boiled fiction of Murakami Haruki.
- •Text 3. A Feature Article
- •Харуки Мураками Переводить и быть переводимым
- •§ 10. Мемуары
- •Practical Skill
- •Text 1. Ulysses s. Grant (1822–85). Personal Memoirs. I Ancestry—Birth—Boyhood
- •Text 1. Барон де Марбо
- •Война в седле
- •(Избранные главы из воспоминаний)
- •Глава 6: 1799
- •Text 2. Отрывок из мемуаров л. Гурченко «Аплодисменты» я люблю тебя, жизнь
- •§ 11. Научно–популярный текст
- •Practical Skill
- •The Rise and Fall of the Mayan Empire
- •Text 2. Greenhouse Plants? Vegetation may produce methane
- •Text 3. The Continuing Mystery of America's 'Lost Colony'
- •Видим ли мы Вселенную?
- •§12. Юридический текст
- •The Constitution of the United States of America
- •Article I
- •§ 13. Музыковедческий текст
- •1. Musicology
- •Introduction
- •2. 'Folk' Influences
- •3. Words And Music
- •4. Beethoven was a narcissistic hooligan
- •Антонио доменико виральдини (1705-1741) Руфь изначальная и Руфь осмысленная гением. Личность музыканта
- •О музыкальном стиле.
- •Text 2. Ритм-энд-блюз:
- •§ 14. Искусствоведческий текст
- •Practical Skill
- •Text 1. A bather or a nymph? Fon Neff’s painting
- •Text 2.
- •Impressionism
- •Overview
- •Beginnings
- •Content and composition
- •Impressionist techniques:
- •Text 3. Socialist realism
- •Socialist realism in the Soviet Union
- •Socialist realism in other states
- •Characteristics of socialist realism
- •Text 1.
- •Text 2. Архитектура Лондона
- •§ 15. Философский текст
- •Practical Skill
- •Rene Descartes
- •I. The Method of Natural Philosophy
- •I. Rules of reasoning in philosophy
- •Text 2. Why did the chicken cross the road?
- •Философия античности. И.А. Щекалов
- •Философия досократиков
- •§ 16. Проповедь
- •Text 2. Family Focus on Christ
- •Text 3. A Sermon
- •Когда Бога нет
- •§ 17. Рекламный текст
- •Practical Skill
- •1. Реклама духов:
- •2. Реклама автомобилей:
- •3. Реклама чай Earl Grey:
- •4. Реклама косметики и парфюмерии для женщин
- •5. Рекламы консалтинговой компании «Locate in Scotland”:
- •§ 18. Афоризмы, пословицы, заголовки
- •Practical Skill
- •Poles apart
- •§ 19. Библиографические материалы, каталоги и т.П.
- •References
- •Литература
- •Требования к зачету.
2. Two held in Russia-uk 'spy' case
Last week, Russian TV showed what it said was the spy rock
Two people allegedly working as spies for British intelligence have been arrested in Moscow, a Russian MP has told a television programme.
"They are not silent they are talking," Nikolai Kovalyov, the former head of the security service said.
There is no official confirmation of the claims, which are due to be broadcast on Sunday evening.
I
t
is not clear if the men are linked to last week's spying claims
allegedly involving British embassy workers.
The UK Foreign Office said Britain was asking the Russian foreign ministry for information.
"We have not been notified but it is not clear whether this report is about British staff," a spokesman said after Mr Kovalyov's comments in a trailer to the programme on Russia's NTV television in which he referred to two "British spies" being arrested.
On Wednesday, Russian President Vladimir Putin said officials were still considering how to respond to the alleged UK spy scandal.
Last week's TV programme said four officials from the UK embassy and one Russian citizen, allegedly recruited by the British secret service, downloaded classified data from a transmitter in a fake rock planted in the street onto palm-top computers.
The programme also said a UK diplomat made regular payments to Russian non-governmental organisations.
The UK Foreign Office expressed surprise at the allegations and denied any improper behaviour.
3. Pinochet daughter held in Chile
Ms Pinochet arrived in the US from Argentina
The eldest daughter of former Chilean military ruler Augusto Pinochet has been detained, after arriving back in Chile to face tax evasion charges.
Lucia Pinochet, 60, was served notice of the charges that also include passport fraud as she returned from a bid to seek political asylum in the US.
She gave up after being detained in Washington and flew home via Argentina.
She is one of five members of Gen Pinochet's family to be charged with tax evasion - but denies wrongdoing.
Ms Pinochet was detained when she arrived back in Chile's capital, Santiago, on Saturday.
A Chilean judge had issued an international warrant for her arrest and boarded her plane to inform her of the indictments.
'Political persecution'
He then ordered her detention, where she will remain until at least Monday, when the Santiago Court of Appeals will decide whether or not to uphold the bail she was granted before travelling to the US last week.
On her arrival in the US, at Washington's Dulles airport, she was denied entry and taken into custody.
She had arrived from Argentina and was transferred to an immigration service detention centre while her position was assessed.
G
en
Pinochet's wife was granted bail on Tuesday
She told a reporter on her flight home that during her short stay there she was "very badly treated" and forced to wear a prison uniform.
Three of her siblings, her mother and Gen Pinochet have also been charged with tax fraud in connection with secret foreign bank accounts.
The other family members have been granted bail.
Ms Pinochet is said to have driven from Chile to Argentina on Sunday, the same day that reports about the possible arrest of the four Pinochet siblings and their mother appeared in the press.
According to the Chilean tax office, Lucia Pinochet has evaded $859,000 (£480,000) in taxes.
