Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка по латині.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Курс “Латинська мова та основи медичної термінології”

Методичні вказівки

для студентів I курсу стоматологічного факультету

з латинської мови та основ медичної термінології

щодо підготовки до практичного заняття № 17

І. Тема: Підсумковий модуль № 1.

ІІ. Актуальність теми в тому, щоб студент системно засвоїв тему “Структура анатомо-гістолтгічих термінів” та свідомо користувався набутими знаннями у своєму подальшому навчанні на клінічних кафедрах.

ІІІ. Цілі навчання:

1.уміти визначати морфологію та синтаксис типових лінгвістичних моделей 1-9-слівних анатомічних термінів, перекладати їх українською мовою;

2. уміти визначати методом структурного аналізу значення медичних термінів,

утворених афіксальним способом;

3. отримати зворотній зв’язок про ступінь засвоєння матеріалу з теми “Структура анатомо-гістологічних термінів”.

ІV. Забезпечення вихідного рівня знань-умінь.

Для досягнення мети заняття необхідно мати базові знання та вміння з матеріалу:

  1. іменники І-V відмін;

  2. прикметники 1-2 груп та вищого ступеня порівняння;

  3. узгодження прикметників з іменниками, відмінювання словосполучень;

  4. морфолого-синтаксичний аналіз АТ з різними типами означень;

  5. переклад словосполучень (конструкції узгоджене означення, неузгоджене

означення);

  1. визначення структури латинських термінів – композитів, значень ТЕ та

термінів.

V. Зміст навчання.

Перелік конкретних знань і умінь, яких необхідно набути при вивченні теми.

Студент повинен знати:

  1. відмінкові закінчення іменників І-V відмін;

  2. словникову форму іменників та прикметників;

  3. алгоритм узгодження прикметника з іменником;

4. типові моделі 1-9 - слівних анатомічних термінів;

5. лексичні мінімуми занять №№1-16;

Студент повинен вміти:

  1. визначати відміну, рід, число, відмінок іменника, його синтаксичну функцію в складі 1-9-слівних анатомічних термінів;

  2. визначати групу, відміну, рід, число, відмінок прикметника його синтаксичну функцію в складі багатослівних анатомічних термінів;

  3. узгоджувати прикметник з іменником;

  4. визначати граматичні форми іменників та прикметників у складі багатослівник анатомічних термінів;

5. встановлювати синтаксичні зв’язки між словами при аналізі анатомічних термінів;

6. виконувати дослівний та літературний переклад АТ;

  1. визначати структуру латинських термінів – композитів, значень ТЕ та

термінів.

VI. Орієнтовна основа дії (оод).

Короткі методичні вказівки, щодо роботи студентів:

1. перекладаючи багатослівний АТ, враховуйте, що на першому місці головне слово, тоді, як правило, неузгоджене означення, далі узгодженне означення;

2.при узгодженні слід враховувати винятки щодо роду іменників ІІІ відміни;

3.при відмінюванні звертати увагу на особливості відмінювання іменників та прикметників ІІІ відміни;

4. вміння конструювати анатомічні терміни з іменниками чоловічого, жіночого та середнього роду III відміни;

5. виконуючи морфолого-синтаксичний аналіз термінів, дотримуйтесь

правила щодо послідовності;

6. починати аналіз доцільно із вказівки словникової форми кожного слова;

7. для безпомилкового визначення граматичних форм чітко встановіть

синтаксичні зв’язки між словами.

VII. Методика проведення заняття.

Питання, які підлягають вивченню.

Контроль підсумкового модуля № 1.

Методичні матеріали занять №№1-16. Варіанти контролю підсумкового модуля № 1.

VIII. Організаційна структура заняття (технологічна карта).

№

Матеріал, що підлягає вивченню

Засоби навчання

Час

1.

Організаційна частина.

Відповіді на питання студентів, які виникли в процесі підготовки до заняття.

5

2.

Перевірка вихідного рівня знань. Письмовий контроль підсумкового модуля № 1.

Варіанти контролю підсумкового модуля № 1.

45

3.

Підведення підсумків заняття, оцінка роботи студентів.

Перевірений письмовий контроль підсумкового модуля № 1.

25

4.

Оформлення документації.

Журнали, відомості.

15

ІХ. Завдання для самопідготовки.

Систематично читати медичну літературу, засвоювати нові терміни, використовуючи методику вивчення латинської мови та основ медичної термінології, опановувати спеціальну медичну лексику та фразеологію.

ХІ. Література.

Основна:

1. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Под общей редакцией

М. Н. Чернявского.- Минск: “Вышэйшая школа”, 1989.-352 с.

2. Закалюжний М. М., Паласюк Г. Б. Латинська мова і основи медичної термінології.

Підручник.- Тернопіль: “Укрмедкнига”, 2004.- 424 с.

3. Смольська Л. Ю., Кісельова О. Г. Латинська мова і основи медичної термінології: підручник.- К.: “Медицина”, 2008. - 360 с.

4. Посібник з латинської мови та основ медичної термінології. Термінологічний словотвір. Афіксальне словотворення. Автори-укладачі: доц. Кім Л М., ст.викладачі Тихолаз С.І.,

Денека М.Т.,Стоян М.Г., Карпова В.О., Михайлюк Г.Т., викл. Досієнко І.В.-Вінниця, 2006.

-120 с.

Додаткова:

1.Латинский язык и основы медицинской терминологии. Под общей редакцией

М. Н. Чернявского.- М.: “Медицина”, 1997.- 336 с.

2.Краковецька Г. О., Бобирьов Г. О., Бєляєва О. Н. Латинська мова. Рецептура. Клінічна термінологія.- Київ: “Здоров’я”, 1999.-358 с.

3.М. М. Закалюжний, М. А. Андрейчин. Посібник з анатомічної та клінічної термінології.- Київ: “Здоров’я”, 1993.-224 с.

4.Латинська мова. За ред. А. Г. Ступінської. – Київ: “Вища школа”, 1993. 257 с.

5.Міжнародна анатомічна номенклатура. Український стандарт.- К.: “Здоровя”, 2001.-227 с.

6.Энциклопедический словарь медицинских терминов.- М.: “Советская энциклопедия”, -

т. І-1982 – 464 с., т. ІІ-1983- 448 с., т. ІІІ-1984 - 512 с.

7.Arnaudov G. Terminologia medica polуglotta.- Sofia: “Medicina et Physcultura”, 1979.- 943 p.

Кафедра іноземних мов, латинської мови та основ медичної термінології