Занятие 5.

ТЕМА: Рецепт. Лекарственные формы. Структура фармацевтических терминов. Стандартные рецептурные формулировки с глаголами.

ЦЕЛЬ: Для успешного овладения темой необходимо:

• знать словарную форму основных лекарственных форм, применяемых в рецептах;

• знать словообразовательную и грамматическую структуру однословных и многословных фармацевтических терминов;

• владеть навыками применения некоторых форм глагола, употребляемых в рецептуре и использования стандартных рецептурных формулировок.

• иметь представление об употреблении глагола fiĕri в рецептах.

Вопросы для рассмотрения:

1. Что такое рецепт?

2. Какова грамматическая зависимость в строке рецепта?

3. Что пишется в рецепте с большой буквы?

4. В каком падеже указывается в рецепте доза?

5. В каких падежах употребляются названия лекарственных и химических веществ?

6. Как указываются в рецепте: а) доза твердых веществ, б) доза жидких веществ, в) сложная доза, г) неопределенная доза?

7. Какие лекарственные формы называются магистральными и официнальными?

8. Какие лекарственные формы относятся к твердым?

9. Какие лекарственные формы относятся к мягким?

10. Какие лекарственные формы относятся к жидким?

11. Какие глаголы обычно употребляются в рецепте и в каких формах?

12. Какова особенность глагола fio, fieri?

13. Как зависит падеж существительного от наклонения глагола?

14. Какие предлоги употребляются в рецепте?

Основные понятия темы: простой рецепт, сложный рецепт, грамматическая зависимость в рецептурной строке, лекарственная форма: твердая, мягкая, жидкая.

Рекомендуемая литература:

Бухарина Т.Л., Михина Т.В. Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии. М., Медицина, 2004. - 230 с.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Теория. «Руководство» стр.127-129.

Задание 1. Заучите следующие слова в словарной форме:

Лекарственные формы: Тврдые: ampulla, ae f – ампула brikētum, i n – брикет capsŭla, ae f – капсула dragee – драже granǔlum, i n – гранула pilŭla, ae f – пилюля pulvis, ěris m – порошок species, ērum f – сбор tabuletta, ae f – таблетка Жидкие: aërosōlum, i n – аэрозоль decoctum, i n – отвар elīxir, īris n – эликсир emulsum, i n – эмульсия extractum, i n – экстракт infūsum, i n – настой mixtūra, ae f – микстура mucilago, ĭnis f – слизь sirŭpus, i m – сироп solutio, ōnis f – раствор suspensio, ōnis f – суспензия, взвесь tinctūra, ae f – настойка

Мягкие: emplastrum, i n – пластырь linimentum, i n – линимент membranŭla (lamella) ophthalmĭca – глазная пленка pasta, ae f – паста suppositorium, i n – свеча unguentum, i n – мазь Другие слова: aethylĭcus, a, um – этиловый flavus, a, um – желтый fluĭdus, a, um – жидкий (для экстрактов) glycerinōsus, a, um – глицериновый isotonĭcus, a, um – изотонический oleōsos, a, um – масляный purus, a, um – чистый siccus, a, um – сухой spirituōsus, a, um – спиртовой spirĭtus, us m – спирт spissus, a, um – густой succus, i m – сок 36

Задание 2. Проанализируйте структуру терминов, переведите:

brikētum folii Eucalypti; extractum Aloës fluidum; decoctum cortĭcis Quercus; infūsum foliorum Digitālis; decoctum corticis et rhizomǎtis Valerianae; extractum Belladonnae spissum; mucilago semĭnis Lini; infūsum foliōrum Plantagǐnis; tabulettae extracti Frangŭlae obductae; extractum radīcis Althaeae siccum. (10)

Задание 3. Постройте термины в Nom. et Gen. Sg.:

сухой экстракт ревеня, этиловый спирт, настой листьев крапивы, сок алоэ; жидкий экстракт пустырника, порошок корня ревеня, брикет листа сенны, отвар коры крушины, настой корня валерианы, вагинальные свечи. (10)

Задание 4. Напишите рецепты по полной форме. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках.

1. Возьми: Травы ландыша 10,0

Выдай.

Обозначь.

2. Возьми: Сиропа ревеня 300 мл

Выдать.

Обозначить.

3. Возьми: Настоя листьев шалфея 10,0 – 200 мл

Выдать.

Обозначить.

4. Возьми: Жидкого экстракта боярышника 25 мл

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

5. Возьми: Отвара коры дуба 20,0 – 200 мл

Выдай.

Обозначь.

6. Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 200 мл

Выдать.

Обозначить.

7. Возьми: Настоя корня алтея 3,0 – 100 мл

Сиропа алтея 20 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить.

8. Возьми: Травы зверобоя 20,0

Листьев шалфея 30,0

Листьев мяты перечной 10,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

9. Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Жидкого экстракта боярышника 5 мл

Ментола 0,1

Смешать. Выдать.

Обозначить.

10. Возьми: Коры крушины

Листьев крапивы по 15,0

Листьев мяты перечной

Корня валерианы по 0,5

Смешай. Выдай.

Обозначь. Отвар из расчета 1 ст. ложка на стакан кипятка, принимать по 0,5 стакана утром и вечером.

Дополнительные рецепты: № 1, 8, 42, 156, 162. («Руководство» стр. 138-154)

Salus aegrōti suprema lex medicōrum. – Благо больного – высший закон врачей. Primum non nocēre. (Noli nocēre.) – Прежде всего – не вредить! Si juvātur, natūra laudātur, si non juvātur, medĭcus accusātur. –Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача.